Conlanger

Hapana Mtu

Litvo, oyçızno moya, tı yesteğs yak zdrovê;
İlê çê tşeba tseniğç, ten tığlko sê dovê,
Kto çê straçil. Ciğs pênknoğst tvoğ v tsaley ozdobê
Vidze i opisuye, bo tensknê po tobê.

Çıli koleyna yuj ortografya poğlska oparta na klâvâtuje turetskêy. Çêkave, yak sê spodoba Dınozaurovi. Vaham sê yeşçe nad zapisem ć, dź i ść.
çôçâ, spağç, cêtsko, slêğc, sçônga, goğst - ujıte
çôçâ, spağt, cêtsko, slêğc, sçônga, goğst - kosmetıçne uproşçenê
tsôtsâ, spağts, dzêtsko, slêğdz, stsônga, goğsts - naydlujşe, alê nayblijşe orıginalovi
tôtâ, spağt, dêtsko, slêğd, stônga, goğst - nayprostşe, alê naydağlşe od orıginalu

İ druga jeç - çı nê bılobı varto zapısıvağç koğncovego ę - albo vşencê (vidzeğ i opisuyeğ) albo tığlko tam, gcê yego nêoznaçenê moje povodovağç dvuznaçnoğst (vidze i opisuyeğ).

Vilén · Gość

Pried juiliõ mnie çoiss naşlo, i zreformovalem moiõ starõ romainscopodobnõ ortografiẽ dlia ẽsuca polschiego, vsorouiõç siẽ nieço na Steenbergenovum Polischium, davnuj ortografiaj spried vumusslienia literu j i doriouçaiõç esce parẽ iunnuj vlassnuj „ouliepşein”. Oususcanu efect mogetie podiviait v ninieyşium postie – nie bẽdẽ na rasie priedstavial complietnego ey opissu, iacoge nad paroma pomnieyşimi rieciami siẽ esce vajam. Tulco od rasou oupriezam, ge basovana est na ortografii poilschiey, ze vşiustchimi ey diuvnostiami, tachimi iak zajovanie rosróuigniein tupou rz ~ ż, ó ~ u i ch ~ h (toutay: r(i) ~ g(i), óu ~ ou i j ~ h), pri ednocesnum nierosróuignianiou zmiẽccenia od j po spóulglosçe.

Nie mouşẽ ocivistie dodavait, ge nayliepiey vugliõda ona v zapisie Veneduca, o:

Touti lioudie noscẽ sie livri i equali z riespieçe suiey dintatie i suóur drieçóur. Li sõ dotati cu roçenie i coscẽçe i dieviẽ oçar piara vunialtrou èn enie frotrieintatie.

Feles

Djisjai w drodze na konkurs ortograficzny wymysjliłem modyfikacię polskiei ortografii – njech „j” zmiękcza zamiast „i”. A dla „i” obmysjliłem rozwiązanje podobne do tego z milangii:

Deklinacia rjeczownika „nadjeia”:
M. nadjeia, nadjeie
D. nadjeii, nadjeii
C. nadjeii, nadjeiom
B. nadjeię, nadjeie
N. nadjeią, nadjeiami
Ms. nadjeii, nadjeiach
W. nadjeio, nadjeie

Mysjlałem też nad użycjem „x” jako „ch”.

Kwadracik

Vilén · Gość

Kwadracik

[con_ort_mode]

A iac vuglondallu triu ortographie Iana Steenberga? Ciois coiarien, ale chuba tulco obillo mi sien o ousciu. Svoion drogon, "ou" dla /u/ v polschim nie iest vciale tachie zlle, bioroinc pod uvagen, iac jadko vustempouie v vurazach rodzimuch...

(i tac, iest to ociuvistie moia vllasna variacia na temat ortographii Pavlla, iac vidait bezdiacriticova)

Ps. Chorwacja = Chorvacia, Chiny = Xinu

Α σκορο ιουγ ζαμπραωεμ χιε ζα κονορτογκραφιε, οτο πομυσω οπαρτυ να γκρεξκιμ... γκωουβνιε ιεγκο ομπεξνει βυμοβιε.

A skoro ioyg zampraóem chie za konortogkrafie, oto pomysó oparty na gkrekskim... gkóoybnie iegko ompeksnei bymobie.

Feles

Naipierw dobralesj do lacjinki symbolje greckie wymawiane po nowemu, a pouzjnjei do nix wymawianyx po staremu - litery lacjinjskie?

Vilén · Gość

Kwadracik

Hapana Mtu

Mścisław Ruthenia

A to iest mói pomysł na ortographię.
Za przykuad posłuƶy fragmęt ksiąƶki pt.: "Vyviad z Vampirem":

"Paryƶ, Paryƶ byu vßexσviatem, cauym i skońçonym sam v sobie, drąƶonym i kßtautovanym przez historię. Vtedy, v çasax Napoleona 3. ze svoimi strzelaiącymi v niebbo budovlami, olbrzymimi katedrami, vspaniauymi budovlami i krętymi σredniovieçnymi uliçkami vydavau się róvnie vielki i nieznißçalny iak sama przyroda. Vßystko przesiąknięte byuo nastroiem miasta..."

Feles

Litvo, ojćyzno moja,
ty jestesı jak zdrovıe,
ilıe tıê trıeba cenitı,
ten tylıko sıê dovıe,
kto tıê stratil.
Disı pıêknostı
tvô v calej ozdobıe
vidzê i opisujê,
bo têsknıê po tobıe.

Литво, ойчызно мойа,
ты йестесь йак здровье,
илье тьѧ трьеба ценить,
тен тылько сьѧ довье,
кто тьѧ стратил.
Дись пьѧкность
твѫ в цалей оздобье
видзѧ и описуйѧ,
бо тѧскньѧ по тобье.

BartekChom

Lьitwo, ojчizno moja, ti jestesь jak zdrowьe;
Ilьe tьѧ trьeba cenьitь, ten tilko sьѧ dowьe,
Kto tьѧ stratьil. Dьisь pьѧknosьtь twѫ w calej ozdobьe
wьiʒѧ i opьisujѧ, bo tѧsknьѧ po tobьe

Xyxoчѫci ankylozaѵr, Tymur i Ygramul to tьi, ktωrix kedisь zjadli intelьgъentne џџownьice.