|
Conlanger Polskie Forum Językotwórców
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Pon 17:06, 23 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Rémy napisał: | Nie sądzę, żeby słyszał. To było wzorowane trochę na włoskim i trochę na katalońskim. |
No to wyjaśnię - izoglosa La Spezia-Rimini to linia dzieląca dwa obszary językowe pod względem tworzenia liczby mnogiej - na północ od tej linii liczba mnoga tworzona jest przez dodanie końcówki -s lub -es - do tej grupy należy większość języków romańskich, prócz włoskiego i rumuńskiego, oraz dialekty północnowłoskie, które właściwie zaliczane są do języków gallo-romańskich, w przeciwieńsktwie do literackiego włoskiego. Obszar Górnej Burgundii należy niewątpliwie do obszarów, gdzie liczba mnoga tworzona jest za pomocą końcówki -es czy -s.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: PL76200
|
Wysłany: Pon 17:19, 23 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Się przesunie kawałeczek. :p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Pon 17:28, 23 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Rémy napisał: | Się przesunie kawałeczek. :p |
Właściwie ta linia *już* została przesunięta - przez dialekt liguryjski, który mimo, że historycznie miał liczbę mnogą typu -(e)s, to pod wpływem literackiego włoskiego zmienił sposób jej formowania na -i.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: PL76200
|
Wysłany: Wto 18:51, 24 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
Trzy nieregularne czasowniki: puter - móc, aver - mieć i haer - czasownik posiłkowy do tworzenia czasów złożonych.
eu poto | avo | hè
tu putes | ai | hai
él / éa pote | õ | ha
nòi putemo | avemo | hemo
vòi potiu | aveu | heu
éle / ée puten | õren | haen
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: PL76200
|
Wysłany: Sob 11:39, 28 Paź 2006 Temat postu: |
|
|
I jeszcze trzy: façar - robić, dicer - powiedzieć, sortir - wychodzić
eu fizo | digo | sortio
tu fazes | dices | sors
él / éa face | diga | sorti
nòi façamo | digamo | sortimo
vòi fazeu | diceu | sorseu
éle / ée façan | digan | sorien
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: PL76200
|
Wysłany: Pon 19:15, 22 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Od tej pory rzeczowniki rodzaju męskiego już nie kończą się na -o. I tak np.:
esboço > esboç
punto > punt
sonyo > sony ^^
Końcówki -o zostają zachowane w imionach.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: PL76200
|
Wysłany: Wto 19:40, 23 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Jednym z popularniejszych górnoburgundzkich czasów przeszłych jest pèrfet construcat - czas przeszły złożony. Tworzymy go przy pomocy form teraźniejszych czasownika posiłkowego xãber oraz imiesłowu przymiotnikowego biernego (participiu pèrfet).
xãber (w którym "x" wymawiamy jako /h/) odmienia się w czasie teraźniejszym następująco;
eu ho
tu hai
él / éa há
nòi hàmo
vòi heu
éle / ée hen
Imiesłów przymiotnikowy bierny tworzymy, zastępując końcówki:
-ar -> -and (parlar -> parland)
-er -> -end (aprender -> aprendend)
-ir -> -ind (sentir -> sentind)
Część czasowników ma oczywiście formy nieregularne, np.
puter -> putrand
póner -> pónd
scritir -> scriind
itd.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|