Conlanger

Kwadracik

A co, przedstawię coś nowego: oto Fudyń, czyli jak hipotetycznie mógłby wyglądać język polski gdyby po wojnie atomowej jedynymi ocalałymi użytkownikami byli licealiści oglądający za dużo telewizji po angielsku.

Fudyń od języka polskiego odróżnia głównie składnia:

1. Nie ma imiesłowów czynnych - zastępują je zdania podrzędne wprowadzane słowem "co":

Oto człowiek jedzący ostrygi.
Oto człojek co zjada ostryguw.

2. Konstrukcje bierne nie istnieją, konstrukcje bezosobowe wyglądają trochę inaczej (w czasie przeszłym używają innej formy czasownika w liczbie mnogiej!):

Nie wiadomo (nie jest wiadome), co się dzieje.
Ńewédzom, co śe dźẽ.

Oni postawili nowy znak.
Tamte postajiły nowego znaka.

Postawiono nowy znak.
Nowego znaka postajili.

3. Liczebniki są nieodmienne:

Pomagam pięciu staruszkom.
Pomagam péńć staruszkuw.

Przed dwudziestoma laty...
Pszed dwajśa latuw...

4. Powstał rodzajnik określony ("ten", "ta", "to", "te") oraz nieokreślony ("také", "taka", "také", "také"). Zasady ich używania są nieco skomplikowane, niektóre rzeczowniki ich nie używają, w niektórych kontekstach (przy określeniu np. posiadacza) rodzajnik również nie występuje.

Z fonologicznego punktu widzenia, występuje również kilka innowacji. Występuje pięć nowych fonemów:

Ẽ ẽ [æe]
Õ õ [ɒo]
Ỹ ỹ [ʊɨ]
É é [e]
Ë ë [ɘ]

Trzy pierwsze to dyftongi długości dwóch zwykłych samogłosek. Ich opis fonetyczny to czysta konwencja, w praktyce przechodzą one dość płynnie (z małym przeskokiem) z jednej wartości do drugiej, często ma to mniejszy zakres (np. [ɛe] zamiast [æe]).

Przykłady ich występowania: pẽdzeńe ("powiedzenie"), dõkõ (do okoła), mỹliśmy (mówiliśmy).

"É" jest dość powszechne i może być wymawiane z krótkim glajdem [eɪ̆], historycznie pochodzi zwykle od "e" po spalatalizowanych spółgłoskach lub "ej", ale także "i" po welarnych w niektórych kontekstach. "Ë" jest bardzo rzadkie i oznacza szwę, występuje jedynie po akcencie (na przedostatnią sylabę) przed spółgłoskami, np. w słowie facët ("mężczyzna").

Wreszcie, morfologia.

Rzeczowniki odmieniają się przez sześć przypadków - zaginął narzędnik, wołacz żyje i ma się dobrze. :P Końcówki wielokrotnie nie odpowiadają obecnym polskim (np. widzę stoła, oglądam końuw, zęby dinozałru).

Nie ma rozróżnień w liczbie mnogiej - rzeczowniki i czasowniki w trzeciej oparte są na formie nieżywotnej, np. facety lub Polaké (< "Polaki"). Istnieje wiele rzeczowników zakończonych na "-u" (np. wéżhu "wierzch", péśu "piesek"), a czasowniki ulegają przegłosowi ze względu na powstanie dyftongów (np. mujiłeś vs. mỹliśće "mówiłeś, mówiliście").

Hapana Mtu

Aranżacja świetna, że tylko pogratulować. Mỹliśmy i dajesz no nam dźiśaj brzmią żywcem jak mojej siostrzyczce z ust wyjęte.
I mimo, że jest w tym mnóstwo diakrytyków, to jakoś ani nie tworzy chaosu, ani nie wygląda źle.

Czy jeżeli nazwa Fudyń nic mi nie mówi, to znaczy, że przegapiłem jakiś trend w mowie gimnazjalnej?

bandziol20

ciekawa projekcja przyszłości Very Happy

Fudyń pewnie od Future + budyń (~ budučnost), co ? Wink

Kwadracik

Fudyń bo ładnie brzmi. Fu- od Future, -dy- od Dynozaura (bo język pewnie przyprawi go o zawał), -ń bo to ładne zakończenie i kojarzy się z budyniem Wink

Leto Atryda

bandziol20

Jeszcze przyszło mi, że mógłby być od Future Dynamic.
Czy uwzględniłeś proces 0 > ł w pewnych pozycjach, np. kakao > kakało ?
Laughing

Dynozaur

Yeeeah!

Polski w wersji retarded. Fajnie...

Vilén · Gość

Fajne toto. Jak pierwszy raz zobaczyłem ten język w dziale „Tłumaczenia” to jakoś skojarzył mi się ze śląskim, nie wiem dlaczego.

Timpul

Może dlatego, że uważasz śląski za niedorobioną wersję polskiego? Neutral

Leto Atryda

Raczej przez tą półfonetyczną pisownię w rodzaju "kśenżyc" Idea

Kwadracik

Vilén · Gość

Canis

Zgłaszam wotum nieufności wobec Kwadracika. Zniszczył mi życie. Właśnie się dowiedziałem, że mówię conlangiem.
xDDDDDDDDDDDD

Z drugiej strony, nie obraź się Kwadracik, ale trochę wyszedł n00blang. Pomysł tworzenia osobnego języka na bazie idiolektów i błędów nie jest nowy, próbowało tego wiele luntrusów. Po prostu w TWOIM wykonaniu, to wygląda to jak najbardziej przyzwoicie, ale jakbyś był nowy i z tym wyjechał, to byłoby uroczyste rozstrzelanie.
xD

Można by dodać, że samogłoski nie ulegają uwstecznieniu, przeciwnie, pojawiają się jakieś dziwne, ale nie wiem w moim idiolekcie tam, gdzie jest "ja", często pojawia się szwa.

Kwadracik

Wiem, wiem Wink

Miałem trochę dylemat między zachowywaniem cech jak najbardziej rzeczywistych a dodawaniem czegoś nowego (np. przejścia (k g h p b w)je, ej > é). Zasadniczo starałem się rozciągać powstające procesy do granic możliwości, ale i tak czasami trudno wprowadzić coś jak najbardziej rzeczywistego z dyftongami - w związku z kasowaniem wargowym (a czasem i innych) między samogłoskami, musiałbym mieć [ɑa] "widźaa" widziała, [ɛo] "źeloneo" zielonego i praktycznie wszystkie inne możliwe kombinacje Smile

No nic, pokombinuję jeszcze trochę nad tym, zobaczymy Smile

A w międzyczasie, fragment wiadomości z onetu:

Stalinoski ZSRR to był ńetyle spulńik hitleroskih Ńemcuw na iniciowańe drugé wojny śwjatowé, co ih ruwnoprawny partnër - pẽdźał w czwartku znany ruski obrońca praw ludźuw i dysydënt Sérgé Kowalow.

Kowalow pẽdźał to na okrongłym stole "śẽńdźeśonta rocznica wybuhu drugé wojny śwjatowé - historia i jé interpretacie", co go zorganizował w czwartku w Moskwie Kongrës Polakuw w Rosi.

"ZSRR to był jẽn z iniciatoruw Drugé Wojny Światowé. A iniciatory były tyko dwa. Żanna Polska, Anglia czy Francia to w takim grońe iniciatoruw té wojny ńebyła" - podkreślił obrońca praw ludźuw, i nawionzał do kampani propagandowé co trwa w Rosji, w kturé ramah te czy kraje dostajom spõdpowédźalnoś za doprõdzeńe do Drugé Wojny Śwjatowé.

Leto Atryda