Conlanger

Canis

W sumie jestem ciekaw, czy dałoby się tak zmodyfikować cyrylicę, by w pełni oddać ortografię alfabetu ahtialańskiego (z pominięciem ideografów, powiedzmy).

Vilén · Gość

Canis

Ano dlatego, żeby nie używać 193634834 / 2 = 96817417 dwuznaków, robiących 193634834 * 4 = 774539336 sytuacji niepewności wymowy, jak to ma już miejsce w przypadku др oraz рх.

Canis

Niewielkie zmiany w transliteracjach, Ḥ ḥ zmieniam na Ħ ħ, zaś w cyrylicy Ґ ґ na Ғ ғ. Pierwsza zmiana przez to, że ḥ wygląda dla mnie mało atrakcyjnie, a ħ mi nawet łatwiej wpisać z polskiej klawiatury (alt+h) niż ḥ; druga zmiana trochę ze względu na to, że pisane ғ jest znacznie przyjaźniejsze niż ґ, a trochę ze względu na etymologię obu znaków (ґ jako /ɣ/ i г jako /g/ to inwersja, a kazachski ma ғ na /ɣ/ i г na /g/, więc teraz będzie prawidłowo). Uwaga, aktualizacja (np. na wiki) artykułów z użytymi wcześniej formami może mi zająć trochę czasu.

Ale nadal nie wymyśliłem dobrej litery na /w/...

pittmirg

Zająłbyś się czymś poza przetasowaniami w ortografii; ew. jak się nie możesz zdecydować to zrób z 10 i konwertuj między nimi zależnie od humoru Wink

Henryk Pruthenia

Canis

Feles

Canis

Wiecie, zawsze jest jeszcze "Ԝԝ" cyrylickie... dobrze, czas popróbować kilka sposobów zapisu:
[wa'ɲik] (kwiat) - [ɲ] powstaje (jak również w polskim) przez sąsiedztwo "i", normalnie nie ma statusu fonemu.

Pismo ahtialańskie po literce: [w] [a] [n] [i] [k].
I teraz możliwe sposoby zapisu:
Łacinka: Ŭanik ŭanik; Ŀanik ŀanik (obecna); Łanik łanik
Cyrylica: Ланік ланік (obecna); Ԝанік ԝанік; Ўанік ўанік; ew. Ԓанік ԓанік; Ԕанік ԕанік; Ԉанік ԉанік.

Inne słowo: ['wao] (woda)
Łacinka: Ŭao ŭao; Ŀao ŀao (obecna); Łao łao
Cyrylica: Лао лао (obecna); Ԝао ԝао; Ўао ўао; ew. Ԓао ԓао; Ԕао ԕао; Ԉао ԉао.

No więc dla mnie ortografia ŭ i ў jest odrażająca... podobnie jak zresztą ԝ. Być może polski znak Łł byłby ok. W cyrylicy Ԓ. Tylko tu jest znowu żart - mieć Ԓ, љ, a nie mieć w ogóle л? Najlepiej w cyrylicy zostawię, jak jest, a w łacince się jeszcze trochę pomyśli...
Inne słowa z [w] w ahtialańskim:
Łao, łanik, łamine, Niła, sałdat, tił, mioł, sełari, ahtiałume, aylałai, iłunald, łen, łanen, łanzu, aqłila, i inne.
Nie wygląda tak źle.

PS. Edytowałem mój poprzedni post.

Feles

Canis

DejaVu Sans.

Leto Atryda

Nie możesz zapisać /w/ jako <1118> i /l/ jako <1083> ?

Feles

BartekChom

Timpul