Conlanger

BartekChom

Dla Bałtyk z Panslawii

Język bałtycki (jązyk bałthyckí /ja~z@k bawT@t_ski/)

Alfabet
a á ą ą́ b c ć d e é f g h i í j k l ł m n ń o ó p r s t u ú w y
ý z ź ż

Dwuznaki
ch cz dh dz dź dż rz sz th

Litera ź występuje tylko w dwuznaku dź.

Samogłoski
i 1 u
I U
e o
@
E O
a A

Do tego a~ A~

Spółgłoski
p b f v m w
p' b' f' v' m'
T D n J
t d s z t_s d_z
S' [s\ S] Z' [z\ Z] t_S d_Z
l r r_o
k g x h\

Ewentualnie wymowa asynchroniczna nosowych i zmiękczonych. Pisownia
podobna do polskiej.

sz ż odpowiednio w grupach szć szcz żdź żdż zmiękczone, utwardzone.

Procesy fonetyczne

TorT konsekwentnie > TroT.

Wymieszanie nosówek, przegłos lechicki.

Pochylone konsekwentnie kontynuują długie.

p t d g między samogłoskami > f T D h\
(przed wypadnięciem jerów, ale nie ć dź)
(czyli wszędzie poza nagłosem i starymi zbitkami, przedrostki nie
wpływają)

kath kotha kocie

Brak śladów jotyzacji, druga palatalizacja jak pierwsza.

s, z zmiękczone do sz, ż miękkiego
ch do sz miękkiego
t, d do ć, dź
k, g do cz, (d)ż (ż i tak miękkie)
rzi przetrwało

poza tym i/y jak w polskim

c dz pochodzą tylko z trzeciej palatalizacji i z uproszczeń grup typu czs.

W wyrazach obcych í, ú, ale utwardzone y.
-ia > -íjá/-yjá

Wpádł pies do jatki i porwáł miąsa ćwiérć, a pewien kuchárz głupí wżą́ł zatłukł go na szmiérć. A pewien kuchárz mą́drý, co lithoszć w sercu miáł postawíł psu nagrobek i nápis na ním dáł:

/vpAdw p'Es dO jatkI I pOrvAw m'a~sa t_s\vért_s\ | a pEv'En kUxAr_o gwUfi wZ'A~w zatwUkw gO na S'm'ert_s\ || a pEv'En kUxAr_o mA~dr1 | t_sO liTOs\t_s\ v sErt_sU m'Aw pOstaviw psU nagrObEk i nApIs na Jim dAw/

Pewnie powinienem popracować nad niepolskim słownictwem, tak?

pittmirg

BartekChom

bandziol20

to bardzo ciekawa język. ciekawe jak się będzie rozpodobniał od polskiego. czekam na następne etapa Smile

Vilén · Gość

Skandal! To ja robię w Panslawii alter ego Polski, no! :P

laszlo

Nawet fajny język, tylko taka troszku kopia polskiego

Timpul

Ty nie rozumiesz, on to w X-Sampie przedstawił.

BartekChom

Proponuję następującą odmianę rzeczowników (mam nadzieję, że nic nie pomyliłem):

Miánowník M.
Dopełniácz D.
Celowník C.
Bierník B.
Narządhník N.
Miejscowník Msc. (Locativus)
Wychodhník Wch. (Ablativus)
Przibythník P. (Allativus)
Wołácz W.

M. koth kothy
D. kotha kothów
C. kothu kothóm
B. kotha kothy
N. kothém kothami
Msc. kocie kothách
Wch. kothah kothów
P. kothen kothéj
W. kocie kothy

M. kóń konie
D. konia koni
C. koniowi konióm
B. konia konie
N. koniém koniami
Msc. koniu koniách
Wch. koniah koniów
P. konien koniéj
W. koniu konie

M. miódh miodhy
D. miodhu miodhów
C. miodhowi miodhóm
B. miódh miodhy
N. miodhém miodami
Msc. miodzie miodhách
Wch. miodha miodhów
P. miodhen miodhéj
W. miodzie miodhy

M. Bałthyk Bałthyczy
D. Bałthyka Bałthyków
C. Bałthykowi Bałthykóm
B. Bałthyka Bałthyków
N. Bałthykiém Bałthykami
Msc. Bałthyku Bałthykách
Wch. Bałthykah Bałthyków
P. Bałthykien Bałthyki
W. Bałthyku Bałthyczy

M. małpa małpy
D. małpy małp
C. małpie małpóm
B. małpą małpy
N. małpą́ małpami
Msc. małpie małpách
Wch. małpój małpów
P. małpen małpéj
W. małpo małpy

M. szwinia szwinie
D. szwini szwíń
C. szwini szwinióm
B. szwinią szwinie
N. szwinią́ szwiniami
Msc. szwini szwiniách
Wch. szwiniój szwiniów
P. szwinien szwiniéj
W. szwinio szwinie

M. mysz myszi
D. myszi myszi
C. myszi myszóm
B. mysz myszi
N. myszą́ myszami
Msc. myszi myszách
Wch. myszą myszów
P. myszni myszéj
W. myszi myszi

M. drzewo drzewa
D. drzewa drzéw
C. drzewu drzewóm
B. drzewo drzewa
N. drzewém drzewami
Msc. drzewie drzewách
Wch. drzewah drzewów
P. drzewen drzewy
W. drzewo drzewa

M. serce serca
D. serca serc
C. sercu sercóm
B. serce serca
N. sercém sercami
Msc. sercu sercách
Wch. sercah serców
P. sercen serce
W. serce serca

Pierwsze niepolskie słowo:
grubí - gruby (hi, hi)

Dodatkowe przypadki wystarczą, czy lepiej gruntownie odpolszczyć?

EDIT:
Widzę, że naprawdę muszę sie przyłożyć do zmian. Na razie tyle:
Nie miejscownik, tylko miéjcowník
pies - sobaka
gęś - gás
zółw - szkolthpadór
ryba - fisk
kobieta, żona - białka
wiadro - bąbórek
wiaderko - bąborúszek
cnota - bylnota
parasol - szorn
srebro - strzébro

Silmethúlë

Ja tam nie jestem zwolennikiem komplikowania deklinacyj w slavlangach, ale... to wygląda, imo, nieźle Wink

. Mi się podoba i dla mnie wystarczająco "niepolskie". Wygląda jak taki polski, który w XV wieku skręcił w nieco inną drogę Wink

.

EDIT:
Ad Editu: Nie podoba mi się "sobaka" i "fisk". Sobaka, bo każdy (chyba) słowiański ma psa (a że w rosyjskim nie używane za bardzo słowo, chociaż taki film jak Volkodav iz roda sierych psov jest, to trudno Razz

) i nie lubię tego słowa, a fisk... istnieje jednak rodzima ryba, która też afaik jest w każdym słowiańskim i nie bardzo wiem dlaczego miałaby zostać zamieniona przez zapożyczenie.

PS: w końcu zabrałem się za obmyślanie "własnego" slavlanga (slavlangów dwóch właściwie), ale że na wyjeździe jestem i na chwilę dorwałem się jeno do kompa, to nic konkretnego jeszcze nie opublikuję i przez jakiś czas też nic konkretnego nie opracuję, o.

Kwadracik

Silmethúlë

OK, domyślam się, że tak jak z chlebem, niby wszystkie słowiańskie mają, ale zapożyczenie Wink

. W każdym razie ryba była już w słowiańskim w czasach prasłowiańskich, o ile się orientuję (s-c-s ją miał, prawda?), więc ryba mnie bardziej przekonuje Wink

.

pittmirg

BartekChom

BartekChom

Dialekty
północne - dziwne pochylenie samogłosek
wschodnie - zlanie ć dż i cz dź, asynchroniczna wymowa b' itp.
zachodnie - cz dż miękkie, ć dź jak t' d', rz jak r'
południowo wschodnie - brak pochylenia samogłosek, twarda wymowa sz ż, stale synchroniczna wymowa ą ą́
południowo zachodnie - silne pochylenie samogłosek, mazurzenie, rz jak twarde ż, wymowa nosówek przed szczelinowymi i na końcu z [M\~]

Brak pochylenia
é á ą́ ó > e a ą o
i y u > í ý ú

Silne pochylenie
á ą́ é ó > o ǫ í/ý ú
i u y > e o a

A na wiki wpisałem w końcu podsumowanie
[link widoczny dla zalogowanych]