Conlanger

Timpul

Język szczeciński (Ščecǎnšći janzyk) to język używany na Nizinie Szczecińskiej. No dobra, może nie używany, smutno mi się po prostu zrobiło, że nie mamy żadnej gwary, po co się więc rozdrabniać - od razu stworzyłem język Wink

Szczeciński należy do lechickiej grupy językowej, jest blisko spokrewniony z polskim, kaszubskim. Swój kształt zawdzięcza też obu językom łużyckim, niemieckiemu oraz gwarom środkowopolskim, a znaleźć w nim można zapożyczenia nawet z jidisz, duńskiego, połabskiego czy...krymskotatarskiego.

Alfabet i wymowa

a ą ǎ b c č ć d e ę f g h i j k l ł m n ń o p r ř ŕ s š ś t u w y z ž ź
a ɔ̃ ə b ʦ tʂ c d ɛ ɛ̃ f g ɦ i j k l w m n ɲ o p r ʐ ʝ s ʂ ç t u v ɨ z ʐ ʝ

+ symbole dodatkowe, dwuznaki i trójznaki:
dz dž dź ch wo- wu- wy-
ʣ dʐ ɟ x wɔ wu wɨ

Uwagi:
- Zwróć uwagę na sposób wymawiania ć, ś, ź, dź, ŕ;
- ą wymawiane jest także jako /ũ/ na końcu wyrazu, niekiedy jak /ã/;
- ch czytamy jak /ɣ/ na początku wyrazu oraz przed i po spółgłoskach dźwięcznych;
- ǎ wymawiane jest de facto jako dźwięk na pograniczu szwy i polskiego „y”.

Odmiana czasownika bǎć (być):

jo sem
ty steś
won, wona, wono je

my smy
wy sće
woni, wone są

Vilén · Gość

pittmirg

Jo, a jeslë chcész kònieczno miec zwãk na pògraniczu szwë ë pòlsczégò jigreka, /ɘ/ wëdaje sã òdpòwiednim rozwiązaniã.

BTW, nie je to straszné jak kaszëbsczi wpłiwô na jãzëk pòlsczi młodzeżë?

EDIT:

Timpul

Masz rację, to jest dopiero smutne Smile

Maxz

Smutne? Ja mieszkam na środku polski i cieszę się, że nie musze zasuwać w jakiejś dziwnej gwarze...

Canis

Ja też nie mieszkam na skrajach, bo w Bydgoszczy, i też jestem szczęśliwy, że mówię [mniej lub bardziej] ogólnie przyjętym polskim...
Ale językotwórstwo to językotwórstwo Very Happy

poza tym nikt nas nie pyta o zdanie... nie żyję w Szczecinie xd A język sam w sobie nie wygląda źle...

Timpul

Nawet jakbyś mieszkał na Podhalu, to przecież nie musiałbyś mówić w gwarze Smile

To nie jest obowiązek, a jedynie piękna tradycja. Smile

muggler

A w Krakowie się [vwãt͡ʂa] - przez piękne ã, nie żadne an.

pittmirg

Nikt już nie "musi" mówić w lokalnym dialekcie, ponieważ wszyscy lub przytłaczająca większość osób znających gwary zna również język ogólnopolski ze szkoły, mediów i literatury, i może stosować sobie code-switching zależnie od sytuacji (tak jak to dzieje się w części mojej rodziny, przy czym zakres sytuacji, gdy lokalny dialekt jest "on", zawęża się w kolejnych pokoleniach).

Canis

Kwadracik

Jemu akurat chodzi o pełną nazalizację samogłoski. A słowo "błąd" w tym przypadku mnie wkurza. Smile

Canis

Pewnie dlatego, że mędzą nad głową, że mówi się "włączać" nie "włãczać". Very Happy

Ale fakt faktem, że mówi się tak na dużym obszarze Polski.
Nie trzeba daleko szukać - wpiszcie w google "wlanczac" - 2,410 to może niewiele, ale jednak coś znaczy.

pittmirg

Słyszałem też rzeczy typu [zdaɰ̃ʐaʨ], chociaż sam bym powiedział [zdɔɰ̃ʐaʨ]. OTOH, formy [vwant͡ʂaʨ] używam.