Conlanger

Lord Rahl

Oto oficjalnie rozpoczynam pracę nad językiem, którego nie można zakwalifikować do zadnej z istniejących rodzin językowych. - potwó, powstały w wyniku zderzenia kultur, posiadajacy cechy zarówno języka węgierskiego, jak i języków słowiańskich. Post będe uzupełniał

Fonetyka
a, á, b, c, cs, d, dz, dzs, e, é, f, g, gy, h, i, í, j, k, l, ly, m, n, ny, o, ó, ö, ő, p, r, s, sz, t, ty, u, ú, ü, ű, v, z, zs
a - jak a przy układzie warg jak przy o (å), krótko
á - prawie jak polskie a, ale z szerzej otwartymi ustami , długo (ok. 1,5 raza dłużej niż krótkie a)
e - jak polskie e, krótko\
é - jak eh w niemieckim nehmen
i - jak polskie i, krótko
í - jak polskie i, tylko dłużej
ó - jak oh w niemieckim sohn
ö - jak niemieckie ö
ő - k ö, tylko dłużej
u - jak polskie u, krótko
ú - jw. tylko dłużej
ü - jak niemieckie ü
ű - jw tylko dłużej
cs - polskie cz
dz - polskie dz
dzs - polskie dż
gy - jak di w wyrazie dipol
ly - jak polskie j
ny - jak polskie ń
s - jak polskie sz
sz - jak polskie s
ty - jak rosyjskie t' (z miękkim znakiem)
zs - jak polskie ż
v - jak polskie w

Części mowy
Rzeczownik - odmienia się przez liczby i przypadki
Przymiotnik - moze pełnić jednocześnie funkcję przymiotnika lub przysłówka, odmienia się przez przypadki
Czasownik - odmienia się przez osoby i czasy
Zaimek - niektóre z nich tworzy się, dodajac koncówki przypadków do zaimków osobowych. Inne funkcjonują samodzielnie
Spójnik - identycznie jak w polskim

Gramatyka
Przypadki wraz z przykładami
Nominativus- mianownik
Genitivus (nek) - dopełniacz
Accusativus (t) - celownik
Dativus (nak) - biernik
Instrumentalis (vel) - narzędnik
Locativus (ról) - miejscownik
Essivus-formalis (kent) - np. jako pociąg
Essivus-modalis (ul) - np. po polsku
Illativus (ba) - np. do samochodu
Inessivus (ban) - w samolocie
Elativus (bol) - z pociągu
Allativus (hoz) - ku pociągowi
Adessivus (nál) - przy domu
Ablativus (tól) - od domu
Sublativus (ra) - na samochód/na samochodzie

Henryk Pruthenia

Lord Rahl

Jeżeli macie jakieś propozycje, piszcie na PW.

Kwadracik

Z tego co widzę, węgierski ma delatyw, ale w innym znaczeniu... Eh, Henryku, czemuż każdy zaczynający conlangerstwo ma manię tworzenia przynajmniej jednego języka z horrendalną liczbą przypadków? Razz

Lord Rahl

Przypadków wcale nie jest bóg wie jak dużo. Przykładowo wozgijski ma ich 12, mój język niewiele więcej - 15.

Będę miał trochę problemów z tworzeniem gramatyki, i słownictwa - jak je tworzycie w swoich językach? Moja wersja "ojcze nasz" była napisana czysto intuicyjnie.

Artaxes

Silmethúlë

Jeśli już podajesz "porównawczo" dźwięki języka, to rób to konsekwentnie. Albo wszystko "jak w polskim" i wtedy dźwięk w przybliżeniu (jakkolwiek to mocno przypomina "fonologię taoistyczną"...), albo też podawaj dokładne odpowiedniki wszystkich dźwięków w różnych innych językach.

Przy tej drugiej opcji /gy/ to będzie raczej czeskie /ť/, albo jeszcze lepiej, węgierskie /gy/, a nie polskie /di/. Przynajmniej tak się domyślam.

Ale najlepiej dźwięki podawaj w IPA (tudzież w sampie, ale za to cię niektórzy tutaj zjedzą).

Kwadracik

Vilén · Gość

Hapana Mtu

varpho

Hapana Mtu

Czyli az+kor+ú=>akkorú=>akkora w znaczeniu "tamtoporowy, o tamtej porze".
To dlaczego mieliśmy to na lektoracie przetłumaczone jako "na wtedy"? Jakieś zatarcie znaczenia i redefinicja semantyczna w oparciu o skojarzenie z sublatywem?
A ja specjalnie biegałem się spytać o tę formę jeszcze drugiej lektorki i dostałem potwierdzenie, że to jest az+kor+ra jako "na wtedy"...

varpho

a nie, OK.
bo jest "akkorra", tak jak piszesz, i "akkora", co obecnie znaczy 'tak duży', 'takiej wielkości', które jest częstsze i dlatego o tym najpierw pomyślałem. przepraszam za zamieszanie.

a to "akkorra" to pod względem struktury coś jak nasze "na po domu".

co do wielokońcówkowości, to jest też np. "nappalra", gdzie instrumental już się wleksykalizował w rzeczownik.

Canis

Kwadracik