Conlanger

Sliwhas · Gość

Kurs VARMANI

Kurs ten tłumaczę z języka angielskiego, którego używam do tworzenia kursów na forach międzynarodowych na język polski, tak więc będę w miarę upływu czasu rozszerzał go tutaj. Varmani jest moim językiem stworzonym w 2004 roku z celem maksymalnego uproszczenia gramatyki i utworzenie takiego słownictwa, aby było łatwe do nauczenia (poprzez skojarzenia z językami rodzimymi) dla większości ludzi na świecie. Słowo 'varmani' w języku polskim oznacza 'ciepły/a'.

-------------------------------

Clesa una: Leterasi - Alfabeta Lekcja jeden: Litery - Alfabet

A [jak 'A' w 'alfabet']
B [jak 'B' w 'banan']
C [jak 'K' w 'kiwi']
D [jak 'D' w 'dama']
E [jak 'E' w 'Emma']
F [jak 'F' w 'fala']
G [jak 'Dż' w 'Dżem']
H [jak 'H' w 'huśtawka']
I [jak 'I' w 'mim' i jak 'J' w 'jak']
J [jak 'Ż' w 'żyrafa']
L [jak 'L' w 'Polska']
M [jak 'M' w 'mama']
N [jak 'N' w 'noga']
O [jak 'O' w 'patrol']
P [jak 'P' w 'pan']
R [powinno brzmieć jak polskie (hiszpańskie, etc.), lecz może brzmieć jak angielskie lub francuskie]
S [jak 'S' w 'sen']
T [jak 'T' w 'trabant']
U [jak 'U' w 'usta']
V [jak 'W' w 'wrak']
X [jak 'Ks' w 'beksa']
Z [jak 'Z' w 'zebra']

NI [jak Hiszpańskie 'ñ' (lub Polskie zmiękczone 'ń' - 'ni')]

Esempla: Przykład:
So es tinsetro, en se es soxi elume On jest nauczycielem, a ona jest jego uczennicą

Sinda

A gdzie można znaleźć angielską wersję Twojego kursu? Na tym forum jest kilka(naście?) osób znających angielski, którte być może dowiedziałyby się troszkę więcej i szybciej Wink

Aczkolwiek dobrze, że zamierzasz tłumaczyć kurs na polski...

Sliwhas · Gość

Na UniLang'u, Conlanger Bboard'ie i Zompist'ie. Chociaż i tak tam nie jest on w całościach, bo kurs tworzę na bieżąco. Jeśli chcesz mogę przytoczyć tutaj cały kurs po angielsku Wink

Kamil M.

Post informacyjny Wink

Piszemy: Unilangu, Conlangerze, Zompiście. Taka jest polska gramatyka. Bliższe wyjaśnienia na temat m.in. apostrofów: tutaj => [link widoczny dla zalogowanych]