Conlanger

Serpentinius · Wysłany: Czw 12:08, 20 Mar 2008 Temat postu:

Pią 19:52, 07 Mar 2008

To waham nie ja wytknąłem. Spoko po prostu nie pojąłem od razu.

Dziś

A jak chcielibyśmy rozwiązać problem nazewnictwa miesięcy?

Iść na modłę słowacką czyli międzynarodowo, czy silić się na mieszankę słowiańską polsko-czeską?

styczeń - leden - január
luty - únor - február
marzec - březen - marec
kwiecień - duben - apríl
maj - květen - máj
czerwiec - červen - jún
lipiec - červenec - júl
sierpień - srpen - august
wrzesień - září - september
październik - říjen - október
listopad - listopad - november
grudzień - prosinec - december

Osobiście byłbym za opcją słowacką z alternatywą august = serpeň, november = listopad

Dla porównania
polski - kaszubski - górno- - dolno- - łużycki
styczeń - stëcznik - wulki róžk - wezymski - januar
luty - gromicznik - mały róžk - swěckowny - februar
marzec - strumiannik - nalětnik - pozymski - měrc
kwiecień - łżekwiôt (łżëkwiat) - jutrownik - jatšownik, nalětny - apryl
maj - môj - róžownik - rozhelony - meja/maj
czerwiec - czerwińc - smažnik - smažki - junij
lipiec - lëpińc - pražnik - žnjojski - julij
sierpień - zélnik - žnjenc - jacmjeński - awgust
wrzesień - séwnik - požnjenc - požnjenc - september
październik - rujan - winowc - winski, winowc - oktober
listopad - lëstopadnik - nazymnik, listopad - młośny - nowember
grudzień - gódnik - hodownik - zymski - december

Silmethúlë · Wysłany: Czw 17:19, 20 Mar 2008 Temat postu:

Dla mnie oczywiste, że międzynarodowe nazwy - w rodzimych mamy za duży bordel Wink

.

muggler · Wysłany: Czw 17:29, 20 Mar 2008 Temat postu:

A co to jest ten ostatni łużycki język? Chyba trzeba będzie przyjąć nazwy łacinskie, choć bardzo pragnąłbym wszechsłowiańskiego wzorca nazw miesięcy...

Serpentinius · Wysłany: Pią 23:57, 21 Mar 2008 Temat postu:

Łużyczanie mają dwie opcje nazw miesięcy:
- słowiańską, są one różne dla Górnołużyczan i Dolnołużyczan
- łacińską, różniącą się tylko majem, dlatego napisałem "łużycki".

muggler · Wysłany: Nie 13:48, 23 Mar 2008 Temat postu:

Odbiegnę od tematu, ale spróbowałem stworzyć propozycję wszechsłowiańskich nazw miesięcy (zamieszczam nazwy po polsku, podlegają one oczywiście tłumaczeniu). Wybierałem opcję bardziej rozpowszechnioną w językach mających nazwy słowiańskie (polski, czeski, chorwacki, białoruski, dolnołużycki, górnołużycki, kaszubski, ukraiński).

I - styczeń (5/8)
II - luty (3/8)
III - brzezień (3/8)
IV - kwiecień (3/8 - licząc kaszubski)
V - trawień (2/8)
VI - czerwiec (5/8 - licząc czeski, ukraiński, białoruski, kaszubski)
VII - lipiec (4/8)
VIII - sierpień (3/8 - remis z: żniwiec)
IX - wrzesień (3/8)
X - rujeń (2/8 - remis z: winiec)
XI - listopad (5/8)
XII - grudzień (2/8 - remis z: godzień, prosień)

Remisy rozstrzygałem porównując sumę użytkowników języków o takich samych wynikach.

bandziol20

szopen · Wysłany: Czw 10:23, 26 Mar 2009 Temat postu:

Witam wszystkich,

czy osoby, które pracowały nad między-zachodnio-słowiańskim jeszcze żyją? Ostatnio pokazałem efekty waszej pracy paru Słowakom i byli pod wrażeniem. Istnieje forum poświęcone pogłębianiu więzi kulturowych (a może i politycznych) między Słowianami, i tam może przydałaby się wasza wiedza, a i sam język mógłby wielu zainteresować..

pS: adresu strony ni emogę podać, bo software forum mi nie pozwala Smile

bandziol20 · Wysłany: Czw 14:27, 26 Mar 2009 Temat postu:

całkiem dobry pomysł Wink

no właśnie : zacząć na skromną skalę, czyli połączyć różne ( ale znowu nie tak różne), a wsparcie Słowaków i Czechów o tyle się przyda, że nie wszystko co my po domowemu wyprodukujemy i przerobimy na "słowiański" będzie dla nich zrozumiałe i vice versa :
Np. opakovat' ( po czesku) - powtórzyć a Polakom się będzie kojarzyć tak czy siak z pakowaniem czegoś.
albo
čerstvy (świeży) - czerstwy (nieświeży)
Chyba na początku chodziłoby zatem o jakieś rozstrzygnięcie dla false friendów. Rolling Eyes

Silmethúlë · Wysłany: Czw 15:40, 26 Mar 2009 Temat postu:

Osoby, które to robiły, żyją. Zacząłem ja, i w sumie zaczęło się w ten sposób, że z pewnymi Czechami po necie gadałem takim "polsko-czesko-słowackim kreolem" i to mniej więcej opisywałem i starałem się ustandaryzować, w związku z czym wyszło mocno nieprofesjonalnie i trochę niekonsekwentnie Wink

. Jeśli widzicie sens dalszego rozwijania tego pomysłu - nie widzę przeszkód, sam też chętnie wezmę udział (tym bardziej, że od tamtej pory poznałem jednak trochę więcej z czeskiego...), ale to trzeba będzie wziąć parę starych założeń, kilka innych zmienić i w gruncie rzeczy robić wszystko od początku, żeby to miało ręce i nogi Wink

.

szopen · Wysłany: Pią 8:03, 27 Mar 2009 Temat postu:

Super - wedlug mnie pomysl ma rece i nogi. Moze bardziej jako intelektualna zabawa, ale duzo ludzi pewnie by sie chcialo w to bawic.

adres strony to w w w slavic - unity glavo net -> strona jak juz pisalem, poswiecona neoslawizmom, panslawizmom, i innym takim slawizmom. Jest tam wątek

Home » Forum » НАРОД / NAROD » СЛАВЕ ЙАЗИКИ / SLAVJE JAZIKI » Zapadoslavenskij jazik

Zapraszam, nawet jezeli na slowo "panslawizm" reagujecie usmiechami - chodzi tutaj przeciez o zabawe, a na pewno wiecej tam jest slowakow i czechow niz tutaj Smile

(Nie podam calego linku, bo nie ma sensu chyba probowac ozukac software tego forum).

Patrzyłem na cały wątek, czy mieliście już jakąś wstępną gramatykę wcześniej, jakiś słownik itp?

szopen · Wysłany: Pon 9:32, 30 Mar 2009 Temat postu:

Kwadracik · Wysłany: Pon 14:37, 30 Mar 2009 Temat postu:

Z tego co wiem, nie, podobnie jak z większością na tym forum.

Mścisław Ruthenia

Takie pytanka mam (nie miałem gdzie dać):
-Który język zach. słow, wsch. i płd. jest najbardziej podobny do polskiego?
-Który z języków łużyckich jest najbardziej podobny do polskiego?
Fragment dolnołuzyckiej wiki:
Pólska rěc, pólšćina (pól. język polski, polszczyzna) jo podwjacornosłowjańska rěc.

Pólski powěda 44 milionow luźi na cełem swěśe, a 38 milionow ma pólšćinu ako maminu rěc. To jo oficielna rěc w Pólskej. W pólšćinje njejstej kategoriji aorista a imperfekta wěcej žywej. Pólšćina jo nejbližej swójźbna z kašubšćinu a dolnoserbšćinu.

Leto Atryda