 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
 Wysłany: Pon 12:43, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | nie lepiej historia - dzieje,
historyk - dziejopis ? |
Nie. Dziejopis, czyli opis dziejów, dziejopisarz - ten, co dzieje opisuje.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 12:48, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Cytat: | nie lepiej historia - dzieje,
historyk - dziejopis ? |
Nie. Dziejopis, czyli opis dziejów, dziejopisarz - ten, co dzieje opisuje. |
Sugerowałem się słowem krajopis - geograf
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 13:51, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | historyk - dziejopis ? |
Dziejopisarz?
| Cytat: | | ortografia - prawopisownia |
Po prostu prawopis ;).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 13:57, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: |
| Cytat: | | ortografia - prawopisownia |
Po prostu prawopis  . |
Nie wystarczy pisownia? Ja używam pisownia/ortografia dość wymiennie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 14:08, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Cytat:
ortografia - prawopisownia
Po prostu prawopis . |
Mnie prawopis kojarzy się bardziej z kodeksem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Pon 14:37, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Gej - męskołożnik
Lesbijka - damskołożnica
Transseksualista - płciozmiennik
Biologia - życioznawstwo
Botanika - roślinoznawstwo
Zoologia - zwierzoznawstwo
Anatomia - ciałoznawstwo
Antropologia - człekoznawstwo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 14:41, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| nolik napisał: | | Gej - męskołożnik |
Mężołożnik, jako że staropolska nazwa homoseksualizmu to mężołóstwo.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 14:50, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| nolik napisał: | Gej - męskołożnik
Lesbijka - damskołożnica
Transseksualista - płciozmiennik
Biologia - życioznawstwo
Botanika - roślinoznawstwo
Zoologia - zwierzoznawstwo
Anatomia - ciałoznawstwo
Antropologia - człekoznawstwo |
Bardzo ładnie wyszło  .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 14:56, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| BartekChom napisał: | To w większości oczywiste kalki:
pop - muzyka popularna - gędźba powszechna - powsz(ech) |
Hm, ja myślałem nad czymś w rodzaju gędźba pospolita. Ale powszechna brzmi bardziej pozytywnie.
Rock nie jest przypadkiem od rock and roll - kołysz się i tocz? 
[link widoczny dla zalogowanych]
Wg Wikisłownika, rock and roll pierwotnie było też eufemizmem o znaczeniu ni mniej, ni więcej tylko "uprawiać seks".
| Cytat: |
metal - jak nie metal, to żelazo albo stal (nie wiem, co jest rodzime) |
Heh, stal jest chyba z języków germańskich, ale nie wiem na jakim etapie nastąpiło to zapożyczenie (myślę, że jak na etapie prasł., to mogłoby zostać). Żelazo? Jakoś brzmi to b. dziwnie... Może ciężkogędźba.
| Cytat: |
Z hip-hopem gorzej. Skok? Skąd się wzięła nazwa? |
Ja bym sugerował coś w stylu mowogędźba albo słowogędźba, bo to taka melorecytacja.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pon 14:59, 10 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 15:08, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | stal jest chyba z języków germańskich, |
etymologia zdaje się wywodzić ze średniowysokoniemieckiego (ja pewien nie jestem, we współczesnym niemieckim jest tak samo)
Poza tym chyba nie ma słowa, które mogłoby je dobrze zastąpić.
jak będą brzmieć:
kompilator
komputer
architekt
architektura
morfologia
fizyka
chemia
matematyka
religia
paleontologia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Pon 15:12, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
architektura - budownictwo
architekt - budowniczy (nie mylić z budowlańcem)
paleontologia - starożycioznawstwo
religia - czcicielstwo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Pon 15:21, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
matematyka - liczbowiedza?
komputer - liczydło  , w pierwszym poście jest "samolicz"
kompilator - tu by się przydało "algorytm" i "program" jakoś spolszczyć. Oba są w pierwszym poście, program jako "rozkład", algorytm to "rozkład prosty"... W takim razie kompilator byłby pewnie "przekładaczem rozkładów", skracanym tylko do "przekładacza"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 15:30, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
A co z 'bioenergoterapeutą ? (tłumaczenia typu 'oszust', 'naciągacz' nie są adekwatne )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
| Wysłany: Pon 15:34, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
encyklopedia - wiedzoksiąg
wikipedia - szybki wiedzoksiąg ??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 15:40, 10 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| ozi64 napisał: | encyklopedia - wiedzoksiąg
wikipedia - szybki wiedzoksiąg ?? |
encyklopedia - wiednica
wikipedia - wikiwiednica (wydaje się w miarę rozsądne)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
