 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
 Wysłany: Wto 15:38, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
kapitalizm - uzyskarstwo
socjalizm - społecznictwo
transseksualista - odwróceniec (mój piękny neologizm wzięty z opowiadania osadzonego w świecie Jawy, choć to bardziej kojarzy mi się z homoseksualizmem)
chleb - bochniak
ryba - piścierz
rybak - piściernik
Ps.
imigrant - przybylec
emigrant - wybylec
Ps. ps. Co z wyrazami np. super, fajny, etc.? Klawy? Wyje***?
Francuskie zapożyczenie, Pawle 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Wto 15:45, 11 Lis 2008, w całości zmieniany 6 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 15:48, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | imigrant - przybylec
emigrant - wybylec |
kierując się pewnymi nazwiskami:
imigrant - przychodzeń
emigrant - wychodzeń
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Wto 18:02, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
"odwróceniec" mi zabrzmiał trochę obelżywie, to wymyśliłem kalkę: "międzypłciowiec", mamy też "tożsamopłciowca", "obupłciowca" i "różnopłciowca". I tak, to nie jest słownictwo potoczne  .
A teraz przełóżmy "queer"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Wto 18:03, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | kapitalizm - uzyskarstwo |
W wersji dla socjalistów: wyzyskarstwo ;P.
Bochniarz może od razu ;).
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 18:11, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | W wersji dla socjalistów: wyzyskarstwo ;P. |
Dobre, jak na 'ustrój-kierujący-się-wyzyskiem' 
a może przełożymy:
beton
mikrofon
magnetofon
kaseta
gazeta
imperializm
komunizm
patriarchat
matriarchat
geocentryzm
antropocentryzm
fizykoterapia
gen
genetyka
filogeneza
eschatologia
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 19:01, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
beton - twardziec
mikrofon - głosochowak
magnetofon - taśmownik
kaseta - tasiemiec XD
gazeta - wiestnik
patriarchat - ojcowództwo
matriarchat - matkowództwo
geocentryzm - ziemioskupstwo
antropocentryzm - ludoskupstwo
gen - rodek
genetyka - rodnictwo
DNA - kwas stlenopięciocukrojądryczkowy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 19:31, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | gen - rodek
genetyka - rodnictwo |
a jak 'regeneracja' ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 20:17, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Odnowa?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 20:33, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
wszystko ładnie, tylko
| Kwadracik napisał: |
mikrofon - głosochowak |
musiałem się chwilę zastanawiać, o co Ci chodziło.
| Kwadracik napisał: |
geocentryzm - ziemioskupstwo |
kojarzy mi się z obszarnikami.
może "śródziemstwo", "ziemiośrodzie"... w sumie zależy od tego, jak zastępujesz "-izmy"...
| Kwadracik napisał: |
antropocentryzm - ludoskupstwo |
a to z jakąś kolektywizacją, albo etnogenezą. 
może "śródczłecze", "człekośrodzie"...
no chyba że "środek" też jest jakąś pożyczką.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 20:34, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Odnowa? |
 [sorry, zmęczony jestem]
Po prostu słowo kojarzyło mi się z tamtymi.
audiowizualny - słucho|-widoczny/-widowiskowy (?)
litera - bukwa (skopiowałem z rosyjskiego)
szkoła - uczelnia (tylko w szerszym znaczeniu, oczywiście)
kodeks - prawopis (pozwoliłem sobie na mały plagiacik :wink: )
żelbeton - żelazotwardziec, żeltwardziec (?)
krawat - pas chorwacki, szyjopas (raczej dziwnie brzmi)
nie wiem z której epoki pochodzi łańcuch
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Wto 20:46, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | audiowizualny - słucho|-widoczny/-widowiskowy |
Słuchowidniowy.
| Cytat: | | kodeks - prawopis (pozwoliłem sobie na mały plagiacik :wink: ) |
A ja skalkuję z innych słowiańskich i powiem – prawownik.
| Cytat: | | żelbeton - żelazotwardziec, żeltwardziec (?) |
Żelazotwardziec, zrzynając od Kfadraćika.
A teraz cóś na czasie – jak zamienić: kryzys?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 20:56, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | Cytat:
żelbeton - żelazotwardziec, żeltwardziec (?)
Żelazotwardziec, zrzynając od Kfadraćika. |
Zerżnąłem/nie miałem innego pomysłu
| Cytat: | | A ja skalkuję z innych słowiańskich i powiem – prawownik. |
Też dobrze.
A kryzys zależy od 'osób-sprawujących-opiekę-nad-nami' 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Wto 20:59, 11 Lis 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Wto 21:11, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
Czyścielstwo językowe? Wchodzę w to!
Ale uważam, iż przesadzać nie można. Wyrazy, które goszczą w naszej mowie od wielu setek lat i uległy takiemu przekształceniu, że większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, iż są one obce można moim zdaniem pozostawić. Nie ma powodu, by wyrzucać takie słowa jak "ryba" czy "chleb" (które wymienił nasz równoboczny kolega). Wiadomo, że nie robimy tego na poważnie, ale powinno być przynajmniej w miarę prawdziwie.
A wracając do nowotworów słownych, walcie śmiało, coś wymyślę.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Wto 21:11, 11 Lis 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 21:34, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | A teraz cóś na czasie – jak zamienić: kryzys? |
trochę opisowo: "sądny dzień". albo "tydzień", "miesiąc" itd.
| Online Etymology Dictionary napisał: |
from Gk. krisis "turning point in a disease" (used as such by Hippocrates and Galen), lit. "judgment," from krinein "to separate, decide, judge,
[link widoczny dla zalogowanych]
|
krócej: "smuta" [neologizm semantyczny].
poza tym może coś z "kłopotami", chyba że to nie jest rdzenne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Wto 21:40, 11 Lis 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | krócej: "smuta" [neologizm semantyczny]. |
Moim zdaniem odpowiednie słowo (semantycznie i poniękąd historycznie).
I takie słowiańskie
Jak dla mnie może być. :wink:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
