|
Conlanger Polskie Forum Językotwórców
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Sob 15:09, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Dynozaur napisał: | To nie czechizm przypadkiem? |
Raczej nie. No, chyba że np. do chorwackiego też się dostało z czeskiego.
Cytat: | Wydawało mi się, że chyba najbardziej słowiańskim słowem na krzyż jest krzest |
Zdaje mi się, że właśnie krzest jest ((staro)cerkiewnosłowiańskim?) zapożyczeniem od Chrystusa, które rozpowszechniło się w krajach prawosławnych.
Cytat: | Co to za różnica, czy to wymysł dwudziestowiecznych neopogan, czy dwudziestopierwszowiecznych purystów językowych? |
Ten pierwszy jest apulistyczny. Tzn., nie ma znanej etymologii i wygląda jak przekręcone zapożyczenie z sanskryckiego svarga.
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Skierniewice
|
Wysłany: Sob 15:54, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Cytat: | Swastykę chcecie nazywać, a nie wiemy jeszcze nawet jak jest po wysokopolsku krzyż. |
Proponuję "ramiennik" albo jakąś "-ramę"... jak by było "skrzyżować" bez użycia "krzyża"? Przezsięprzejść?
Swoją drogą, skąd jest słowo "skos" / "ukos"? Słowiańskie?
Dobrobytka mi się podoba.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 16:35, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
wyhaczasta koniczynka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Sob 16:37, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
bandziol20 napisał: | wyhaczasta koniczynka |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Tomaszów / Wawa
|
Wysłany: Sob 22:25, 02 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Kwadracik napisał: | jak by było "skrzyżować" bez użycia "krzyża"? Przezsięprzejść? |
przeciąć?
Kwadracik napisał: | Swoją drogą, skąd jest słowo "skos" / "ukos"? Słowiańskie? |
[link widoczny dla zalogowanych]. od kosy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 15:47, 08 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, na ile to wysokopolski, skoro zamiast międzynarodowych znaczków używam wyrazów dźwiękonaśladowczych z obcym połączeniem, ale mam sposób na unikanie minek. Zresztą raczej go zauważyliście.
:-) = (hi, hi)
:-( = (chlip)
:-/ = (hi, chlip)
A tak naprawdę używam tylko pierwszego, ale bardziej jako ;-). Nie widzę powodu, żeby zaznaczać osobno, że jakaś wiadomość jest wesoła albo smutna.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 16:45, 08 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Bartek!? (tu pojawia się wysokopolski zamiennik emotikonki przedstawiającej żałość)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Nie 12:05, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Wanderwort: włóczysłów (włóczysłowia, włóczysłowiu, włóczysłowiów, etc.)
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Nie 12:08, 10 Paź 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Nie 15:26, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Czy można uznać "smętarz" za odbitkę dźwiękosłowną i przyjąć ją do wysokopolskiego, czy może lepiej walnąć jakiś nowotwór (albo odkopać jakiś staropolski wyraz)? Grobowisko?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 15:43, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
jak dla mnie 'smętarz' (a nawet smętasz) jest okej, ale myślę, że to kwestia kryteriów, czym ma być wysokopolski ? tworzonym od podstaw takim polskim w wersji pure, czy jakąś zakorzenioną w tradycji wariacją a la polonais.
Heh : a może smętowiszcze ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 15:51, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
oj, ja nie mam nic przeciwko odbitkom dźwiękosłownym. ot, spålszczanie postaciowne (morfologiczne), a nie dźwiękowne (fonologiczne). abo polskie słowo z obcym nadchnieniem (inspiracją).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Cyryl i Metody
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Nie 17:35, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Żalnik.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy Ostrzeżeń: 1/5
|
Wysłany: Nie 17:37, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Z tym, że w "smętarzu" boli mnie ta końcówka. -arz do tworzenia nazw miejsc, zestawów, zbiorów, to raczej niepolska rzecz (to odłacińskie -arium, jak kalendarz, nowsze zapożyczenie - kalendarjum). W prasłowiańszczyźnie -arz służył tylko i wyłącznie do tworzenia nazw ludzi.
Co do założeń, czym ma być wysokopolski - mój pogląd jest taki:
Jest to wersja języka polskiego całkowicie (lub niemal całkowicie) oczyszczona z obcych rdzeni i cząstek słowotwórczych, przy tym trzymająca się tradycji tak blizko, jak to tylko możliwe. A to oznacza - kiedy jest to możliwe, należy wzkrzeszać wyszłe z użycia wyrazy (o ile nie są one zapożyczone) w celu zastąpienia dzisiejszych zapożyczeń. A kiedy nie jest to możliwe - tworzyć nowotwory.
Starotwór > nowotwór
Nowotwór może być, rzecz jasna, odbitką innego języka słowiańskiego (tutaj głównie mówię o oczyszczonym czeskim i charwackim), a nawet pozasłowiańskiego. Odbitki są całkowicie mile widziane, ale najlepiej robić je "z głową", żeby nie były oczywiste i odrażające w brzmieniu.
Nie jestem tylko pewien, co do granicy zapożyczoności słów. Powinien być to albo:
1) rozpad jedności słowiańskiej (a więc: chwila, barwa i waga są złe)
2) wydzielenie się języka polskiego (a więc: chwila, barwa i waga są w porządku, bo były zapożyczone w okresie prazachodniosłowiańskim).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Nie 17:39, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
smęcisko, wówczas.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
Wysłany: Nie 20:26, 10 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Dynozaur napisał: | Czy można uznać "smętarz" za odbitkę dźwiękosłowną |
Nie, to słowo tylko przepostaciowione z zapożyczenia cmentarz pod wpływem myłopochodzenioznawstwa.
Cytat: | czy może lepiej walnąć jakiś nowotwór (albo odkopać jakiś staropolski wyraz)? Grobowisko? |
Może pogrzebisko, z czeszskiego pohřebiště? (w końcu sam żeś mółwił, iż należy tworzyć nowosłowia wzorując się na innych słowiańskich językach)
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Nie 20:27, 10 Paź 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|