Conlanger

varpho

"grzebowisko" już jest używane, wprawdzie jako oznaczenie cmentarzy dla zwierząt i pewnie żeby odróżnić je od ludzkich.

Vilén · Gość

Kwadracik

bandziol20

Ze słowiańskich nazw po współczesnych językach udało mi się znaleźć : po ros. кладбище, po bułg. гробище, po chorw. groblje, po słoweńsku pokopališče, po czesku hřbitov, po głuż. pohrjebnišćo

Dynozaur

spitygniew

bandziol20

Heh... to okazuje się ciekawa anomalia. Pierwotnie był to břitov, co z niem. Friedhof się wykłada, potem odmienione w řbitov i hřbitov (a tu chyba przez skojarzenie ze staroczeskim hřbieti - 'w grobie leżeć'). Zatem spitygniew miał tu poniekąd nosa Razz

Dynozaur

Hmmm*, słowiański odgłos, no tak.

A co sądzicie o półodbitkach? Ja uważam, że są be, bo w gruncie rzeczy zawierają obcy pień.

Mówię tu np. o "małżeństwie" i pokrewnych (z niemieckiego Mahlweib, gdzie -weib zostało przetłómaczone jako "żona", ale pierwszy pień został, pierwotnie była tylko "małżona", "małżonek" dorobiony jest wtórnie). Sam wyraz przejęliśmy od Czechów, u innych Słowian jest nieznany.

Zdarzało się w dawnym języku polskim coś takiego jak "mążeństwo" czy "mężeństwo", z upodobnieniem do męża (mąż-żona), ale to już słoworód** ludowy (niemniej jednak, oba pnie są w tym przypadku rodzime).

W ogóle, jakoś nie przepadam za tym słowem. Brzmi jakoś... durnowato.

*jedyne dopuszczalne samo h w wysokopolskim - w wykrzyknieniach, dźwiękonaśladownictwach it.p.
**dobre wysokopolskie słowo na "etymologję" (w myśli "wywód pochodzenia słowa", nie nauka). Naukę można by nazwać słoworództwem.

chorwacja

varpho

Dynozaur

bandziol20

BTW : tak mi przyszło na myśl, że przecież czeskie *hřbieti : hrob ma się tak jak polskie grzmieć : grom. Rolling Eyes

Feles

fleksyjny - odmianowy
aglutynacyjny - przylepieniowy
izolujący - oddzieleniowy

refleksja - odmyśl
retrospekcja - pokazanie wstecz
retrofleksja - odgięcie
haker - (policzniko)psuwacz
teleturniej - dalozawody
izolatka - oddzielnia
izolator - oddzielnik, nieprzewodnik
hak - czepiak, zaczep
zahaczać - zaczepiać

Dynozaur

Jak mogłoby się w wysokopolskim nazywać coś, co przyszło z Nowego Świata i pierwotnie było płynne, gorzkie i czarne, a obecnie bywa stałe, słodkie, brązowe, a nawet białe. Truje psy, ludzi tylko tuczy.

Nazwa tego zjawiska, którą znamy, pochodzi z języka nie innego niż Nahuatl. I nikt w Starym Świecie nie wymyślił na to nazwy (a jeżeli wymyślił, to nigdzie się nie przyjęła, nawet w najbardziej czyścicielskich językach).

laszlo

Gorzkawoda?
Gorzkowód?