 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
 Wysłany: Pią 14:15, 29 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Jak mogłoby się w wysokopolskim nazywać coś, co przyszło z Nowego Świata i pierwotnie było płynne, gorzkie i czarne, a obecnie bywa stałe, słodkie, brązowe, a nawet białe. Truje psy, ludzi tylko tuczy. |
No dobra, pobawmy się trochę w PSM…
„Czekolada”, wywodzi się z azteckiego xocolātl, co oznacza „gorzką wodę”. Ale czekolada nie jest powszechnie kojarzona z gorzkością, a slodkością, więc jako pierwszy wyraz zlożenia mozemy dać słodko-, co bliskie jest brzmieniem do xoco-. Ale czekolada to obecnie także nie jest kojarzona z napojem („wodą”), a z jego stanem stałym – a co jest stanem stałym wody? Lód. Tak więc, łącząc to, dostaniemy ładne PSM-słowo, słodkolód.
;p ;p ;p
No ale dobra, to nie była poważna propozycja, to żart był.
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 14:16, 29 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
Może tak:
napar - herbata (napój) - czarny, zielony czy owocowy
naparka - herbata (roślina)
czarnonapar - kawa
czarnonaparka - kawowiec
gniadonapar - kakao (gniady - brązowy)
gniadonaparka - kakaowiec
gniadosłodycz - czekolada
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 12:05, 01 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Trąci lekko ironią fakt, że (wg Sławskiego) narzecze to XIX-wieczna kalka rosyjskiego наречие. Wiem, że kalki jako takie są tutaj ok, ale dałoby się dobrać bardziej rdzenne określenie do nazwy całej zabawy.
| BCh napisał: | | gniadosłodycz |
 A co koń na to?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Pon 12:06, 01 Lis 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:31, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
A co z takimi słowami jak Kandelabr, Żakiet, Abażur, Imaż...
Był już może wątek o nazwach krajów, kontynentów, planet itp?
Co do planet, to proponuję starą logikę, podobną do dni tygodnia:
Planety- Wędrowniki
Merkury- Posłonecznik
Wenus- Wtórnik
Ziemia- Ziemia
Mars- Czerwnik
Jowisz- Olbrzym
Saturn- Pierściennica
Uran- Nadniebnik (od uranos)
Neptun- Błękitnik
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Nie 20:55, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Mścisław napisał: | | Planety- Wędrowniki |
Było:
planety – obieżnice
| Cytat: | Merkury- Posłonecznik
Wenus- Wtórnik
… |
Jakoś spalszczanie nazw własnych dziwnie dla mnie wygląda…
Swoją drogą, opracowując kolejny wkład w DW, trafiłem na kolejne ciekawe spolszczenie imienia:
Hektor → Jaktor
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 20:59, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Mógłby ktoś zrobić słownik, albo jakąś listę tego, co było?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Nie 21:03, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Mścisław napisał: | | Mógłby ktoś zrobić słownik, albo jakąś listę tego, co było? |
Też gdzieś to było… ale muszę przejrzeć znowu ten temat i pododawać co lepsze kąski.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Nie 21:06, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | Jakoś spalszczanie nazw własnych dziwnie dla mnie wygląda… |
Ale czyściciele tak robią. Obieżnice, wielkolądy (?), bardziej znaczące państwa powinny mieć nazwy spolszczone.
Nawet czeski w okresie czyścicielstwa miał włostne nazwy obieżnic. I litewski chyba również (bez trzech ostatnich, bodajże).
Wiele języków zdecydowało się zmienić "międzynarodowe" nazwy obieżnic (a niektóre wzięły je ze swojego dziedzictwa gwiazdozierskiego - np. Arabowie), więc nie widzę powodu, by zatrzymywać obowiązujące polskie nazwy w wysokopolskim.
Tylko to musi być coś błyskotliwego (bliskotliwego? na taką postać wzkazują inne języki słowiańskie, -ły- chyba obce w tym wyrazie, może małoruskie?), dobrze brzmiącego, nadającego się. A o to niełatwo.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Nie 21:07, 07 Lis 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 21:13, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Druga obieżnica to zdecydowanie powinna być Jutrzenka. Jest już rodzima nazwa, czemu jej nie stosować w gwiazdoznawstwie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Nie 21:27, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Nawet czeski w okresie czyścicielstwa miał włostne nazwy obieżnic. |
Miał? ;O.
Aż sprawdziłem, i faktycznie:
Merkury → Dobropán
Wenus → Krasopaní
Mars → Smrtonoš
Jowisz → Králomoc
Saturn → Hladolet
Uran → Nebešťanka
Neptun → Vodopán
P.S.
Babyloňané provedli pečlivější pozorovaní Marsu a nazvali jej Nergal
:D
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pią 17:48, 12 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
wracając do teatru / dziwadła - zastanawia mnie para wyrazów "dziw" i "widz".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pią 17:53, 12 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | wracając do teatru / dziwadła |
Dziwiadła ;p. Jak w podziwiać.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 18:01, 12 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | varpho napisał: | | wracając do teatru / dziwadła |
Dziwiadła ;p. Jak w podziwiać. |
No nie wiem. Może dziwadło jest wprost od dziw, a podziwiać od dziwić się.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 18:13, 12 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | No nie wiem. Może dziwadło jest wprost od dziw, a podziwiać od dziwić się. |
No wiesz.
Wg mnie po prostu "dziw" jest wyrazem podstawowym, od którego utworzono "dziwʲ-" (np. w "dziwić", "podziwiać").
No i z serii Zasłyszane w szkole:
mazadło - gumka
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Pią 19:17, 12 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | varpho napisał: | | wracając do teatru / dziwadła |
Dziwiadła ;p. Jak w podziwiać. |
No tu dorównałeś Dynozaurowi w doszukiwaniu się pseudo-regularności. Sufiksem było -adlo, które nie mogło zmięczyć poprzedniej spółgłoski.
A do "mazadła" można dodać starą "ostrzałkę" na temperówkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
