Conlanger

pittmirg

I bonusowo inkryminowany passus z Al-Masʿūdī'ego, niestety tylko w or'ginalnym arabskim i w tłumaczeniu francuskim:

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

muggler

Witam znów, ostatnio gonił mnie brak czasu, ale chyba sobie czasem tu zajrzę, bo mi zrobiło się łyso bez Conlangera, a poza tym pisał do mnie dziś Sfinks, którego nota bene pozdrawiam.

W wątku co-nieco słownictwa dziedzinowego, a mianowicie - rodzaje piw. Wydawałoby się, że napój iście słowiański - cóż, gdy do mistrzostwa go doprowadzili jednak Giermanie i inne Belgi. Do rzeczy:

light lager - jasne pełne (leżakujące / leżne), bywa też leżne jasne mocne, a może być i leżne jasne lekkie
Pilsner - pilźnieńskie [i w Polszcze mamy słowiańskie Pilzno]
dark lager - leżne ciemne pełne, itd.
Märzenbier - marcowe [za przyjętą nazwą]
Bock - koźlak [za przyjętą nazwą]
Doppelbock - koźlak dwuraźny [za przyjętą, a dziś zapomnianą nazwą]
ale - ół [największe moje odkrycie - zdaje się, że pożyczone od Celtów do Prasłowiańszczyzny, obecne w cerkiewnym i słoweńskim, vide Brückner] / olne?
porter - syte [pierwszą nazwą stosowaną w Anglii dla tego rodzaju było "entire", gdyż ono jedno łączyło w sobie cechy ołu, jasnego pełnego i mocnego - dobrze tą nazwę oddało by polskie "pełne", ale to jest już używane często w odniesieniu do mocniejszych odmian lagerów i przywoływać by mogło omyłki]
stout - krzepkie [używane już dawno w odniesieniu do piw, choć w różnych i nieuściślonych znaczeniach]

Feles

Hej tam! Miło Cię znów widzieć na siecitargu.

spitygniew

Dynozaur

Witamy z powrotem. Zawsze dobrze widzieć powracającego. Smile

muggler

pittmirg

Dynozaur

pittmirg

Tam był jer miękki, ale co to ma do rzeczy samo w sobie?

Dynozaur

Że stwardnienie zaszło pod wpływem czeskim. Proste. I wysokopolską postacią jest Pilźno, w takim układzie.

Feles

Do tego "przedni", gdzie nie ma zmiękczenie (*przedźni), ale nie ma też przegłosu (*przódni).

pittmirg

Ale utrata palatalizacji w zbitkach jest zbyt powszechna w polskim, żeby przypisywać ją tylko wpływowi czeskiemu; w wielu kontekstach jest konsekwentna. Np. t´ d´ > t, d / _{r, rz, n, ń}; (swoją drogą, kojarzy ktoś jakieś wyrazy z -ćl-, -dźl-, -ćł-, -dźł-?). Kurczabowa ani Lehr-Spławiński nie wspominają, z tego co zauważam, o żadnym wpływie czeskim przy wyrazach typu pismo, prózny. Względnie, [potrzebne źródło].

EDIT:

Przedni, wierny itp. regularnie nie mają przegłosu, gdyż musiał zajść on na etapie przed depalatalizacją d i r w tych wyrazach; z drugiej strony, z uwagi na tą wczesną depalatalizację, nie doszło w tych pozycjach do frykatywizacji.

Dynozaur

"Prózny" to zły przykład, bo wyszło od "prózdny", a "d" w takich przypadkach się z zasady odmiękczało. Więc odmiękczenie przeszło też na "z".

Feles

pittmirg