Conlanger

Feles

Aż tak bali się ryb? :p I nie wydaje mi się jakoś bardzo prawdopodobne powiązanie ryby z zewem (zwem?).

pittmirg

A ja wiem, czy się zaraz musieli bać? Może właśnie nie chcieli ich wystraszyć.

pittmirg

bandziol20

Dynozaur

[link widoczny dla zalogowanych]

pittmirg

Potrafi ktoś wymyślić następujące wyrazy:

teoretyczny, hipotetyczny, teoria, hipoteza, praktyczny, praktyka
formalny, formalność, oficjalny, nieformalny, nieoficjalny

?

Swoją drogą, wypadałoby spróbować znowu sił w przekładzie jakichś tekstów na wysokopolski, bo tak to zrobiło się to nieco jałowe samo w sobie, gdy nie można widzieć rezultatu "w akcji"...

Pingijno

hipotetyczny - prawdopodobny
teoria - pojęcie, twierdzenie
praktyczny - użyteczny, przydatny
hipoteza - prawdopodobieństwo, założenie
oficjalny -zatwierdzony?

varpho

Dynozaur

Według Mostowskiego słowo "kaczka" nie jest prasłowiańskie, i wywodzi się od imienia osobowego (od Katarzyny, w związku z jakimś wieśniackim zwyczajem nazywania zwierząt ludzkimi imionami).

Co w takim razie? Jest w polskim zaświadczone jakieś inne, starsze słowo na kaczkę, czy winniśmy* odstawić jakąś "wętkę" (wrus. утка, lit. antis)?

*Chciałem powiedzieć "musimy", ale okazuje się, że Słowianie w ogóle nic nie musieli, bo nie mieli w ogóle takiego słowa. A Wielkorusini do dziś nie mają, używają wyłącznie przymiotnika "dłużny".

bandziol20

to "musimy" to przyszło od Niemców (cholera jasna, że oni zawsze coś "muszą"). W średniowieczu klecono w takich razach raczej konstrukcję "niewola mi jest". Albo używano "trzeba", ale to ma chyba nieco inny wydźwięk.

Pingijno

musieć - mieć (coś do zrobienia)
jak w angie... a no właśnie...

pittmirg

Dla mnie mieć coś zrobić to nie to samo co musieć.

Pingijno

No nie, ale używa się często zamiast "musieć".
Muszę odrobić pracę domową.
Mam odrobić pracę domową.

Silmethúlë

Czesi używają mít něco udělat jako 'mieć powinność'. Takie Muž který měl zemřít to 'mężczyzna, który powinien umrzeć'.

Feles

Krótsza nazwa dla przemianoznawstwa - (prze)istotnia.
Chemik - (prze)istotnik.
Tabela pierwiastków chemicznych - zestawienie pierwiastków istotniczych.