Conlanger

Hapana Mtu

Rzeczywiście, dygresja...
W podstawówce mnie uczyli, że po polsku powinno się mówić "sobota i niedziela" albo "dni wolne w końcu tygodnia". Ale po tarakańsku jest PnišŠuo, czyli "koniec tygodnia" właśnie. Może być jeszcze "lenidni", czyli dni na odpoczynek, albo "bimbokres" - okres bimbania.

Kwadracik

Serpentinius

Weekend to mogłoby być WYCHODNIE. Z jednej strony przymiotnik oznaczający, że dni są wychodnie, a w słowie ukryte słowo dnie. I wszystko jasne i proste. Smile

A ostatnio myślałem nad polskim odpowiednikiem poczty. Co powiecie na Posyłkarnię. Smile

Kwadracik

A e-mail to będzie prądnikowa posyłkarnia :)

Hapana Mtu

"Wychodnie" to prawie jak po rosyjsku...

A dla imejla ktoś kiedyś wymyślił nazwę "listel" od "list elektroniczny". Tylko to "elektro" też jest obce, więc idźmy dalej. A dalej "elektro" to po grecku bursztyn (kołacze mi z lekcji fizyki). Ale "bursztyn" jest niemiecki. Pozostaje jantar. List jantarny - listar?

Vilén · Gość

Kwadracik

To na pewno źródło, a nie kognat? Litewski ma też np. vilkas Wink

pittmirg

Gdzieś czytałem, że po islandzku "elektryczność" to dosłownie "moc bursztynu" :wink: (a dokładnie, [link widoczny dla zalogowanych])

Kwadracik

Pijotrfieczerst · Gość

Ale litewski ma podobno najwięcej cech języka praindoeuropejskiego, więc...

Hapana Mtu

OK. Sprawdziłem.
[link widoczny dla zalogowanych]

Serpentinius

Spłonkam brzmi źle. Bo jest tworem niesamowicie przypominającym słowotwórstwo angielskie. Lepiej brzmiałby spłonień.

Kwadracik

Serpentinius

To może żywiceń morski. Oczywiście morski jest zbędny, ponieważ słowo żywiceń nie istnieje, więc nie ważne jaki. Wink

Serpentinius

Myślę sobie, że musimy dopuszczać niektóre słowa mimo, że przypominają te z innych języków. Po prawda jest taka, że słowa matka i morze są etymologicznie zbratane z łac. mater i mare. A tylko wynik wspólnych korzeni języków europejskich.