Conlanger

Vojta · Wysłany: Śro 14:52, 17 Mar 2010 Temat postu:

Ještie k roz‘likie meždu SL i NS.

SL jazyk se tvori na principu podobnosti slov iz živih slovienskih jazykov i ako li jedno slovo imaje roz‘lični formy, voli se neutralna forma po vzoru praslovienskego jazyka. (napr. krova, grod, ...) No grammatika i morfologia SL jazyka jest samo penetracia forem s‘vremenih živih jazykov i ne upotrebuje stari pojetia.

NS jazyk jest akademična extrapolacia staroslovienskego jazyka (StS) iz literarnih pametnikov ot IX-XI vieka. Jest to extrapolacia StS do modernego vremene ako by se StS jazyk byl hypotetično rozvijel paralelno s narodnimi jazykami. (Projekt NS jazyka jest podobnij jako jest pojetie jazyka c‘rvenoslovienskego (CS). No CS jazyk jest dnes veliko arhaičnij, pod russkim v‘plyvom iz‘gubil jest svoju univerzalnu meždusloviensku bazu i imaje mnogo dialektov, napr. južnoslovienskij, ukrainskij, i.t.d.).

V NS jazyku imajeme slova, koježe SL jazyk neznaje. Jesut to slova, koježe biehu v StS jazyku i v roz‘ličnej formie žijut v niejakih živih jazykach, no zato, že ne žijut ve vsih jazykah, ne možut byti v SL jazyku po penetracijnem principu. Jest to napr. proste prošle vreme glagolov, dual, vokativ, mestoimena (vsij, sij, jegože, koježe, iže, ...) para desnij/levij, para pravij/krivij, ... (Vidijte principy transformacii StS do NS: [link widoczny dla zalogowanych])

Znaju, že grammatika NS jazyka jest pribl. 2x složnejša ot grammatiky SL jazyka i na p‘rve pogledienie jest NS komplikovanij jako normalnij živij jazyk. No NS jazyk jest konstruovanij, vysoko regularnij i legko učimij. I on imaje grammatiku i morfologiu napisanu samo na niekoliko stranicah.

Moje mnenie jest, že SL jazyk jest tako veliko oprostenij, že jemu južni Slovieni malo rozumijut. I imaju praktičnij opyt, že blagodaria "višej komplexnosti" NS jazyka, NS jazyku dobro rozumijut i južni Slovieni. (Južni slovienski jazyky imajut mnogo bogatejšu systemu glagolov ot naših severo-zapadnij jazykov). Ještie jesm iz‘pruboval, že ako li naš "zapadnij" človiek ili vyhodnij Rus znaje grammatiku NS, može pasivno lučšie rozumiti živim južnim jazykom bez potreby se jih učiti. I važi to takože povratno: ot nih južnih k nam severnim.

V.

Vojta · Wysłany: Sob 13:33, 20 Mar 2010 Temat postu:

Vybrane jest iz traktata monaha Hrabra O pismeneh
(preloženo jest do jazyka novoslovienskego iz staroslovienskego)

Prežde ubo Slovieni ne imahu knig, no črtami i riezami čitahu i gatahu, pogani suštie.

Rimskimi i grečskimi pismeny pisahu sloviensku reč bez ustrojenia. No jako može byti dobro pisane grečskimi pismeny slovo Bog ili Život ili Širota ili Jazyk? I tako biehu mnoga leta.

Potom človiekoljubec Bog pomilovaše rod slovienskij i poslaše jemu svetego Konstantina Filosofa, iže jim stvoril jest pismen tri desiate osm po činu pismen grekskih.

Si že sut slovienski pismena. Konstantin Filosof jest nam pismena stvoril i knigy preložil. I Methodij, bratr jego.

Sut ješte živi, iže sut vidieli jih v vremena Mihaila cesara grečskego i Rastica knjaza moravskego.

Vojta

USPIEH, IMAJEME PROJEKT E.U. !!!

Pozdrav Vsim!

S velkoj pomoštij gosp. prof. Linharta imajeme registrovanij i akceptovanij projekt E.U. na temu "Web for Inter-Slavic Language Training ".
Projekt imaje čislo "CZ-2010-063-001" v sekcii Comenius-Grundvig Training. Jest to konstrukcia webu medžuslovienskego jazyka i letna škola/kongres v Pragie v Septembrie

2010 v prostorah kampusu "University of Life Sciences" (http://www.czu.cz/en, 50°7'48.078"N, 14°22'25.28"E, blizko ot Medžunarodnego Letište/Airport Praga, cca 15 min

lokalnim autobusom na Pražske Metro/Subway, vkupie cca 30 min transporta ot kampusu do istoričnego centra Pragy). Bude-li dostatečnij interes, možeme ještie iz‘dielati

exkursie na roz‘lične istorične ili prirodne miesta v Čehii nedalego ot Pragi (napr. istoričnij grad UNESCO: [link widoczny dla zalogowanych]).

========
Jako participovati na projektu:

1.
Toj, kto hoče participovati na projektu jako učastnik ili jako učitiel, treba jest mu ot nas iz Pragi dostati "letter of acceptance". Prošu Vas, da byste sebie prostudovali material i

potom napsali e-mail na dvie adresie [link widoczny dla zalogowanych],vmerunka@gmail.com. (ime, adres, den rodienia, forma participacii na projektu)

2.
My jemu povratno pošleme toj "letter of acceptance" črez klasičnu poštu (jako papir).

3.
Priglasiti sebe na registracijnom formularu EU projektov.
S "letter of acceptance" ot nas is iz‘plnienim formularom iz webu jest treba iti na Vašu narodnu agenturu E.U. - Comenius i Gruntvig. Ovu agenturu imajut vsi d‘ržavy E.U.

4.
Ako li vse bude OK, dostanete na svojej agenturie dotaciu na financie:
a) financie za Vaš transport ot Vas k nam i povratno, b) 80 ceny ot "course fee" i c) dotaciu100 Eur na vsiakij den u nas. Cena žitia v kampusu jest pribl. 20Eur na jedin den - to

znači, že ostalnih 20% ceny kurzu (t.j. 20% iz ceny 1050 EUR) legko možete platiti iz dotacie na 7 dnov i ještie budete profitovati niešto malo za sebe.

5.
Kto ne hoče participovati samo pasivno jako "trainee", no hoče byti ještie "web-creator or tutor", prosime jego, da by se s nami kontaktoval i my s nim s‘stavime specialnij

kontrakt. Detaily kontraktu (finacie, tema roboty, ...) dogovorime lično.

========

Tu jest kompletna informacia o projektu:
[link widoczny dla zalogowanych]

Tu jest instrukcia na priglašenie do projektu:
[link widoczny dla zalogowanych]

Tu jest registracijnij formular i ot‘kazy na manualy:
[link widoczny dla zalogowanych]

Raduju se, že se možeme vidieti u nas v Pragie.

s uvaženiem
Voitieh

Toivo

Gratulacje Smile

Ze swojej strony dodam, że to pierwszy auxlang, jaki widziałem, który naprawdę mi się podoba. Oby odniósł sukces co najmniej na miarę esperanto.

chorwacja

hm,moim zdaniem, dużo skupienia. i nie do rozumienia ogółnego. taki ekonomiczny nie jest. i jak poradzi sobie Chorwat jeśli nie zna wyrazu "budynek" ? no to sobie wymyślać coś w głowie? albo to powinna wynikać z kontekstu? tym gorzej. to tylko może taki już "Wielki" slawista sobie od tego korzystać.

Toivo

Chorwacja, jeśli chodzi o słownictwo, to przy tworzeniu języka międzynarodowego trzeba iść na jakieś kompromisy. Polak może nie znać słowa "priglašenie", z kolei np. Rosjanin może nie rozumieć "zaproszenie". Nie da się zadowolić obydwu. W każdym razie nie wyobrażam sobie tego.

Natomiast dla mnie jako dla osoby, która mówi jednym językiem słowiańskim jako ojczystym, a znajomość dwóch innych (czeskiego i rosyjskiego) ma bardzo powierzchowną, ten język (novoslovienskij) jest bardzo przejrzysty i zrozumiały niemal w 100%, a to o czymś świadczy. Slawistą na pewno nie jestem Smile

Dla Ciebie jest niezrozumiały?

Za

Ja już wolę angielski. Ten język jest dla mnie bardzo niezrozumiały Sad

Artaxes

Ja mam odwrotne wrażenie i w pełni zgadzam się z kolegą Toivo, że język ten jest jak najbardziej zrozumiały. Nie mam żadnych problemów z rozumieniem tekstu w tym języku. Naprawdę świetny projekt !

Dynozaur

chorwacja

Dynozaur

chorwacja

Toivo

Dynozaur

Mne nie nravit-sja zapis jotirovanyh vokalov v Novoslovienskej Kirilice. Ja ne ponimaju, kogda mne pisat' jotirovanu bukvu (я, ю) a kogda difthong (йа, йе etc.). Ja dumaju, što prepalatalne vokaly vinny byt' pisany na tolko jednu methodu. "Ja" vinno všegdy byt' "я", "Ju" všegdy "ю". V nynejšej versije Novoslovienskej azbuky bukva "е" ne imajet jotirovanej versije. Dvuzvak "je" je pisany dyfthongom "йе" v Kirilice. Ovo je velmi nedobra nekonzekvencija. Ja dumaju, što "ѣ" vinno stojat' za "je" v Kirilice. Dvuzvak "je" v novoslovenskom jazyce vyhodit-sja najčastej ot protoslovienskego "jat". Potomu ja dumaju, što "ѣ" budet najdobrejša decizija. Za "ji"... hmmm... možet ukrajinske "ї". "Jo" je zredke i ne upotrebujet jednej bukvy, vinno byt' pisano všegdy kako "іо", ta točka nad і razeznavajet je ot "ю".

Nyni, pozrijme, kak vyzirajet-sja novoslovienska kirilica v mojej propozicije reformy.

Отче наш

иже єси на небесех, да свети се име твоіе, да приде цесарствіе твоіе, да буде воля твоя яко на небеси, и на землї.

Хлеб наш насущій дай нам днес, и ѡтставій нам длуги наше, яко и мы ѡтставуѣме длужникѡм нашим.

И не въведи нас в напаст, но избавій нас ѡт лукавегѡ.

Яко твоіе єст цесарствіе и сила и слава в вѣки.

Амин.

Ja uzeril kolko nekonzekvencij v tom tekstie. Počemu "xлеб" s tvrdom "e"? To vinno byt' "xљеб" (v mojej propozicije "xлѣб"), potože v praslovenskem jazyce to slovo imalo "jat", ne "e".

Slovo "цесарствіе" bylo napisano na dvie methodie - kako "цесарствіе" i "цесарствие". Ja dumaju, što -ствіе je pravejši zapis. Možet byt' tože "ѣ", lepak ja dumaju, što imena nakončene "-ie" (kak "pisanie" ot "pisati") vinny byt' excepcijonalno pisany s -іе, ne -ѣ.

Ja tože dumaju, što priložitielni imena (i miestoimena "moje", "tvoje" etc.) v srednim rodie vinny tože byt' excepcijami... Oni tože ne imeli "jat" v praslovenskej formie.

Jedna, konzekventna regula pisanja jotirovanyh vokalov je velmi važna i sdiela novosloviensky pravopis dobrejšem i prostšem v nauce.

Imaju nadežu, što vse ponimali moj "panslavsky" jazik. To ne byl Slovianski ni Novoslovienski. Tolko moja vlastna improvizacija. Razz