Conlanger

Eldarion I

Jest to język stworzony do mojej althistorii. Jest to mieszanka rosyjskiego i polskiego, dość zeschematyzowana, co sobie tłumaczę wpływem sporej ilości niemieckich osadników i tym, że bałtycki lud raczej niezbyt w językach słowiańskich jest obeznany Wink

Ot i alfabet: a, á - pochylone a, coś pomiędzy moim swebskim ae a zwykłym a; b, c, ć - jak u nas, ale trochę bardziej miękkie; č - cz; d, e, é - pochylone e; f, g, ğ - dz; h, i, j, k, l - l, tyle że takie, jak je wymawiali dawni aktorzy; m, n, ń, o, ó - pochylone o (ale jeszcze nie u); p, r, ŕ - miękkie r; s, ś -nasze ś, tylko również nieco zmiękczone; š - sz; t, u, v - nasze w; x - nasze ch; y, z, ź, ž - nasze ż.

Są dwie koniugacje i kupa czasowników nieregularnych. Pierwsza koniucacja ma końcówkę -ić, zaś druga - -ać. Teraz tu porównam obie koniugacje na przykładzie móvić i pisać oraz czasownik być:
1. os. móvia - piša - jistem
2. os. móviš - pišeš - jisteś
3. os. móvie - piše - jis
1. os. móvimy - pišemy - jistemy
2. os. mówiče - pišeče - jisteče
3. os. móviu - pišu - jisu
Czas przyszły prosty tworzy się przez różne prefiksy, np. mówię - móvia, powiem - pomóvia (ew. skaža). Czas przyszły złożony tworzy się przez czasownik być w czasie przyszłym - ja buda, ti budiś, on bude, my budemy, vy budeče, oni budu - i bezokolicznik, np. buda móvić.
Czas przeszły na tych samych czasownikach co przy teraźniejszym:
1. os. móvil(a/e)m - pisal(a/e)m - bul(a/e)m
2. os. móvil(a/e)ś - pisal(a/e)ś - bul(a/e)ś
3. os. móvil(a) - pisal(a) - bul(a)
1. os. móvilimy - pisalimy - bulimy ( Razz

)
2. os. móviliče - pisaliče - buliče
3. os. móvili - pisali - buli
Czas zaprzeszły tworzy się przed dodanie do czasownika w czasie przeszłym bul lub buli.
Są też imiesłowy - przymiotnikowe:
czynny - móvicy, pisacy, budecy
bierny - móvion(a/y/e), pisan(y/a/e)
-przysłówkowe:
współczesny - mówic, pisac, budec
uprzedni (po prusku pŕedčesnyj Wink

) - móvilšy, pisalšy, bulšy

Mam jeszcze rozmaite tabelki z odmianami rzeczowników i przymiotników, ale na dziś tyle Wink

Kwadracik

Vilén · Gość

Eldarion I

Ot, wieloletnie wpływy Polaków, żyjących nad granicą i Rosjan, którzy uzależnili od siebie Prusy Wink

Timpul

A przykładzik jakiś? Ojcze nasz lub coś w ten deseń?

Eldarion I

Hm... Mam trochę przykładzików, np. taki fragmencik z Silmarillionu:
Pośŕodu Maiaróv mieškacyx iv ogrodax Lórien ńe bula jistota krasnša, rozumnša i dobŕej umiaca čaŕyvać golosem nujiž Meliana. Móviu, že kogied iv poréj imiéšana śvietlov Meliana śpievala, Valary ŕecali svoje roboty, ptoki Valinoru uryvali svojego radégo śpieva, ğvony Valmaru zmilčyvali i źródla utŕymyvali svoje vody. Slovyki, viác lomelindi, kotore Meliana vyučyla śpievać, okrugali ju, kudkolwiek dobylu by. Lubiala golabokij čern volšojyx drovov. Pŕed dobyćem Śvita bula najbligej iz Yavannu i kogied Piervuroğeni zbuğili śa nád Kuivienen, zostavila Valinor i zmieškala na Bligšyx Źemlax, čob pŕed raném vypelńać ćišu Śródźemléj svojim golosem i golosami tovaŕešacyx jéj ptokóv.
Co dosłownie znaczy:
Pośród Maiarów mieszkających w ogrodach Lórien nie było istoty piękniejszej, rozumniejszej i lepiej umiejącej czarować głosem niż Meliana. Mówią, że gdy w porze mieszania się Świateł Meliana śpiewała, Valarowie rzucali swe zajecia, ptaki Valinoru urywali swe radosne śpiewy, dzwony Valmaru milkły i źródła wstrzymywały swe wody. Słowiki, to jest lomelindi, które Meliana nauczyła śpiewać, otaczały ją, gdziekolwiek zjawiła by się. Lubiła głęboki cień wielkich drzew. Przed pojawieniem się Świata była najbliżej z Yavanną i gdy Pierworodni zbudzili się nad Kuivienen, zostawiła Valinor i zamieszkała na Bliższych Ziemiach, by przed ranem wypełniać ciszę Śródziemia swoim głosem i głosami towarzyszących jej ptaków.

Teraz pewnie posypią się gromy, bo niezbyt się wysiliłem inwencją leksykalną, ale biorąc na warsztat tak ciężką grupę jak języki słowiańskie póki co skupiłem się głównie na gramatyce Wink

Silmethúlë

Eldarion I

A z tego, że często chcąc napisać ź naciskam alt + z Wink

A w mianowniku, to to będzie Śródźemla Wink

Eldarion I

Czas na deklinację. żeby nie przedłużać, odrazu pokażę ją na związku rzeczownika z przymiotnikiem. Żeńska (-a) wygląda tak:
M. mala kanopka - male kanopki
D. maléj kanopkéj - malyx kanopkov
C. maléj kanopku - malym kanopkom
B. malu kanopku - malyx kanopkov
N. malu kanopkui - malymi kanopkami
L.(Lokatnik) maléj kanopkéj - malyx kanopkax
V. kanopko - kanopki
Dla rzeczowników męskich:
M. malyj dom - mali domy
D. malégo domu/lisa - malix domóv
C. malému domovi - malim domom
B. maly dom/malégo lisa - malix domóv
N. malém domem - malimi domami
L. malim domu - malix domax
V. malyj domié - mali domy
Rodzaj nijaki:
M. male kŕoslo - maly kŕosla
D. malégo kŕosla - malyx kŕoslov
C. malému kŕoslu - malym kŕoslom
B. male kŕoslo - male kŕosla
N. malém kŕoslém - malémi kŕoslami
L. malém kŕoslé - malyx kŕoslax
V. male kŕoslo - maly kŕosla
I oczywiście od pyty przykładów spoza regularnej sfery Wink