Conlanger

Kwadracik

Spajcz to średnio ambitny projekt konlangu mniej lub bardziej indoeuropejskiego (choć z wieloma obcymi wpływami), opartym m. in. na angielskim. Spajcz jest zapisywany cyrylicą.

Samogłoski dzielą się na długie, krótkie i dyftongi - choć te ostatnie też mogą kwalifikować się jako długie.

и /ɪ/
е /ɛ/
я /ɐ/
у /ʊ/
о /ɒ/
а /ə/ *

ы /ʉː/
э /æː/
а /ɜː/ *
ю /juː/ **

Dyftongi są czytane jako zbitki samogłosek, np. ои /ɒɪ/, choć są też liczne wyjątki: эа /ɑː/, oа /ɔə/, оу /ɔʊ/, ои /ɔɪ/, уи /oɪ/, эи /aɪ/.

* а jest czytane jako /ɜː/ gdy jest akcentowane, i /ə/ w innych przypadkach.
** ю nieakcentowane jest czytane jako /jʊ/.

Spółgłoski czyta się generalnie "normalnie" (jak dla kogoś, kto zna cyrylicę), choć nie ma palatalizacji - tak np. ш ч ж to /ʃ/, /tʃ/ i /ʒ/. ь czyta się jako zwarcie krtaniowe /ʔ/, о może wystąpić na końcu sylaby jako /o/, ў oznacza /w/, zaś р /ʋ/.

Trochę gramatyki:

Rzeczowniki nie odmieniają się przez przypadki, występuje jednak liczba. Liczbę mnogą oznacza się przez przyrostek -з (po samogłoskach i spółgłoskach dźwięcznych), -с (po spółgłoskach bezdźwięcznych) lub -из (po ш, ч, ж, дж, с, з).

Występują też rodzajniki. Rodzajnik określony ma formę а przed spółgłoskami i ан przed samogłoskami, zaś odpowiednie formy rodzajnika określonego to ва i ви. Rodzajnik generalnie nie występuje gdy używa się innej partykuły, np. określającej przynależność lub liczbę.

ва тяуд - (ta) droga
ми чоиназ - moi przyjaciele

Czasowniki ulegają ograniczonej odmianie, tj. przyjmują końcówki -з, -с lub -из (na takich samych zasadach, jak liczba mnoga) w 3-ciej osobie l.p. Formę gerundium lub progresywną tworzy się przez dodanie -ин i wykorzystuje przy konkretnych czasach (np. progresywnych, z czasownikiem copula) lub negacji. Ta ostatnia jest wyrażana przez "negatywną" kopulę (nieodmienną) эинь.

и рэбитс - on mówi
и эинь рэбиьин - on nie mówi

(т przechodzi w ь na końcu wyrazu lub między dwoma sonorantami)

To chyba tyle na razie. W spajczu rzecz jasna występują też przymiotniki i przysłówki (odmieniane tylko przez stopień, poza tym nieodmienne, np. кяуша - dobrze), przyimki etc.

A teraz konkurs: Powyższe to naturalnie język angielski zapisywany cyrylicą... Ale jaki konkretnie dialekt / slang? Kto odpowie prawidłowo, dostaje ode mnie uścisk dłoni przy najbliższym spotkaniu (jeżeli do takowego kiedyś dojdzie). :P

Vilén · Gość

Kwadracik

Okej, wygrywasz uścisk dłoni przy najbliższej okazji. Smile

Szczerze mówiąc, to dopasowanie pisowni też było ciekawe...

Vilén · Gość

Timpul

Zapowiada się dobrze Razz

Jakiś przykładowy tekścik proszę, moim starym zwyczajem Razz

Kwadracik

Ba, to było robione dla dżołku bardziej niż dla tłumaczenia tekstów Wink

Większość efektu by było rozwalone, bo nie byłoby słownictwa które by miało swoje rymowane odpowiedniki Wink