Conlanger

Feles

Ta uparta wokalizacja jerów przywodzi mi na myśl zimny.

Mścisław Ruthenia

A jak to wygląda w Zimnym?

Kolena próbka:

Sa vïsaka Človékü sųtü svobodo a ravïno vü semu Dostoinïstvo ųd semu Rext roditü. Ony sųtü sü semu Senno ųd semu Savjestï dętü, ųd imajętü xandelti sü semu Drugü vü semu Duxü sego Brutersvo.

Feles

http://www.conlanger.fora.pl/tlumaczenia,4/who-wants-to-be-a-millionaire-milionerzy,905-15.html

Ne obürazï sę, alï ta reß est staroslovenisk nublang. Razz

Mścisław Ruthenia

NXR: Zü ničumïsi ovesy, a mïnémï var ty vortestü, že ta Reß estü sï Nooblang?
čuti- czuć/słyszeć
ovesy- obrażony (it)
mïnéti- myśleć/mniemać/zastanawiać się
var- dlaczego (d)
vordhi- powiedzieć

PL: Nie czuję się obrażony, ale zastanawiam się dlaczego mówisz, że ten język jest nóblangiem?

Feles

Tak wyglądałby nublang, gdyby tworzył go Prasłowianin. Smile

Czekam więcej.

Mścisław Ruthenia

CZekaj czekaj...
Czyli biorąc pod uwagę fakt, że prasłowianinem nie jestem ( Very Happy

) subietywnie stwierdzasz, że jest to:
a) noobslavlang
b) slavlang
]:->

Mścisław Ruthenia

Wot, postanowił jeśm napisać historyję NXR Very Happy

[link widoczny dla zalogowanych]

Mônsterior

Jezu, skąd u Was ta nublangowa obsesja?
Chyba najważniejsze jest to, że Ty jesteś ze swojego tworu zadowolony, a jednocześnie zdajesz sobie sprawę z jakichś tam jego niedoskonałości.
I to wystarcza, by językotwórstwo dawało frajdę.

spitygniew

Schizofrenia?...

Feles

Raczej kliknięcie w "Cytuj" zamiast w "Zmień".

Mônsterior

^^ Otóż to!
Milya, usuń ten niższy post, proszę.

Mścisław Ruthenia

Tak sobie pomyślałem, że trzeba cuś zmienić.
Ójczenasz w NXR1.1:

Ótïcü nasü, küto esi vün Nebo,
Xai svętüsi to tebe Namę,
Xai pryxodytü tü tebe Raixü,
Xai bųdetü ta tebe Vila,
Nan Zemla, vé vün Nebo.

Nasü to nasųßne Pane, ty dat namü vün Semudïnï
A ty óstavit namü ta nasü Dlügü
Vé my óstaviamü témü nasü Dlügï
A ty nivüvedyt nasü vün Napastï
Na ty izbavit ny otün Boese.
Jamen.

Dzyli trochę zmieniłem sytuację z przyimkami i "i".
Mianowicie "i" po r, t, d, s, z zamienia się w "y".
I takem sy pomyślał, że to co jest teraz nie edzie ostateczną wersją NXR, tylko będę wprowadzał kolejne procesy, a następnie umieszczał je gdzieś w historii. Jak już osiądnę "współczeny NXR" to wam powiem Wink

Powoli myślę też nad zdenóblangizowaniem Snuci Very Happy

Mścisław Ruthenia

Taka sobie ostatnio szybko napisana lista procesów.
Ъ -> [ʏ]/[ɨ] ([ɨ] jako końcówka przymiotników)
Ь -> [i]
Ǫ -> ų
З [d͡z] ->đ [d͡ʑ]
Š’-> [ɕ]
Č’ -> [t͡ɕ]
Ě [æ:] -> é [i:]
Št -> ß [s:]
Žd -> dh [θ]
-gti, -kti, -dti, -sti, -tti -> dhi
[x] przed [ʏ] [ɨ] pozostaje bez zmian
[x] w pozostałych przypadkach -> [ç]
[v] -> [w]
[i] po r, d, t, s, z -> [ɨ] (poza końcówką czasownika -ti)
a- -> ha- [ɦa]
o- -> ó- [wɔ]
[b] -> [v]
p -> f
Powiedzmy, że procesami jesteśmy obecnie gdzieś tak w okolicach XVIII wieku.

Mścisław Ruthenia

Ojcze nasz w XVIII-wiecznym NXR:

Ótïcü nasü, küto esi wün Nevo,
Xai swętüsi to teve Namę,
Xai fryxodytü tü teve Raixü,
Xai bųdetü ta teve Wila,
Nan Zemla, wé wün Nevo.

Nasü to nasųßne Fane, ty dat namü wün Semudïnï
A ty óstawit namü ta nasü Dlügü
Wé my óstawiamü témü nasü Dlügï
A ty niwüwedyt nasü wün Nafastï
Na ty izvawit ny otün Voese.
Hamen.

Jak się podoba?

Ciekawostka: Słowianin w NXR to "tü Worterü" (czyt. [ty wɔrtɛry]), a tutuł piosenki Lao Che "Jestem Słowianinem" brzmi "Esmï tü Worterü", a "Władca Pierścieni" to "Tü Raixarü téxü Nafrïstü"

Mścisław Ruthenia

Taka sobie legenda błękitnochorwacka:

Harünawa
Wün ta Gora vyxü sï Gradü, čïto vyxü ruwtü Harünawa.
Žyxų tu vlaga Worterü. Owto staxų tu ta Kawarü sün Ware, ta Gedneterü dav süfati. Wüwrémę ta Gradhaninü werlaxų tų Vlagüßï, čïto órtuxųsy.
Nifomošxü ta Redagirü ųd óny nifoslušaxų. Togo Dïnï tü Gradü walxüsy ųtün Zemla.
Semudini mogno slušati sa Gloke izün Gradü.

Arnawa.
W górach był gród, który był nazywany Arnawa.
Żyli tu dobrzy ludzie- słowianie. Często zostawali tu kupcy z towarami, posłowie żeby się przespać. Z czasem mieszkańcy stracili tę dobroć, którą się wyróżniali.
Nie pomogły upomnienia i oni nie usłuchali. Owego dnia gród zapadł się pod ziemię.
Dziś jeszcze można usłyszeć dzwony z grodu.

(napiszcie ktoś coś, bo 4 post pod rząd jakoś tak dziwnie wygląda)
Ps.: Postanowiłem kursywnąć słowa niesłowiańskiego pochodzenia.