Conlanger

muggler

Na początek z grubej - trochę suchej gramatyki języka wenedzkiego.

I DEKLINACAI - Rode ženskeie
sg
M žena nacai
D ženi nacii
C žene nacii
B ženu nacui

pl
M ženi nacii
D žen nacii
C ženam nacaim
B ženi nacii

II DEKLINACAI - Rode mužeskeie i nekakeie
m
sg
M muže Gard
D muža Garda
C mužu Gardu
B muže Gard(e)*
*(e) - kontrastywne względem Nom. (vide łac. Dat. f deis vs deabus)

pl
M muži Gardi
D mužov Gardov
C mužam Gardam
B muži Gardi

n
sg
M slovo pole
D slova pola
C slovu polu
B slovo pole

pl
M slova pola
D slov pol
C slovam polam
B slova pola

III DEKLINACAI - Rode nekakeie
sg
M detai bremai
D detaita bremaina
C detaitu bremainu
B detai bremai

pl
M detaita bremaina
D detait bremain
C detaitam bremainam
B detaita bremaina

IV DEKLINACAI - Rode ženskeie
sg
M mati
D mati
C mati
B mati

pl
M mati
D matei
C mataim
B mati

OPISENIKOVAIA DEKLINACAI
sg - m f n
M velkeie velkaia velkoie
D velkogo velkoi velkogo
C velkomu velkoi velkomu
B velkeie velkaiu velkoie
pl - -
M velkei
D velkich
C velkim
B velkei

KONUGACAI [Praesens]
I II - -
inf čitav movev byv idev jev
sg
1 čitaiu movui esm idu em
2 čitaieš moviš jesi ideš eš
3 čitaiet movit est idet est
pl
1 čitaiem moveim esme idem edem
2 čitaieti moveiti este ideti edeti
3 čitaiut movuit sut idut edeiut
imp čitai movi budi idi jedi

Pozostałe prasłowiańskie czasowniki nieregularne zostały dostosowane do wenedzkich szufladek gramatycznych, np. przez zmianę bezokolicznika.

Toivo

Język oczywiście słowiański, ale brzmi trochę jakby litewsko Smile

Mieszko

muggler

muggler

Zauważyłem, że nie było dłuższego tekstu po wenedzku. Oto i jest modlitwa wzorcowa z notacją fonetyczną w standardowym literackim dialekcie środkowym.

Otce našeie, čto est nebuve [ɔʦɛ naʃɛjɛ ʧtɔ ɛst nɛbuvɛ]
Svaitisai imai tvoie [swajtɪsaj jimaj twɔjɛ]
Pereidi carsvo tvoie [pɛrɛjdɪ ʦarswɔ twɔjɛ]
Budi vola tvoia [budɪ vɔla twɔja]
Kak nebuve, tak zemena [kak nɛbuvɛ tak zɛmɛna]
Dai nam chleba našogo čtodennogo [daj nam xlɛba naʃɔgɔ ʧtɔdɛnɔgɔ]
I otpusti nam našei grechi [ji ɔtpustɪ nam naʃej grɛxi]
Kak my otpustaiem našim grecharam [kak mjɪ ɔtpustajɛm naʃim grɛxaram]

Vilén · Gość

muggler

muggler

DIALEKTOLOGIA WENEDZKA

(kolorowe kropki to tereny, gdzie używane są języki mniejszości narodowych)

STANDARD (dialekt środkowy):

Otce našeie, čto est nebuve [ɔʦʦɛ naʃɛjɛ ʧtɔ ɛst nɛbuvɛ]
Svaitisai imai tvoie [swajtɪsaj imaj twɔjɛ]
Pereidi carsvo tvoie [pɛrɛjdɪ ʦarswɔ twɔjɛ]
Budi vola tvoia [budɪ vɔla twɔja]
Kak nebuve, tak zemena [kak nɛbuvɛ tak zɛmɛna]
Dai nam chleba našogo čtodennogo [daj nam xlɛba naʃɔgɔ ʧtɔdɛnɔgɔ]
I otpusti nam našei grechi [ji ɔtpustɪ nam naʃej grɛxi]
Kak my otpustaiem našim grecharam [kak mjɪ ɔtpustajɛm naʃim grɛxaram]

DIALEKT MATICKI:
- protezy;
- podwyżka ɛ>e;
- ai > ɛ; ei > i;
- brak alofonii i>ɪ przed t,d;
- <v> /v~f/;
- geminaty;
- <y> /ɨ/;

Otce našeie, čto est nebuve [wɔʦʦe naʃje ʧtɔ jest nebuve]
Svaitisai imai tvoie [sfɛtɪsɛ jimɛ tfwɔje]
Pereidi carsvo tvoie [peridi ʦarsfɔ tfwɔje]
Budi vola tvoia [budi vwɔla tfwɔja]
Kak nebuve, tak zemena [kak nebuve tak zemena]
Dai nam chleba našogo čtodennogo [daj nam xleba naʃɔgɔ ʧtɔdennɔgɔ]
I otpusti nam našei grechi [ji wɔtpusti nam naʃi grexi]
Kak my otpustaiem našim grecharam [kak mɨ wɔtpustajem naʃim grexaram]

DIALEKT ZACHODNI:
- skracanie końcówek;
- zanik afrykant;
- samogłoski zabarwione <v>;
- proteza /v/

Otce našeie, čto est nebuve [ɔ:s naʃɛj ʃ:ə ɛ:s nɛbuf]
Svaitisai imai tvoie [sʌjtɨsaj imaj tɤj]
Pereidi carsvo tvoie [pɛrɛjdə s:arsə tɤj]
Budi vola tvoia [budə vɔlə tɤj]
Kak nebuve, tak zemena [kak nɛbuf tak zɛmɛn]
Dai nam chleba našogo čtodennogo [daj nam xlɛbə naʃɔg ʃ:ɔdɛnɔg]
I otpusti nam našei grechi [i vɔtpustə nam naʃej grɛxə]
Kak my otpustaiem našim grecharam [kak mjə vɔtpustajɛm naʃim grɛxaram]

DIALEKT SADKOWSKI:
- skracanie końcówek;
- akanie;
- <v> /x/;
- <i> /ɯ/;
- <u> /ɯ/;
- proteza /v/;

Otce našeie, čto est nebuve [as naʃi ʃə ɛs nɛbuf]
Svaitisai imai tvoie [sxatɯsa ima txaj]
Pereidi carsvo tvoie [pɛridə s:arsə txaj]
Budi vola tvoia [bɯdə volə txaj]
Kak nebuve, tak zemena [kak nɛbuf tak zɛmɛn]
Dai nam chleba našogo čtodennogo [daj nam xlɛbə naʃag ʃɔdɛnag]
I otpusti nam našei grechi [i vɔtpustə nam naʃej grɛxə]
Kak my otpustaiem našim grecharam [kak mjə vɔtpustajɛm naʃim grɛxaram]

laszlo

a w Saint Juwe jakie są dialekty?

muggler

bandziol20 · Wysłany: Pon 8:11, 23 Mar 2009 Temat postu:

fajna mapka; a co z narzędnikiem i miejscownikiem ?