Conlanger

Hapana Mtu

Najzabawniejszy paradoks, że ten dawny imiesłów czasu przeszłego zachował się też w wyrazie przyszły, który znaczeniowo z przeszłością nie ma dziś wiele wspólnego.

bandziol20

No racja... Laughing

w rosyjskim jest будущий ('będący'), za to w stpol. był przydący (od 'przyć' = przyjść). Pewnie w analogii do 'przeszły' utworzono 'przyszły' Razz

pittmirg

Cóż, z tego co wiem, w prasł. imiesłów na *-lъ był właściwie imiesłowem retrospektywnym (tj. perfektowym), w użyciu predykatywnym łączony był z różnymi formami czasowymi czasownika *byti dla utworzenia perfektu w przyszłości, teraźniejszości i przeszłości. Czyli pierwotnie była różnica semantyczna między *bǫdetъ pilъ (ang. will have drunk) a *bǫdetъ piti (will drink). Tak samo *jestъ pilъ (has drunk albo b-j dosłownie jest "having drunk") i *pьjetъ (drinks/is drinking), aor. *pi czy *pitъ/imp. *pijaaše vs *bylъ pilъ. Myślę, że w świetle tego forma przyszły jawi się jako trochę mniej dziwaczna. (Chociaż z drugiej strony nie mam pojęcia, czy to znaczenie nie jest aby zbyt młode; może jak bandziol pisze dorobiono to na wzór przeszłego)

Leto Atryda

Chyba dziadzieję. Ostatnio zacząłem zastępować cząstkę i- w nazwach nowinek technicznych przez sraj-, np. srajfon (iPhone).

Dynozaur

Jak utworzylibyście rzeczownik odczasownikowy od czasownika "usiąść"?

W moim idjolekcie jest to "usięście".

Vilén · Gość

kmitko

"Usiednięcie"

Canis

Ja w takich formach czasem nieźle wydziwiam: "uśście"...

Jak jestem w sytuacjach formalnych, to "usiądnięcie".

bandziol20

Chyba usiąście albo usiądnięcie Rolling Eyes

, chociaż ja zwykle takie postacie jak usiąście lub iście (przyjemność iścia, czas iścia) zastępuję jakimś szerszym omówieniem. Confused

Może 'usięście' pod wpływem postaci typu 'sięście, posięście, zasięście, wysięście' ? albo pod wpływem dopełniacza, np. : zmusić kogoś do usięścia, nie mieć stołka do usięścia ?
Rolling Eyes

Ale tu już mocno filozofuję...

Za

Usadowienie się, bądź usiadnięcie, bądź usiąśćnięcie, bądź usieście.

laszlo

zicniyńće albo: siad

I pytanie do speców od ortografii: Dzisiaj w ekstramarkecie zauważyłem kartke [Prosimy o nie wynoszenie koszyków poza sklep] No i właśnie - powinno się to napisać razem, czy osobno. Mi się tam wydawało, że ma być razem, bo nie + rzeczownik łącznie, ale siostra stanowczo oponowała, że to rzeczownik odczasowniki się nie liczy. Więc jak?

Silmethúlë

Liczy się. Tylko że tutaj można się kłócić, że oni chcą podkreślić, że chcą, aby nie było wynoszenia, w opozycji do chęci niewynoszenia... Coś w rodzaju "Żart był niesmaczny" vs "obiad był nie smaczny, ale też nie tragiczny".

bandziol20

First of all :
[link widoczny dla zalogowanych]
Pierwsze wzięte z brzegu (tj. z Google'a) przykłady :
Mandat od żony za niewynoszenie śmieci. Smile

Zdarzyło mi się tak, że przez niewynoszenie śmieci pleśń zaatakowała mój kosz.
Niewynoszenie rzeczy na wyższe piętra to głupota.

Z regulaminu biblioteki:
Czytelnicy proszeni są o : (...)
- niewynoszenie poza czytelnię materiałów bibliotecznych bez zgody dyżurującego bibliotekarza

Now - why piszą oddzielnie "nie wynoszenie" ? Wynika to z faktu, że w mózgach użytkowników jest zakodowany równoważny temu zapis prostszy : Prosimy nie wynosić ...
I wydaje im się, że lepiej będzie oddzielić... Rolling Eyes

Błąd znany jeszcze z PRL-u ("uprasza się o nie wynoszenie filiżanek"), więc można mówić o pewnym uzusie społecznym. Very Happy

bandziol20

bandziol20