Conlanger

Dynozaur

Kolejne ciekawe zjawisko u mnie:
Używanie form osobowych jako supinum

"Idę się wyszczę"
"Pójdę kupię ogurki".

Wam też się to zdarza?

Vilén · Gość

pittmirg

Ja, owszem:

Idź kup ogórki.
Poszedłbyś kupił jakieś ogórki.
Wyjdę mu pomacham.

Kojarzą mi się tu też konstrukcje z weź, chociaż tutaj bezokolicznik jest w ogóle nieakceptowalny (Koń wziął i zdechł. Koń wziął zdechł. *Koń wziął zdechnąć).

EDIT: ktoś jeszcze na tym forum mówi "szczę"? Gdyż brzmi to dla mnie m/w tak dziwnie, jakby ktoś mówił "siorę".

Dynozaur

Mścisław Ruthenia

A czy komuś zdarza się użyć konstruckji w stylu "może by to zrobił"?
Przykład:
Babcia zastanawia się nad sałatką. Bierze ogórka do ręki i do siebie:
-może by to tak poobierał?

Pani na matmie, kiedy rozwiązywała zadanie, zastanawiając się:
-a może by to tak przepierwiastokował?

Silmethúlë

Mi się zdarza powiedzieć szczę, choć raczej w ogóle nie używam tego słowa, ale tak - ta odmiana u mnie występuje.

I również u mnie takie "osobowe supinum" też jest.

pittmirg

Cóż, dotąd nie zetknąłem z pierwotną odmianą tego czasownika we współczesnym języku (poza tym forum). Jeszcze trochę, i okaże się, że są osobnicy, którzy mówią scać, szczę, szczy (*sьcati, sьčǫ...).

Ale w moich okolicach jest dość silna tendencja do robienia z wszystkiego typu -ać, -am, -a, zwłaszcza w 3pl: szeptają, skakają, głaskają. (W każdym bądź razie, szeptajcie przynajmniej da się wymówić, czego nie można powiedzieć o szepczcie.)

Dynozaur

Canis

Artaxes

Zainspirowany powyższym podam odmianę dialektalną tego czasownika:

1. szcze szczemy/szczymy
2. szczysz szczyta/szczycie
3. szczy szczu

tryb rozkazujący: szczyj
tryb przypuszczający: szczołby

Feles

U mnie czasownik "szczać" pojawia się wcale rzadko, a jeśli już, to w koniugacji "szczam, szczasz" itp.

Artaxes

Od jakiegoś czasu polubiłem stosowanie gockiej partykuły twierdzącej jah w funkcji pozazdaniowej.

bandziol20

Silmethúlë

I poł XX wieku? I 1. już miał rodzajnik określony (ta pryśnica, ty pryśnicy, tą pryśnicą...), 2. "ty pryśnicy"?

Niezła awangarda językowa.

spitygniew

Raczej kanadyjski poglish.

A, i wydaje mi się, że występuje u mnie rozróżnienie na "w śnie" - ang. "in a dream" i "we śnie" - ang. "in sleep".