 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
 Wysłany: Śro 16:49, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | 4. snobistyczne stosowanie się do zasad pluralizacji rzeczowników w językach źródłowych wszystkich tych zapożyczeń, które dodatkowo wymawia się małpując wymowę oryginalną. ciekawe, zasady którego języka mają zastosowanie w przypadku, gdy język oryginalny zakłada np. liczbę pojedynczą po liczebnikach. |
Taaa, holenderskie politicus - politici 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 18:39, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Niemiecki też tak ma. I o dziwo, zapożyczenia typu "emu" dostają angielskie -s...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 19:10, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Niemiecki też tak ma. I o dziwo, zapożyczenia typu "emu" dostają angielskie -s... |
Z liczbą mnogą w niemieckim to i tak jest sam bajzel.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 20:44, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Niemiecki też tak ma. I o dziwo, zapożyczenia typu "emu" dostają angielskie -s... |
W sumie nie wiem, czy to zapożyczenia z angielskiego. W każdym razie stosuje się wszędzie tam, gdzie nic innego nie pasuje, w tym w rodzimych skrótach jak GmbH.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 20:57, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Niemiecki też tak ma. |
Właśnie nie. W niemieckim jest np. Nationalismus - Nationalismen, Zentrum - Zentren itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 21:39, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Właśnie nie. W niemieckim jest np. Nationalismus - Nationalismen, Zentrum - Zentren itp. |
Ale już Antibiotika i nawet Kasus (z długim u) od pojedynczego Kasus (zgodnie z łacińską czwartą deklinacją).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Śro 23:10, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
"jednymi słowy".
jak to usłyszałem, to pomyślałem, że to przypadek jednostkowy. a Google daje 21 tysięcy... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Czw 11:21, 29 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Ale fajny nowy idiom! *zaczyna używać*
Coś, co ostatnio wkurzało mojego ojca: Mówienie w radiu "na termometrze 36 kresek" zamiast "stopni". Kreski to jedna dziesiąta stopnia, jak w np. "36 stopni i 6 kresek".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Czw 11:35, 29 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Wkurza'ją mn'ie te zbędn'e wkurwia'jące apostrof'y.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:11, 29 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Wkurza'ją mn'ie te zbędn'e wkurwia'jące apostrof'y. |
To dobr'e, z'e n'e vid'al sis moiei uprost'onei polsk'izni z 2009 roku. (I tak ona stawała się coraz bardziej bałto-słowiańska i paneuropejska...)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Czw 16:33, 29 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Ta, apotrofy to normalnie plaga egipska - ostatnio np. zauważyłem na mieście plakat z napisem "Legenda rock'a". Kurde, czy według niektórych każde słowo pochodzenia obcego musi przy odmianie przybierać apostrof? To może zaczniemy pisać "na dach'u" albo "w but'ach" 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 13:35, 02 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Tak a propos, kto wymyślił apostrof i kiedy to było?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 19:24, 02 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
używanie "ginąć" zamiast "zaginąć".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 19:40, 02 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
Niedokonane "ginąć" zamiast dokonanego "zaginąć"? Pierwsze słyszę...
Chyba, że chodzi o "zginąć". Wtedy się zgodzę, jest to denerwujące, bo brzmi, jakby ktoś umarł.
Które znaczenie pnia -gib-/-gub- jest pierwotniejsze, w ogóle? "Śmierć/porażka" czy "zguba"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 19:43, 02 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | Niedokonane "ginąć" zamiast dokonanego "zaginąć"? Pierwsze słyszę...
Chyba, że chodzi o "zginąć". Wtedy się zgodzę, jest to denerwujące, bo brzmi, jakby ktoś umarł. |
właśnie, zdanie brzmiało "co roku ginie ileś tam osób, z czego ileś tam po iluś tam dniach wraca".
niby kontekst wymusza niedokonaność, ale wychodzi z tego koniec świata.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
