 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
 Wysłany: Czw 13:03, 05 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Nightwish - "Ghost Love Score", ważna dla mne piosenka, bo od niej zaczęła się moja przygoda z metalem i w ogóle z rockiem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
prz_rulez
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 114
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 15:26, 05 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | uwaga - jeśli dbacie o swoją reputację, to nie puszczajcie tego. |
Mam to gdzieś, lubię to 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Luxarus
Dołączył: 22 Lis 2008
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rowy, Polska
|
| Wysłany: Pią 14:56, 06 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Niemen to miał głos...Ostatnio śpiewaliśmy na świetlicy "Płonie stodoła".
A tak w ogóle to starsze kawałki Reginy Spektor 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 20:26, 06 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Therion - Nightside of Eden
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
prz_rulez
Dołączył: 25 Paź 2008
Posty: 114
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 15:00, 07 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Анастасия Приходько - Мамо
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Henryk Pruthenia
Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
|
| Wysłany: Sob 17:53, 07 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| jeśli dobrze interpretuję, to ten, co chce dostać w zęby napisał napisał: | Анастасия Приходько - Мамо
|
Co te " " miało znaczyć? Bo " " = lol !?
A po za tym patrz na mój podpis
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Sob 23:59, 07 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Jeśli o Týra chodzi, to uwielbiam ich wykonanie piosnki pt. Ten Długi Robal, po farersku, oczywiście  .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Nie 0:00, 08 Lis 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Nie 13:03, 08 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Jeśli o Týra chodzi, to uwielbiam ich wykonanie piosnki pt. Ten Długi Robal, po farersku, oczywiście. |
Aż mi się przypomniało, jak moja lektorka z islandzkiego opowiadała, jak dostała teks do przetłumaczenia z islandzkiego na polski. Dopiero kiedy tekst był już niemal w całości przetłumaczony zorientowała się po literze ø, że to nie islandzki, ino farerski.
http://www.youtube.com/watch?v=zpGU355C0ak
wesoła piosenka o nocnych pociągach na Słowacji
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Nie 13:20, 08 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Dziwne, że wcześniej nie zorientowała się, że miast islandzkiego Þ wszędzie jest t.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Nie 13:21, 08 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Nie 13:35, 08 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
Może potraktowała to jako uproszczenie zapisu (np. ze względu na brak czcionki do thorna).
Przy islandzkiej piosence zaadaptowanej przez zespół niemiecki spotkałem się zastąpieniem thorna przez d.
http://www.youtube.com/watch?v=JUyihJI4zEo
Tekst islandzki:
[link widoczny dla zalogowanych]
Tekst islandzki "uproszczony":
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Hapana Mtu dnia Nie 14:24, 08 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Nie 13:47, 08 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
| Hapana Mtu napisał: |
Przy innej islandzkiej piosence zaadaptowanej przez zespół niemiecki spotkałem się zastąpieniem thorna przez d.
|
Łał, proces fonetyczny, który zaczął się w IX stuleciu jest wciąż aktywny!
Nightwish - Wanderlust
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Henryk Pruthenia
Dołączył: 15 Wrz 2009
Posty: 1078
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/5
Skąd: Danzig, Silesia
|
| Wysłany: Wto 13:38, 10 Lis 2009 Temat postu: |
|
|
W tej właśnie chwili słucham piosenkę Побегу по радуге tej pani:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
