 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 12:19, 28 Gru 2009 Temat postu: Dialekt południowokresowy |
|
|
Tak że tego....
Szukam jakiś przydatnych stron internetowych o dialekcie południowokresowym i gwarze lwowskiej.
Pomoże ktoś?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Luxarus
Dołączył: 22 Lis 2008
Posty: 353
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Rowy, Polska
|
| Wysłany: Pon 12:52, 28 Gru 2009 Temat postu: Re: Dialekt południowokresowy |
|
|
| Mativs napisał: | Tak że tego....
Szukam jakiś przydatnych stron internetowych o dialekcie południowokresowym i gwarze lwowskiej.
Pomoże ktoś? |
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pon 16:50, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Coś nadspodziewanie dużo germanizmów w tej gwarze lwowskiej.
Swoją drogą, jak to jest tam z językiem polskim we Lwowie? Czy ta gwara jest jakoś żywa, inna od RJPolskiego? Jeżeli żyje, to pewnie wypierana jest przez ukraiński.
Puszczenie tych niezbywalnie polskich ziem do Ukrainy to druga po Morzu Aralskim największa zbrodnia Sowietów. No dobra, może trochę przesadzam. Nie chcę zamienić tematu w debatę polityczną, ale moja narodowa duma nie pozwala mi takich rzeczy przemilczać. ODDAJCIE NAM ZIEMIĘ LWOWSKĄ!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 17:07, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Coś nadspodziewanie dużo germanizmów w tej gwarze lwowskiej. |
Bo Lwów prze długie lata pod okupacyą Austryacką był, dlategóż to może.
| Cytat: | | Puszczenie tych niezbywalnie polskich ziem |
Lól, *polskich*? Już wileńszczyznę bym zrozumiał, ale nawet za II RP, Galicja Wschodnia była zamieszkana głównie przez Ukraińców, a polaków można było znaleźć jedynie w okolicach samego miasta Lwowa.
| Cytat: | | ODDAJCIE NAM ZIEMIĘ LWOWSKĄ! |
NIE ODDAWAĆ, *PRECZ* Z NACJONALIZMEM!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:17, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Lwów powinien być polskim miastem. [link widoczny dla zalogowanych] made by Ego
Mój dziadek pochodził ze Lwowa, moja cała rodzina to typowi kresowiacy i musieliśmy uciekać do polski przed ówczesnymi ukraińcami. Moja babcia miała służącą (a właściwie pradziadek, bo ona była jeszcze wtedy mała), która była ukrainką i ukraińcy zamordowali ją tylko za to, że pracowała u polaków.
z radością stwierdzam, że rozumiem średnio co 10-te słowo, a wiele z nich używa się u mnie w domu (czasem w nieco zmienionej wersji)
A co do nacjonalizmu: nic do ukraińców nie mam (poza tym, że jak się wraca do domu wieczorem, to na ulicach poza miastem co drugi mijany samochód ma ruską rejestrację [mafia, przemytnicy] i dwa lata temu była strzelanina ukraińsko-polska parę km od mojego miasta), ale sądzę, że Lwów powinien być polski. Założyli go polacy i do polaków musi wrócić.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mścisław Ruthenia dnia Pon 17:22, 28 Gru 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 17:18, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Lól, *polskich*? Już wileńszczyznę bym zrozumiał, ale nawet za II RP, Galicja Wschodnia była zamieszkana głównie przez Ukraińców, a polaków można było znaleźć jedynie w okolicach samego miasta Lwowa. |
Przed deportacjami organizowanymi z woli wielkiego księcia kijowskiego były to rdzennie lechickie terytoria. Ludność ukraińska została tu przesiedlona bądź przybyła w trakcie najazdu mongolskiego.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Artaxes dnia Pon 17:19, 28 Gru 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 17:23, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Artaxes napisał: | | Cytat: | | Lól, *polskich*? Już wileńszczyznę bym zrozumiał, ale nawet za II RP, Galicja Wschodnia była zamieszkana głównie przez Ukraińców, a polaków można było znaleźć jedynie w okolicach samego miasta Lwowa. |
Przed deportacjami organizowanymi z woli wielkiego księcia kijowskiego były to rdzennie lechickie terytoria. Ludność ukraińska została tu przesiedlona bądź przybyła w trakcie najazdu mongolskiego. |
apropo's:
"Jedynym źródłem pisanym, które zdaje się przekazywać informacje o wschodnim zasięgu Lędzian, jest Dokument Biskupstwa Praskiego. Wymienione tam rzeki graniczne biskupstwa to nie budzący wątpliwości Bug oraz nie do końca jasna nazwa rzeki Ztir. Przyjmuje się powszechnie, że kryje się pod nią Styr. Jednak określona zgodnie z taką interpretacją granica prezentuje się bardzo nieczytelnie, wątpliwie i fragmentarycznie. Istnieje natomiast możliwość, że nazwa Ztir oznacza rzekę Stryj - spory prawy dopływ Dniestru. Rzeka ta występowała w kronikach pod różnymi nazwami (Stryg, Stry, Stryj, Strig, Strigenses, Stryi, Strey, Striig, Strya, Sthryensis, Sthrya, Stryei, Stri), więc jest niewykluczone, że innym wariantem tej nazwy jest Ztir. Zwłaszcza forma Stri wydaje się bliska występującej w dokumencie nazwie Ztir. Gdyby ta interpretacja była trafna, granica wschodnia obszaru zajętego przez Lędzian biegłaby wzdłuż rzeki Stryj do Bugu,a następnie wzdłuż Bugu. W dawniejszej historiografii interpretowano Dokument Biskupstwa Praskiego jeszcze inaczej - uznając za rzeki graniczne Styr i górny Boh, a nie Bug. Tak uważał znany polski historyk Henryk Paszkiewicz. Przesuwałoby to granicę lędziańską daleko ku wschodowi." z wikipedii
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 18:19, 28 Gru 2009 Temat postu: Re: Dialekt południowokresowy |
|
|
| Luxarus napisał: |
[link widoczny dla zalogowanych] |
|
\/
| Cytat: | | wazonek - doniczka |
No, to już wiem, czemu wazonkowce mają alternatywną nazwę doniczkowce...
Nb., na podstawie tego słownika obliczyłem, że używając słów ftejiwefte, tyrpać, wcinać, wtryniać, winkiel, zaiwaniać, telepać się, tarabanić się, szpanować, pinda, pacan, mordownia, małpiszon, heca, farfocle, chałupa, bulić, buchnąć mówię ~2,77% gwary lwowskiej! ;) Sporą część słyszałem też od znajomych osób niemających z Lwowem nic wspólnego; niektóre germanizmy są wspólne ze śląszczyzną, poza tym po tych wszystkich przesiedleniach musiało się to słownictwo rozleźć po całej Polsce (w takich Tychach np. słyszałem, że dość trochę jest tych z obecnej Ukrainy).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:22, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
My tu gadu-gadu, a linków nie ma 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Pon 18:44, 28 Gru 2009 Temat postu: Re: Dialekt południowokresowy |
|
|
| pittmirg napisał: | | Nb., na podstawie tego słownika obliczyłem, że używając słów ftejiwefte, tyrpać, wcinać, wtryniać, winkiel, zaiwaniać, telepać się, tarabanić się, szpanować, pinda, pacan, mordownia, małpiszon, heca, farfocle, chałupa, bulić, buchnąć mówię ~2,77% gwary lwowskiej! ;) |
Hehe, to z kolei u mnie używane z tego słownika słowa to:
bulić, chałupa, szamać, durszlak (z kolei o „cedzaku” w życiu nie słyszałem), farfocle, fertig (!), haltować, kimać, kiwać, kolegówna, manele, nachapać, rychtować, skisły, szwendać się, telepać się, w te i we wte, wcinać, za frajer, zadekować
Trochę to mało, biorąc pod uwagę, że mój dziadek pochodził właśnie spod Lwowa ;).
| Mativs napisał: | | ale sądzę, że Lwów powinien być polski. Założyli go polacy i do polaków musi wrócić. |
Bzduuura, Lwów akurat założyli Ruscy.
| Artaxes napisał: | | Przed deportacjami organizowanymi z woli wielkiego księcia kijowskiego były to rdzennie lechickie terytoria. Ludność ukraińska została tu przesiedlona bądź przybyła w trakcie najazdu mongolskiego. |
Akurat to to jest bzdurny polski rewizjonizm historyczny…
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Mścisław Ruthenia
Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:14, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Ten pierwotny Lwów został zburzony, a nowy powstał w innym miejscu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Pon 19:38, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | *PRECZ* Z NACJONALIZMEM! |
Mówi człowiek który na każdym kroku wykazuje się nacjonalistyczną niechęcią (to był eufemizm) do Ślązaków.
Znane mi lwowskie wyrazy to:
dziamdziać, dziunia, hajda, hebes, jadaczka, kabza, w te i we wte, wcinać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Pon 21:30, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Akurat Lwów z tego co się orientuję zawsze leżał w tym samym miejscu, gdzie w XIII w. założył go któryś władca ruski z dynastii Rurykowiczów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Artaxes
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2009
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Aryanam Vaej
|
| Wysłany: Pon 21:36, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
| Naerian napisał: | | Akurat Lwów z tego co się orientuję zawsze leżał w tym samym miejscu, gdzie w XIII w. założył go któryś władca ruski z dynastii Rurykowiczów. |
Daniel Lew, król Halicza.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pon 22:12, 28 Gru 2009 Temat postu: |
|
|
Teraz widzę, że nawet parę przeoczyłem.
Swoją drogą, mój dziadek jako jedyna znana mi osoba używa słowa miglanc (będąc przy tym afaik raczej rdzennym Zachodniomałopolaninem, choć licho tam wie tą genealogię). Ciekawe, jaka też może być tego czegoś entomologia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
