Conlanger

Leto Atryda

To "za pazachu" trąci mi ruszczyzną... Alie niektoryje Poliaki to potrafiu zacjongać

Artaxes

kmitko

Artaxes

Posłużę się swoją transkrypcją.

Uojce nos kturyś je w niebie
swińćśe jimje twoje,
pszyjć królestwo twoje
buńć wola twoja
jako w niebie tak ji na ziemi
chliba nasego doj num dzisioj
i opuść num nose winy,
jako ji my uodpuscumy nosem winowajcum
ji nie wóć nos na pokusenie,
ale nos sbow uode zuego.

* Czasami nie mogę rozróżnić ć od dź
* uń może w szybkiej mowie oznaczać nosowe u

ą > u (na końcu wyrazu, i prawie zawsze w środku)
ą > u nosowe (dumb, m nieme - moja transkrypcja :wink: )
ę > e (najczęściej)
ę > eng (ng oznacza tutaj ngę) węgiel > wengiel

________

Silmethúlë

Yyy, co to za region? Co to za szkoła? Co to za nauczyciel? Takiego dekapitować. Za preskryptywizm.

Artaxes

Leto Atryda

Artaxes

Timpul

Henryk Mościbrodzki

Jest takie powiedzenie: Żyj i daj żyć innym". Pamiętam jeszcze czasy, gdy człowiek "nastawił" jakąś tam polską stację radiową to wiedział w z jakiego regionu Polaki ta stacja nadaje. To były czasy, gdzie każdy region Polski miał swoją tożsamość językową.
Mnie tam nie przeszkadza, że Ślązacy chcą mówić w swoim regionalnym języku, nawet sam jako "gorol" przyczyniłem się do powstania stowarzyszenia pod nazwą Pro Loquela Silesiana - Towarzystwo Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy. Idea

pittmirg

Artaxes

Moje 'pretensje' są czysto subiektywne i ograniczają się do jednego punktu: ratujecie śląski, a inne dialekty 'spokojnie' mogą zaniknąć, czy tak ? Jeszcze nie słyszałem, aby ktoś chciał ratować inne Sad

.

A takie 'wyszczególnianie/wynoszenie' jednego ponad pozostałe może powodować pewne 'prawicowe' odruchy.

muggler

Silmethúlë

Ja tam uwazam, że ratowanie jakiegokolwiek jest istotne. Jeli da się uratować śląski, trzeba przeboleć prawicowe odruchy. Byle tylko nikt go na siłę nie zniemczał, nie odpolszczał, czy co tam jeszcze. Nie ważne, czy śląski to dialekt, gwara, czy język. Równie mocno chciałbym by uratowane zostały dialekty kresowe, z jednej strony niby na wschodzie polski giną, z drugiej - jeszcze chyba całkiem sporo Polaków mówi nimi w Białorusi i na Ukrainie, więc to da się zrobić. Jeli chodzi o "gwarę góralską" - ona jest dość dobrze udokumentowana. Nie wiem jak inne polskie etnolekty, będące bardziej w "centrum" kraju, jakkolwiek one giną chyba jeszcze szybciej, no i są o wiele bardziej podobne do literackiego standardu niż śląski czy górolski.

Artaxes