Conlanger

Serpentinius

Chciałbym zapoczątkować grę, która polega na tłumaczeniu danego, polskiego słowa na trzy inne języki. Żeby utrudnić sprawę, nie można używać języka angielskiego. Nie można również używać tych samych języków w kolejnym poście. Należy również pisać w jakim języku napisaliśmy słowo. Powinny być to języki naturalne, nie tworzone przez nas.

Np. User nr 1

polski: ~

User nr 2

hiszpański: ~, włoski: ~, chiński: ~

polski: ~

User nr 3

niemiecki: ~, rosyjski: ~, czeski: ~

polski: ~

W kolejnym poście mogą się już powtórzyć języki z posta Usera nr 2.

Zaczynamy!

Gra

Jeśli admin uzna, że temat jest nie potrzebny, to prosze usunąć. Pogodzę się z tym jakoś.

Rémy

pl. Gra

francuski- Jeu, rumuński - Joc, hiszpański - Juego

Słońce

Vilén · Gość

Serpentinius

niemiecki - Stern
francuski - étoile
włoski - stella

Księżyc

Vilén · Gość

Gwanunig

Najbardziej ze Słońcem i gwiazdami kojarzy się widocznie Księżyc.

Zyx

Słowacki - mesiac
Łotewski - mēness
Turecki - ay

Koza

Serpentinius

Koza

hiszpański - cabra
niemiecki - Ziege
włoski - capra

osioł

Proponuję by moderator usunął zbędne posty.

Rémy

kataloński - ase
fiński - aasi
portugalski - burro

flaga

mikiapole3

albański - flamur
czeski - vlajka
słoweński - zastava

herb

Serpentinius

herb

niemiecki - Wappen
włoski - stemma
hiszpański - blasón

herbata

Rémy

niemiecki - tee
norweski (bokmål) - te
norweski (nynorsk) - te

kolej

Server Revres

Rémy

portugalski: arbusto
holenderski: struik
duński: busk

wyspa

Serpentinius

francuski: ile
włoski: isola
hiszpański: isla

morze