Conlanger

Canis

[link widoczny dla zalogowanych]

spitygniew

bandziol20

Przepis z Teleexpressu :
Wrzucamy parówki do garnka z wodą (dobrze by było, żeby się już gotowała) i gotujemy. Przestajemy gotować jak się ugotują.

Pingijno

bandziol20

Z Serwisu Tłumacza ([link widoczny dla zalogowanych]) :

Dwie części zamku łączy tunel pełen krętych korytarzy.
Wystrój apartamentów królewskich zarówno nudzi, jak i szokuje.
Pokoje na dole są jednak brudne, żeby nie powiedzieć nędzne.
...miejsce spacerowe, z charakterystycznymi dla Portugalii elementami kiczu...

Zbawienne rady :

Spacer po dawnych ogrodach zakończyć można całodniową wędrówką wśród pobliskich stawów i lasów.

Chcąc zaopatrzyć się na przykład w wyroby rękodzieła artystycznego, należy zorientować się dokąd warto pójść, a samo kupowanie idzie już jak z płatka.

Chcąc nabyć większą ilość towarów, warto poszukać jakiegoś dobrze zaopatrzonego stoiska z szerokim wyborem produktów, a następnie, gdy już się prawie dobiło targu z kupcem - dołożyć jeszcze coś do uprzednio wybranego zestawu przedmiotów.

Gość

Ciekawie zapisane nazwisko:

pittmirg

O, plecak po czesku to "batoh". Że co, kurwa?

zavadzky

Feles

Koszciuszko, lor.

Swoją drogą, ma ktoś ochotę na "węgierski langoš"? Wink

---

Poza tem:
"Bezcenne" użyte w znaczeniu braku nalepki z ceną.

bandziol20

Nie jest to takie niezwykłe, gdy się zważy, że to š serbskie (?) jest miększe od polskiego sz, a zbitkę -šć- mają w N. lp. r. ż., np. radošću, košću - pol. radością, kością.
Po prostu przystosowali swój zapis do swojej fonologii.
Chorwacka wikipedia o Kościuszce : [link widoczny dla zalogowanych]
Serbska : [link widoczny dla zalogowanych]

BTW: Ciekawe jak Australijczycy pronaunsjują Górę Kościuszki ? Albo Górę Strzeleckiego ? Żeby takie coś wlepić obcemu językowi, sadyzm z naszej strony Twisted Evil

I tak mogą mówić o sporym szczęściu, że nie nawiedził ich Grzegorz Brzęczyszczykiewicz. Wink

zavadzky

Z wikipedii: [mæʊnt ˈkɔziˌɔskoʊ], co nie wydaje się takie naciągane.

varpho

Gość

Nie wiedziałem, że angielski kiedyś używał <del>umlautów</del>diaërez:

[link widoczny dla zalogowanych] oO

+ bonus: połlisz baj KENEJDIENS!

Henryk Pruthenia

"ch" jako "k"!
HAHAHA

Pingijno