Conlanger

Dynozaur

Afromasarz... także jestem jego czcicielem. Jak można nie docenić wspaniałości Ingressive voiceless nasal with delayed aspiration (↓ŋ̊ʰ). Gdyby istniał jakiś plebiscyt na "najbardziej pojebany język naturalny świata", byłby to jeden z faworytów.

A teraz mały WTF lingwistyczny ze świata słowiańskiego, w formie zagadki.

Czy zgadnie ktoś, czym jest Zmiataciel?

bandziol20

może taki co zmiata, tzn. sprząta liście itd., czyli śmieciarz Rolling Eyes

Dynozaur

Nie.

Podpowiem - to słowo byłoby cennym nabytkiem dla wysokopolskiego. Należy go szukać w tylko jednym języku słowiańskim.

Bardziej nie mogłem podpowiedzieć. Razz

Luxarus

Może to grabarz?

pittmirg

Po rusku jest сметатель, podobno jakaś maszyna do składania siana w stogi, czy coś w tym stylu... Co to miałoby konkretnie "zastąpić" w pl, bo się nie znam?

bandziol20

może kombajn albo snopowiązałka ?

Dynozaur

Luxarus

muggler

Computer = cum + puter < cum + putare
Съмѣтатєль = съ + мѣтатєль < cъ + мѣтать

Oczywista oczywistość Very Happy

Kwadracik

Kolejny piękny "wskrzeszony" język pełen niepotrzebnych neologizmów...

muggler

Czy ja wiem czy niepotrzebnych? Przykładowo intuicyjnie nam wiadomo, do czego służy odtwarzacz, z recywerem nie byłoby tak łatwo.

Kwadracik

Tak, ale mówimy o martwym języku do którego słowo na komputer zostało stworzone a priori bez żadnych związków z dzisiejszymi odpowiednikami z innych słowiańskich - już łacińskie "helicopterorum portum" ma więcej sensu... inna sprawa, że wiktionary dla łaciny podaje np. "autocinetum" dla samochodu. Czemu nie np. automobilis? Eh.

Dynozaur

pittmirg

Dzisiaj w słowniku polsko-niemieckim natknąłem się na czasownik nukać, jakoby dialektalno-potoczny. Przetłumaczyłem go od tyłu, i wyszło o dziwo "poganiać; zachęcać; nagabywać", wbrew 1-ym skojarzeniom.
Google zdaje się to potwierdzać, wyrzucając coś tam odnośnie gwary podhalańskiej. Ktoś się spotkał? Ciekawe, czy to z tego samego źródłosłowu, co nękać.

Artaxes