Conlanger

Feles

Ha, jeden mój listel!

Pingijno

Więc bośniacki, czarnogórski itd. to tylko dialekty...

Vilén · Gość

Dynozaur

Pingjino, posłuchaj. Nie wierz politycznie poprawnej Wykipedji ani poślednim pracom naukowym pisanym przez upolitycznionych "lingwistów" (często pochodzących z samych Bałkan).

Jest jeden język - serbo-chorwacki, i ma on cztery djalekta - Czakawski, Kajkawski, Sztokawski i Torlacki (przejściowy sztokawsko-bułgarski).

Niestety, granica tych djalekt nie przechodzi po granicy tych czterech państw byłej Jugosławji. I we WSZYSTKICH czterech obowiązuje djalekt sztokawski, tylko inaczej nazwany w konstytucjach poszczególnych krajów.

Różnice między tymi "socjolektami" są mikroskopijne, największe pomiędzy Serbją i Chorwacją (różnią się np. nazwy miesięcy), i zdecydowanie za małe, by uznać je za osobne języki, czy nawet djalekta (co najwyżej poddjalekta [gwary]). A już nie wspominając o tym, że normy tych "języków" bywają elastyczne, nierzadko się ze sobą mieszają, istnieją silne dualizmy ("bośniacki" to w gruncie rzeczy zlepek rozwiązań chorwackich i serbskich, tam gdzie się one różnią).

Krótko mówiąc - jeden język, cztery djalekta, ale tylko jeden urzędowy. Języki urzędowe Serbji, Chorwacji, Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry to jedno i to samo, tylko inaczej nazwane. Problem w tym, że różnice polityczne (też zresztą sztuczne, różnice "etniczne" w tamtym regjonie są wywołane tylko i wyłącznie różnicami religijnymi, genetycznie to jeden i ten sam naród [dlaczego na Bałkanach jest tyle podwójnych obywatelstw? Bo nikt nie wie, do którego "narodu" przynależy. Dlaczego? Bo tych "narodów" NIE MA, to sztuczne twory]) sprawiają, że byli Jugosławjanie za nic nie stwierdzą, że szambo nie jest perfumerją, że gadają tym samym językiem, że są tym samym narodem. Mimo, że to oczywista i widoczna prawda. Bo czytając ten sam tekst po "chorwacku" i "serbsku" znajdziemy tylko parę różnic i to czysto arbitralnych. A o "bośniackim" i, pożal się Boże, "czarnogórskim" to ja nawet nie wzpominam!

Problemu tylko przysparza fakt, że taki Chorwat niekoniecznie musi się dogadać z Serbem, ponieważ jeden może używać djalektu np. czakawskiego, a drugi - sztokawskiego (rzecz w tym, że ludność na ogół zna ten urzędowy normatywny sztokawski, tylko nie zawsze chce w nim gadać). Ale nie zmienia to faktu, że języki URZĘDOWE w poszczególnych krajach to jedno i to samo. I że granica djalektowa nie ma NIC spólnego z granicą polityczną, jak to uparcie twierdzą upolitycznieni pseudolingwiści.

spitygniew

Silmethúlë

Akurat genetycznie to prędzej Polacy i Węgrzy stanowią jeden nardód, albo Czesi i Słowacy. Genetycznie to ogólnie grupa Słowian jest dość porypana, i włazi gdzieniegdzie dziwne podobieństwo z Ugrofinami...

Pingijno

Ja bym uznał czeski i słowacki za jeden język. Very Happy

Henryk Pruthenia

Ja idę dalej, Pingijno.
Język polski, czeski, rosyjski, ukraiński djalektami prasłowiańskiego!

Feles

Tak, tak, a różnice między nimi to tylko pozory, to błędy, które należy wykorzenić!

Henryk Pruthenia

Miły, zaczynam się ciebie bać Very Happy

Dynozaur

spitygniew

Ja nie twierdzę, że mieszkańcy imperium Habsburgów mieli poczucie wlasnej odrębności, ba - w 1938 większość Austriaków powitała Hitlera jako zbawcę przywracającego ich do własnego kraju. Po prostu obacnie idea państwa narodowego zaczęła działać w drugą stronę, i wymienia się takie narodowości jak "Sanmarińczycy" czy "Monakijczycy".

Tak więc całe szczęście, że w Kościele Katolickim obowiązuje celibat - bo inaczej mielibyśmy narodowość watykańską.

bandziol20

Czy istnieje samodzielny język czarnogórski ? Trudno powiedzieć, nawet w samej Czarnogórze zdania są podzielone. Czarnogórski, serbski, bośniacki i chorwacki na pewno mają jeden system (sztokawski), ale są to z różnych względów (socjo- i etnolingwistycznych, kulturowych i psychologicznych itp.) różne języki. Wielu Czarnogórcom odpowiada identyfikacja systemowa z językiem serbskim, co nie oznacza, że jako naród czują się Serbami. Inni akcentują odrębność od języka serbskiego.
Różnice sprowadzają się do niewielkich odmienności w pisowni i wymowie.
Chodzi głównie o dodawanie w niektórych wyrazach je / ije np. u Serbów cvet, u Czarnogórców cvijet (tzw. ijekawski dialekt). Ponadto w wersji czarnogórskiej występują dodatkowe litery - ś, ź oraz inaczej wymawia się głoskę z.
O ijekawicy czarnogórskiej można sobie poczytać na :
[link widoczny dla zalogowanych]

varpho

Dynozaur