 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
 Wysłany: Śro 15:38, 26 Maj 2010 Temat postu: Klub Etymologii Ludowej |
|
|
| Kod: | KOŻUCH – od kogi (dem. kożka), którą sprowadzano z Wysp Owczych owcze skóry. U Czechów i pokożka „epidermis”, z tegoż.
ŻART – prasłowo, cerkiewne żrĭtŭ, tutaj też rusk. żertwa „ofiara, obiata”; pierwotnie „ryt, rytuał”, stąd w 16. wieku żartem – „na niby”. Tłumaczą i jakoby z niem. Scherz, z włoskiego scherzo, co nie wydaje się prawdopodobnem. |
Wasza kolej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 16:02, 26 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Doprecyzuj jeszcze zasady, ale spróbuję 
| Kod: | PŁASZCZ - z fr. pelisse, dawniej płyszsz, końcówka -(a)szcz prawdopodobnie przez analogię do słów rdzennie słowiańskich
DŻOŁK - dawniej dżdżołek, forma zdrobnione od dżdżół, od rdzenia dżdż- (deszcz), oznaczająca mały deszcz, a metaforycznie "niegroźny żart". Obecnie słowo opacznie wiązane z ang. joke, mającym z zupełnie niezależnych przyczyn to samo znaczenie, ale którego rodowód pochodzi z łac. iocus. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Śro 16:57, 26 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | Doprecyzuj jeszcze zasady, ale spróbuję
|
Pseudosłownikowe hasła dot. kreatywnej etymologii wszelkich wyrazów z pozorami wiarygodności, ekstra punkty za prasłowo i pisanie dobrem Brücknerowskiem stylem.
EDIT: celem ożywienia zabawy można zrobić tak, że dana osoba podaje 1-2 wyrazy do opracowania przez następną, jak chcecie.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez pittmirg dnia Śro 18:12, 26 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Czw 14:02, 27 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kod: |
PROSTYTUCJA - pierwotnie instytucja medyczna zajmująca się leczeniem chorób prostaty; obecnie mylnie i oszczerczo przeniesiono nazwę na odrażający grzech nierządu. Pożyczka z rosyjskiego проституция, co zkrócone z простинституция, utworzonego sowjecką modą od wyrazów простата i институция. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Pią 11:16, 28 Maj 2010 Temat postu: Re: Klub Etymologii Ludowej |
|
|
| pittmirg napisał: | | ŻART – prasłowo, cerkiewne żrĭtŭ, tutaj też rusk. żertwa „ofiara, obiata”; pierwotnie „ryt, rytuał”, stąd w 16. wieku żartem – „na niby”. Tłumaczą i jakoby z niem. Scherz, z włoskiego scherzo, co nie wydaje się prawdopodobnem. |
To zabrzmiało dość... brücknerowo... Zamierzone?
A teraz coś ode mnie
| Kod: | | ASENIZACJA - Od "Asenis" - słowa oznaczającego jesień w jakimś pruskim lub jaćwińskim narzeczu. Stąd regjonalizm warmiński lub północny "asenić" lub "asenować" czyli "robić jesienne porządki w ogrodzie (grabić liście, pozbywać się przekwitłych kwiatów itp.)", następnie zaczęto w ten sposób określać każde porządki wokół domu, aż w końcu zostało to zawężone do czyszczenia szamba. Łaciński sufiks -izacja został dodany w czasach spółczesnych przez zawodowych asenizatorów w celu nadania słowu fachowego, chwytliwego brzmienia. |
A co do "dżdżołka" - genjalne
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Pią 11:20, 28 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pią 14:20, 28 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
kiedyś na serio musiałem przekonywać pewnego neopoganina [link widoczny dla zalogowanych], że ma imię o hebrajskim - a nie rdzennie słowiańskim - rodowodzie...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez varpho dnia Pią 14:26, 28 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:36, 28 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | kiedyś na serio musiałem przekonywać pewnego neopoganina [link widoczny dla zalogowanych], że ma imię o hebrajskim - a nie rdzennie słowiańskim - rodowodzie... |
Eheh... Choć z drugiej strony ciekawa dyskusja się wywiązała.
Ale o moim imieniu nikt nie wspomniał.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 19:34, 29 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kod: | | OPATULIĆ - ubezdźw. "obadulić", prawdopodobnie uproszczenie "ob-abdulić" pochodzącego od arabskiego imienia Abdul i na zasadzie stereotypu oznaczające "obwinąć w turban". Inne hipotezy łączą "obadulić" ze zniekształconym perskim "dulband". |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cyryl i Metody
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Sob 20:53, 29 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kod: | ŚLEDŹ, regjonalnie i ślidź, prasłowiańskie; od tegoż rdzenia, co i śledzić, ślad, bo śledź w ławicach pływa i inne ryby śledzi, naśladuje. Z nord. sild (dzisiejsze szwedzkie sill) nic spólnego niema.
ŚLEDZIONA, od śledzia urobiona, dla kształtu i śliskości go przypominająca. |
Gwoli uczciwości: wymyśliła to kiedyś moja (ówczesna) dziewczyna i... wiecie co? Dałem się nabrać 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Cyryl i Metody dnia Sob 20:54, 29 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Sob 21:28, 29 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kod: | | FACET, staropolskie i po gwarach faczet, stare złożenie od pwać i -czet, z mazurskiem c. W staropolskiem i zbiorowe: y k nim swoich fáczet przywiedli „oddział, zastęp”, tak jeszcze u Paska Przez groteski Gościewicza popularnem znowu uczynione, ale z odmianą mylną faceta, zamiast facta. Zob. też pewny, ufać, poczet. |
@Dynozaur:
Ex Deo nascimur, in Iesu morimur, per Spiritum Sanctum reviviscimus.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Pon 19:03, 31 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kod: | | DEMAGOG - z fr. de Magog, "od Magoga", jako apokaliptyczny "dyjabeł, który zwodzi narody na czterech krańcach ziemi, Goga i Magoga". |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 19:17, 31 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Kod: | | DOROŻKA - z ros. "дорожка", co zdrobnieniem jest od "дорога" 'droga', w ten sposób nazwa przyrządu urobiona, podobnie ros. "ручка" 'pióro' od "рука" 'ręka' potworzone. Samo słowo "droga" pradawne, powiązane z hebrajskim דרך 'droga'. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 19:27, 31 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | Kod: | | DOROŻKA - z ros. "дорожка", co zdrobnieniem jest od "дорога" 'droga', w ten sposób nazwa przyrządu urobiona, podobnie ros. "ручка" 'pióro' od "рука" 'ręka' potworzone. Samo słowo "droga" pradawne, powiązane z hebrajskim דרך 'droga'. |
|
To mi za bardzo nie wygląda na etymologię ludową.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 19:41, 31 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| Milya0 napisał: | | varpho napisał: | | Kod: | | DOROŻKA - z ros. "дорожка", co zdrobnieniem jest od "дорога" 'droga', w ten sposób nazwa przyrządu urobiona, podobnie ros. "ручка" 'pióro' od "рука" 'ręka' potworzone. Samo słowo "droga" pradawne, powiązane z hebrajskim דרך 'droga'. |
|
To mi za bardzo nie wygląda na etymologię ludową. |
hm.
wydaje mi się, że się kiedyś wygłupiłem podając właśnie taką etymologię dorożki, ale najwyraźniej niemieckie Droschke pochodzi właśnie z rosyjskiego...
przedobrzyłem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cyryl i Metody
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 20:21, 31 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Można tak:
| Kod: | | DOROŻKA, stąd i niemieckie Droschke, angielskie droshky, wszystko zaś z ros. dorogoj, drogi, poszło, jako że ów środek transportu do tanich nie należy. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
