 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
 Wysłany: Czw 18:46, 18 Gru 2008 Temat postu: Kolędy i inne świąteczne pieśnie w językach wszelakich |
|
|
No właśnie, chrześcijańskie święta bożonarodzeniowe się zbierają, wszędzie słychać polskie kolędy na zmianę z niemieckim "Stille Nacht" i angielskim "Jingle Bells", a ja szczerze chętnie bym posłuchał jakichś świątecznych piosnek w innych językach, przy czym mnie interesują przede wszystkim czeski, słowacki i języki ruskie (znaczy: rusiński, rosyjski, białoruski, ukraiński, kolejność przypadkowa), do tego, oczywista, cerkiewnosłowiański. Zabieram się za poszukiwania, jak znajdę coś ciekawego, rzucę linka, jak też coś ciekawego macie, podzielcie się  .
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Czw 18:46, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 18:52, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Pierwsze, co mi przychodzi na myśl to "Діва Сина породила": [link widoczny dla zalogowanych]
EDIT: a w podobnych filmach trochę jest, np. [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 1 raz
Ostatnio zmieniony przez kmitko dnia Czw 18:56, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 18:53, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Już dziś śpiewałem "Cichą noc" i "Do żłobu, hej pasterze" po łacinie i starczy mi 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Czw 18:57, 18 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
O, ja właśnie trafiłem tam, a nuż komuś pasować będzie termin i miejsce . Koncert charytatywny na remont cerkwi w Komańczy.
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Silmethúlë dnia Czw 19:00, 18 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
laszlo
Dołączył: 09 Cze 2008
Posty: 860
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Siemianowice Śląskie
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Wto 16:26, 23 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Nie, czeski. Nawet w tytułach widać typowe czeskie znaki "ě" i "ů"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 17:24, 24 Gru 2008 Temat postu: Re: Kolędy i inne świąteczne pieśnie w językach wszelakich |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | chrześcijańskie święta bożonarodzeniowe. |
Nie bój się, w tym kraju raczej nikogo nie obrazisz pomijając słowo "chrześcijańskie".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Śro 17:41, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Ja bym się czuł obrażony, gdyby ktoś to pominął.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 17:52, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Silmethúlë napisał: | | Ja bym się czuł obrażony, gdyby ktoś to pominął. |
A co? Masz jakieś inne Boże Narodzenie?
Zresztą, teraz każdy się obraża. Takie czasy przyszły, że nic nie można powiedzieć. Wszędzie trąbią o nietolerancji, dyskryminacji, bo każdy chce mieć większe prawa. A jeżeli nie jesteś "tolerancyjny" to oczywiście wszędzie cię zjadą i powiedzą, że musisz zginąć.
Ludzie, jesteście NADGORLIWI!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Dynozaur dnia Śro 17:54, 24 Gru 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 22:34, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Może dlatego że coś takiego jak narodziny Boga/boga pojawia się w wielu religiach i napisanie "chrześcijański" jest tutaj doprecyzowaniem?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Śro 22:56, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Dynozaur napisał: | | Zresztą, teraz każdy się obraża. Takie czasy przyszły, że nic nie można powiedzieć. Wszędzie trąbią o nietolerancji, dyskryminacji, bo każdy chce mieć większe prawa. A jeżeli nie jesteś "tolerancyjny" to oczywiście wszędzie cię zjadą i powiedzą, że musisz zginąć. |
Ludzie chcą teraz być dyskryminowani  Feministki trąbią o dyskryminacji kobiet, więc pojawił się np. taki [link widoczny dla zalogowanych] piszący eseje o dyskryminacji mężczyzn, czego dowodem ma być brak przyzwolenia na noszenie przez nich spódnic (nb, w życiu bym nie założył - są niewygodne)
| Cytat: | | coś takiego jak narodziny Boga/boga pojawia się w wielu religiach |
A w których? Islam i judaizm to bezkompromisowe monoteizmy, w których Bóg "nie zrodził i nie jest zrodzony". Pozostałe religie to politeizmy a ich bogowie w mitach wciąż rodzą się i umierają, ale nie spotkałem się by Hindusi fetowali urodziny Wisznu, a Aztekowie rocznicę narodzin Tlaloka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Śro 23:47, 24 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
Może i je świętują, tylko mniej wystawnie? W chrześcijaństwie w zasadzie też można odnieść wrażenie, że nie świętuje się niczyich narodzin, tylko koniec sezonu przecenowego w galeriach handlowych
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Czw 19:30, 25 Gru 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | A ja ostatnio znalazłem kolędy po arabsku (a może po aramejsku?). |
Moją pierwszą reakcją było "Jaki aramejski?". Ale fakt, wg. Wikipedii (p.b.u.h.) członkowie Kościoła Chaldejskiego faktycznie używają neo-aramejskiego. Do tej pory uważałem aramejski za język martwy jak śnięta ryba a wszystkie rekonstrukcje za świetny żart.
| Cytat: | | czego dowodem ma być brak przyzwolenia na noszenie przez nich spódnic (nb, w życiu bym nie założył - są niewygodne) |
A ja dalej chcę nosić togę albo laplap :'(
Dyskryminacja mężczyzn mi przychodzi do głowy jak słyszę "zatrudnię miłą studentkę..."
| Cytat: | | A w których? Islam i judaizm to bezkompromisowe monoteizmy, w których Bóg "nie zrodził i nie jest zrodzony". Pozostałe religie to politeizmy a ich bogowie w mitach wciąż rodzą się i umierają, ale nie spotkałem się by Hindusi fetowali urodziny Wisznu, a Aztekowie rocznicę narodzin Tlaloka. |
Wypraszam sobie. Wczoraj osobiście byłem w jaskini Raj oddać cześć Skałom, z których narodził się Mitra.
Inna sprawa, że jak słyszę religie=(chrześcijaństwo,judaizm,islam,hinduizm,buddyzm) to niedobrze mi się robi.
Ale dość mojego off-topa
Nie udało mi się znaleźć nic na Jutubie, ale oto teksty paru kolęd w tok pisin (cichej nocy niestety nie ma):
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Czw 19:36, 25 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
