Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Moja nowa pisownia angielskiego

 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Kwadracik
PaleoAdmin



Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice

PostWysłany: Nie 12:31, 28 Maj 2006    Temat postu: Moja nowa pisownia angielskiego

No tak, Seiphel podał swoją propozycję, to ja podam moją. Razz

Parę uwag:

1. Na razie reforma dotyczy praktycznie jedynie samogłosek. Pisownia spółgłosek będzie odrobinę zmieniona, ale nie drastycznie. Np. "c" dalej będzie czytane jako /s/ przed e, i i jako /k/ przed resztą. Podobnie, wyrazu kończące się -"ation" etc dalej będą czytane jako /eɪʃən/.

2. Pisownia nie jest fonetyczna. Jest bardziej fonetyczna od obecnej angielskiej, ale nie do końca. Niektóre głoski, w tym przede wszystkim szwa, mogą być zapisywane na kilka sposobów.

3. Pisownia jest trans-dialektalna. W zasadzie jeżeli jakiś z 3 głównych odmian angielskiego (Amerykańska, Brytyjska, Australijska) łączy w wymowie 2 głoski, to są one zapisywane w ten sam sposób mimo że inne dialekty mogą je czytać różnie.

4. Pisownia nie oznacza długich i krótkich samogłosek, choć w angielskim np. /i/ jest praktycznie zawsze długie, a /ɪ/ krótkie.

Do rzeczy - samogłoski i dyftongi:

/i/ - Zapisywane <ei>, na końcu wyrazu <ie>, np. "meit" (meat), "historie" (history)
/ɪ/ - Zapisywane <i>, np. "sit" (sit); może być zapisywane <e> w dialektach które czytają końcówkę "es" jako /ɪs/, np. "roases" (roses)
/e/ oraz /eɪ/ - Zapisywane <ai>, np. "mait" (mate)
/ɛ/ - Zapisywane <e>, np. "met" (met)
/æ/ oraz /ɒ/ - Zapisywane <a> lub <o>, np. "hot" (hot), "bat" (bat)
/ɑ/ oraz /a/ - Zapisywane <a>, np. "father"
/ɔ/ oraz /aʊ/ - Zapisywane <au>, np. "lau" (law)
/oʊ/ oraz /əʊ/ - Zapisywane <oe>, np. "toe" (toe)
/o/ - Zapisywane <oa>, np. "noat" (note)
/ʊ/ oraz /u/ - Zaposywane <ou>, np. "goud" (good)
/ɜ/ - Zapisywane <i>, np. "bird" (bird)
/ʌ/ - Zapisywane <u>, np. "shut" (shut)
/ə/ - Zapisywane <a>, <e>, <o> lub <u>. W niektórych dialektach /ɜ/ i /ʌ/ są czytane jako /ə/ (wtedy są zawsze zapisywane <i> oraz <u>).
/aɪ/ - Zapisywane <ae>, np. "raet" (right)
/ɔɪ/ - Zapisywane <oi>, np. "boi" (boy)
/ju/ - Zapisywane <eu>, np. "peupil" (pupil)

W niektórych przypadkach, /j/, /i/ i /ɪ/ mogą być zapisywane jako <y>, a <ʊ> jako "w". Zastanawiałem się np. nad zostawieniem "boy" i "law". "You" jest zapisywane tak samo jak w normalnej angielskiej pisowni.

<y> nie jest w nowej pisowni samogłoską w żadnym przypadku.

Co do spółgłosek, zlikwidowana zostaje większość niemych ("rock" > "rok", "night" > "naet", "island" > "aeland"). "c" i "g" są czytane /s/ i /dʒ/ przed <e> i <i>. /g/ przed <e> i <i> prawdopodobnie zastąpię <gh>, np. "bighin" albo "beghin" (begin), "gheik" (geek). Zasady pisowni "ng" czy "qu" pozostają te same. Wyrazu bardzo nieregularne są regularyzowane (np. "choir" > "quaer").


Post został pochwalony 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Inne Wszystkie czasy w strefie GMT
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin