 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
 Wysłany: Czw 10:16, 23 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Przypomina mi moje wspomniane afrykańskie tłumaczenia Biblii, gdzie Chrystus mówił do apostołów, żeby poszli z nim polować na antylopy. Z którego roku ten tekst? Bo niestety każda strona ładuje mi się parę minut.
A w starożytności ponoć trafiały się płaskorzeźby Heraklesa niosącego krzyż. Ach ten synkretyzm religijny...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Czw 10:27, 23 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Z którego roku ten tekst? |
Niestety, rok nieznany. Ale w każdym razie, sprzed czasów restoracji Meiji w Japonii.
| Cytat: | | Bo niestety każda strona ładuje mi się parę minut. |
Ech…
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
| Cytat: | | A w starożytności ponoć trafiały się płaskorzeźby Heraklesa niosącego krzyż. |
Naoglądali się za dużo Hercules: The Legendary Journeys…
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Czw 11:05, 23 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Kwadracik napisał: | | Ba, wiadomo o co chodzi, nie wiedziałem, czy "kanonizacja" to nie jakiś chroniony prawnie termin Kościoła Rzymskiego |
cóż, wg Kościoła katolickiego sam termin "Kościół" jest chroniony prawnie... ale terminologia to sprawa wewnętrzna danej wspólnoty. 
| Kwadracik napisał: | | z jakimś świętym, może Piłatem |
św. Lucyfer jest... ciekawe, czy można na bierzmowaniu™ wziąć.
| Paweł Ciupak napisał: | | E tam, i tak nic nie przebije [link widoczny dla zalogowanych] (patrz strony od 36). |
misjonarze [chyba jezuici] w Chinach pierwotnie na określenie Boga używali znaku na niebo, ale potem papież uznał to za bałwochwalstwo i kazał im używać znaków, które by brzmiały podobnie do łacińskiego "Deus". 
| Kwadracik napisał: | | Przypomina mi moje wspomniane afrykańskie tłumaczenia Biblii |
tłumaczenia Biblii na różne egzotyczne języki to materiał na oddzielny temat...
z tego, co pamiętam, to w jakimś języku, którego użytkownicy mieszkali w domach bez drzwi a z zasłonami jedynie, Jezus nie mógł "stać u drzwi i kołatać". więc stał i kaszlał, zgodnie z przyjętym w tej kulturze sposobem dawania znać o swojej obecności.
gdzie indziej problem stanowiła fraza "chodził po wodzie", gdyż w języku istniało tylko jedno określenia na poruszanie się. i "chodzenie po wodzie" to było po prostu pływanie.
| Hapana Mtu napisał: | | Kierując się podobieństwem do László i typowo węgierskim znakiem ő można założyć, że [link widoczny dla zalogowanych] należy czytać z węgierska (brzmi to straszliwie, czysta kakofonia). |
cóż, endonimicznie to ta nazwa ma być rozumiana jako słowo złożone "las" + "zło".
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez varpho dnia Czw 17:22, 23 Wrz 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Czw 11:44, 23 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | cóż, wg Kościoła katolickiego sam termin "Kościół" jest chroniony prawnie... ale terminologia to sprawa wewnętrzna danej wspólnoty. |
Zawsze uważałem, ze powinni jeszcze zarejestrować markę "Jan Paweł II©", to by mieli na ogrzewanie.
Jezu®, ale dzisiaj walę krótkie posty z nikłą wartością merytoryczną. Coś w [link widoczny dla zalogowanych] chyba jest, albo to że jestem Paweł to przypadek.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 12:33, 23 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
| Paweł Ciupak napisał: | | E tam, i tak nic nie przebije [link widoczny dla zalogowanych] (patrz strony od 36). |
| Cytat: | pokażę moją sztukę”. Powiedziawszy to, zwróciła się ku niebu, złączyła „Okaż [Panie] cud!”. I gdy tak się modliła, jej życzenie dotarło do niebios i po chwili pojawiła się przed nią święta spyża.
Na ten widok wszyscy obecni, od króla poczynając, zdziwili się wielce.
Król, będąc pod wrażeniem, powiedział „Cóż za dziwy! Chcę zobaczyć
więcej!”. Maruya posłusznie ponownie zwróciła swą prośbę ku niebu. I oto,
mimo iż był szósty miesiąc – środek lata – dziw nad dziwy, nagle niebo
pokryło się chmurami i zaczął padać śnieg i w mgnieniu oka zebrała się warstwa gruba na kilka stóp68. Ciała króla i wszystkich dworzan skostniały
tak, że nie mogli otworzyć oczu ani ust i stali w osłupieniu. W tym czasie
Dziewica Maruya wskoczyła do kwietnego pojazdu69 przysłanego z nieba i
tak wstąpiła do Świętego Wyższego Nieba. |
Moje oczy też skostniały i właśnie stoję w osłupieniu.
moment co to jest xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Czw 14:41, 23 Wrz 2010 Temat postu: |
|
|
Najwyraźniej to:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 12:22, 03 Gru 2010 Temat postu: |
|
|
Czyżby Hawkman cały czas próbował nam dopiec? Czy czemu człowiekowi coś się nudzi? Jeśli to nie on, to czyje to multikonto stale się zakłada?
xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
