 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
 Wysłany: Czw 21:20, 17 Lip 2008 Temat postu: [Zabawa]Very False Friends |
|
|
Dziś do południa z Naerianem wymyślaliśmy zwroty stylizowane na false friends w językach słowiańskich. O to kilka przykładów:
dziecko znajduje się w domu - bachor najeban na chatu
dziewczyna stoi na skrzyżowaniu - duravec lansovana na kurvenplatz
dziewczyna ma śliczne, błękitne oczy -u duravcy ropušne, viagrave kurviki
Antek poszedł do dentysty - Antek ruchnol sadistu
dentysta - kielovi podrivač
ornitolog - kutasikovi macanta
ginekolog - jamovy odkryvca
bank - sknerbaza
targ - vietnamskidom
hipermarket - legalni vietnamskidom
woda gazowana - pierdovane stieki
woda niegazowana - odpierdovane stieki
woda o smaku cytryny - stieki spod kvasnego badila
oranżada - barviene stieki per ščynam
pieniądze - satanskie totemi
ślub - pričinka do sexualni nemoci
Zapraszamy do zabawy.
Oczywiście nie ma to nic wspólnego z rzeczywistością. To zwroty w stylu: šmatičku na patičku i dva pepički z jednej pički.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Czw 21:35, 17 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Lmao. Dorób do tego konlang  A "sknerbaza" i "vietnamskidom" brzmią całkiem kreolowo ("dom guvno" komuś?  )...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Vilén
Gość
|
| Wysłany: Czw 21:36, 17 Lip 2008 Temat postu: Re: [Zabawa]Very False Friends |
|
|
| Serpentinius napisał: | | Oczywiście nie ma to nic wspólnego z rzeczywistością. To zwroty w stylu: šmatičku na patičku i dva pepički z jednej pički. |
— Jak se řekne polsky „holub”?
— Obsranec pomnikowy.
P.S. Tri pupičky z jednej pičky to też podobno znany dowcip o języku polskim w Czechach ;).
| Kwadracik napisał: | | Lmao. Dorób do tego konlang :P |
Wyjdzie coś jak rosyjska „mat” :P.
| Cytat: | | A "sknerbaza" i "vietnamskidom" brzmią całkiem kreolowo ("dom guvno" komuś? ;))... |
A ty znowu :P.
Ostatnio zmieniony przez Vilén dnia Czw 21:39, 17 Lip 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
espeket
Dołączył: 30 Cze 2008
Posty: 214
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Nienacka
|
| Wysłany: Czw 23:10, 17 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
ROOOOOOOOTFL 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Pią 7:54, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
a mi sknerbaza brzmi bardziej jak miedsjestra i socrepublik. A to nie kreole
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eldarion I
Dołączył: 28 Maj 2006
Posty: 1202
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pią 7:56, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
duravec lansovana na kurvenplatz przypomniała mi łacińskie false friends z nonsensopedii, np. clava curva pie vinco - krzywą maczugą pobożnie zwyciężam
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Pią 12:48, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Tak jak o serbskim był tam artykuł, co jakiś debil przywłaszczył go sobie i na tym forum nazwał go językiem lolskim
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Eldarion I
Dołączył: 28 Maj 2006
Posty: 1202
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pią 13:53, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Nie, to był artykuł o chorwackim
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Pią 14:14, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Nie, o łacińskim środkowobałkańskim.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Pią 14:28, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
My mówimy o artykule o języku serbskim/chorwackim na nonsensopedii. Wiemy, że tamte było o łacinie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Pią 14:37, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Mugglerowi chyba chodziło o jeden z zapisywanych łacinką standardów diasystemu środkowo-południowosłowiańskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 15:03, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Zanim kogoś do reszty skołujecie, pokażę ten artykuł na Nonsensopedii:
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Naerian
Dołączył: 01 Lip 2006
Posty: 274
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Gorzów Wlkp.
|
| Wysłany: Pią 15:18, 18 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
No dobra, było o chorwackim - niech będzie. Nikt nie wymyśli nowych false friendow?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
kmitko
Dołączył: 16 Kwi 2008
Posty: 628
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 12:30, 28 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
Mnie zawsze dziwiły różnice znaczeniowe między polskim a rosyjskim, np. ковёр - dywan, диван - kanapa.
A co do tematu, może trochę rodzimej, słowiańskiej terminologii informatycznej?
l33t sp34k - slovopsujstvo
forum dyskusyjne - setovi magel
ban - vyiebka
monitor - okopalitel
klawiatura - klepačka
drukarka - samopisatel
strona internetowa - časovsisatel
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
