Conlanger

Eldarion I

Silme, jak mogę mówić naturalno, skoro me zmiany w języku polskim powstajo od ładnych paeu lat i już so spore? Jeśli jednak wyrazicie takową wolę, nieco zwolnie.

Canis

Eldarion - bratnia dusza. Ja też się jakoś nie znam tym wszystkim, nie widzę różnicy między poszczególnymi językami bliskiej rodziny, cyrylica i pisanie katakany takie, że śmiech na sali... to wszystko w moim przypadku...

Przy okazji, miejsce na gadanie o wszystkim tylko nie o tym, co powinno być na forum, nazywa się offtopic. Nie po polsku, ale tak jest już powszechnie przyjęte.

Kwadracik

Wiktor

A co poẃeće na našom własnom reforme ortografi?

Vilén · Gość

radex

Vilén · Gość

Rémy

Weźcie pod uwagę, że dla Czechów tłumaczenie na polski musi sprawiać tyle samo, jeśli nie więcej radości. I proszę się nie nabijać z języka o dłuższych tradycjach literackich i przynajmniej ustandaryzowanej ortografii. Razz

Gwanunig

Nigdy was nie zrozumiem... Naprawdę... Nigdy...

Konan

ja tam bardzo duzo mieszam jezyki Smile

albo spolszczam Smile

jak np.
lookać :
When snow pada na trotuar
And the children happy are,
When ślizgawka on the street,
And we all a grzaniec need,
Then you know, to wydarzenie:
It is coming Boże Narodzenie.
All parkingi są zajęte,
People jeżdżą jak najęte,
Tesco, Auchan, Hypernova,
Gorączka nearly zawałowa
Shopping choinkowe things
And the Christmasrings.
Mother in the kitchen bakes
Sernik, piernik i z polewą keks
Daddy zaś w living pokoju
Choinkę wielką ustroił
He is hanging big balls szklane,
Wherever he only z drabiny dostanie...
Mama ukrytą finds pod choinkę
Patelnię z teflonu i szminkę,
Papa gets socks and red krawatkę,
Children zabawki i shirts na dokładkę.
President speaks potem on TV,
Wszystko around in harmony,
Póki się mother do kitchen nie udała:
i gęsi świątecznej jak burns nie ujrzała.
And so comes brave straż pożarna,
Na wszystko ready i bardzo ofiarna
And they bring very, very long węże
I także drabiny jak mountains potężne.
Otwarli zawory i woda aż chlupie,
Christmas is tera na pewno w .....
Merry Christmas, merry Christmas,
Hear the music, enjoy ten czas,
Wesołych świąt, wesołych świąt,
Merry Christmas,

zavadzky

A to mnie ścięło.
Można spróbować zrobić tą reformę. Przynajmniej ponabijamy liczniki Razz

Wiktor

Hmm... Przemilczę reformę Konana, którego dawno nie seeliśmy, a pokażę pewien skan. Jest to stroniczka z mojego zeszytu do WoSu, z lekcji, na której cholernie się nudziłem i chciałem spróbować pisać INACZEJ. Druga sprawa, że kilku moich niezbyt rozwiniętych językowo znajomych nie zajarzyło zasad...
Plik jest [link widoczny dla zalogowanych] Co wy na to? Przepraszam za kilka niekonsekwencji, ale byłem wtedy na intelektualnym kacu.

Serpentinius

wszystko jest fajne, poza tym f miast w. Po prostu mnie poraża to. Sad

Vilén · Gość

Kwadracik

No tak, a czemu jest np. "zarobkowej" i co robi ta engma po "e" w "podjęcia"? Wink