Conlanger

pittmirg

Po co się go właściwie pisze po wargowych? Wygląda na to, że reguła jest taka: apostrof pisze się po б, п, м, ф, в z wyjątkiem zbitek typu jakaś spółgłoska (oprócz р) + wargowa, gdzie ta pierwsza należy do rdzenia.

[link widoczny dla zalogowanych]

Mścisław Ruthenia

Żeby się nie zmiękczało. Przynajmniej tak twierdzi moja książka do ukraińskiego.

pittmirg

Ech, ale skoro to nie kontrastuje z żadnymi spalatalizowanymi wargowymi, to nie ma to chyba większego sensu?

Z drugiej strony, spotkałem się na internecie z opinią, że to "ukłon w stronę rosyjskiego", który zakorzenił się w XIX w., tj. miało to pokazywać różnicę w porównaniu z "normalną" wymową wielkoruską.

No i przy wpływach rosyjskiego w XX w., może i powstrzymuje to co poniektórych od mówienia [mʲ]асо itp. (ma być [mja]со ?).