 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
 Wysłany: Wto 7:50, 01 Cze 2010 Temat postu: Bułgarskie zaimki wskazujące |
|
|
Ktoś kojarzy może, skąd się wzięła cząstka -зи w този i онзи?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 12:52, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
Hm...Być może się to jeszcze z ie. przypałętało, bo w ang. jest these, those, niem. diese ?
Po polsku jest takoż : ten-że, ów-że 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 12:59, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Po polsku jest takoż : ten-że, ów-że |
Bo owa'ż cząstka to sufiksopartykuła.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 13:05, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Być może się to jeszcze z ie. przypałętało, bo w ang. jest these, those, niem. diese ? |
Bandzioooooool. Słowiańskie z/ž nie pochodzą od indoeuropejskiego /s/.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 13:06, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
No a cóż zaś też ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Wto 14:00, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Milya0 napisał: | | Cytat: | | Po polsku jest takoż : ten-że, ów-że |
Bo owa'ż cząstka to sufiksopartykuła. |
Może byś przestał się wymądrzać w celu nabicia liczby postów ? Bo jeszcze nagrodę Jobla dostaniesz 
| Cytat: | | Ktoś kojarzy może, skąd się wzięła cząstka -зи w този i онзи? |
Coś z pierwotnego ałtajskiego języka Bułgarów ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 14:02, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Coś z pierwotnego ałtajskiego języka Bułgarów ? |
Przyjęli język słowiański, tylko byli tak cholernie przywiązani do cząstki -зи że po prostu musieli ją dokleić do słowiańskich zaimków osobowych?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Wto 14:02, 01 Cze 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 14:44, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Może byś przestał się wymądrzać w celu nabicia liczby postów ? |
Czekaj, niechże tylko przebiję Pawła.
To pewnie i tak nie pomoże, ale znalazłem coś u Jagodzińskiego dot. "że":
| [link widoczny dla zalogowanych] napisał: | | Można dyskutować związek tego rozszerzenia z końcówką dopełniacza zaimków typu jego i dalej z postulowaną indoeuropejską partykułą wzmacniającą *ghe ~ *gho (por. pol. że, łac. mihi ‘mi, mnie’, skr. aham ‘ja’) lub *ge ~ *go (goc. mik < *mege ‘mnie’, gr. égōge, może gr. égōge, egṓ, łac. ego ‘ja’). |
Możliwe jest, że bułgarskie -зи, -ва, -я też od tego pochodzą?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Wto 15:43, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| Milya0 napisał: |
Możliwe jest, że bułgarskie -зи, -ва, -я też od tego pochodzą? |
Nie słyszałem o żadnym "mazurzeniu" w bułgarskim; -я raczej z prasł. żeńskiego zaimka anaforycznego *ja (i może też z jego formy biernika *jǫ), ale nie dam sobie głowy uciąć; trochę dziwne, że też na formach męskich. Te końcówki -ъв, ава, ова, ива kojarzą mi się z polskim "ów" (a także z -owy: еднакъв ~ jednakowy), a zwłaszcza z macedońskimi proksymalnymi sufiksami określoności na rzeczownikach: -ов, -ва, -во.
Swoją drogą znalazłem przy okazji jakieś [link widoczny dla zalogowanych][link widoczny dla zalogowanych] bułgarskiego słownika etymologicznego, ale dużo mi to nie pomogło z powodu braku/nieistnienia części na literę Т* i standardowego olewania morfemów derywacyjnych/fleksyjnych na rzecz rdzeni.
*zdaje się, że końcowe litery alfabetu to ogólna słabostka słowników etymo.
| Sygnaturka Milya0 napisał: | | Opcja "Szukaj" nie gryzie. Ona ssie... |
Ja od pewnego czasu używam gugli do przeszukiwania tego forum, z lepszym skutkiem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 19:43, 01 Cze 2010 Temat postu: |
|
|
| pittmirg napisał: |
Ja od pewnego czasu używam gugli do przeszukiwania tego forum, z lepszym skutkiem. |
heh... ja też, ale się wstydziłem przyznać
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
