 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
toliban
Dołączył: 26 Maj 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Pon 10:05, 26 Maj 2008 Temat postu: Co to za jezyk? |
|
|
Witam. Mam problem z rozszyfrowaniem co to za język. Próbowałem już w google i nic nie znalazłem.
Ume bidolime guyesn fanfarove run kidre (4) dimar neda gardaservido. Calceros ced hocel bide bi guyesn domel scigal ledrn ben dip burs i Peter the Disciple ra Ab'dendriel, out singelmen ede ra Carlin run kidre (4) dimar neda gardaservido, out mes urli - onim lemnolime gans urli.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Pon 10:58, 26 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Bez wątpienia jakiś romański, i bez wątpienia z masą błędów ortograficznych (Ab'dendriel to miasto w Tibii, więc podejrzewam, że to fragment z internetu).
Jeżeli miałbym strzelać, to portugalski (myślałem też nad rumuńskim), ale równie dobrze może być jakiś "żadszy" romański.
Ps. Im więcej na to patrzę, tym bardziej głupieję. Teraz mi się jakieś słowiańskie wydaje. Fanfarove... scigal... bidolime... poddaję się 
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Kwadracik dnia Pon 11:05, 26 Maj 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
toliban
Dołączył: 26 Maj 2008
Posty: 2
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 12:25, 26 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Ja też zgłupiałem bo szukałem tych słówek w googlach i nic :d Ale dzieki za pomoc.
ps. Jestem pewien ze jest to tez malo znany jezyk.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez toliban dnia Pon 12:35, 26 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Pon 16:43, 26 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Ani rumuński, ani portugalski, oba nie używają "k". Jak dla mnie, to trochę conlangowo wygląda.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Serpentinius
Moderator
Dołączył: 17 Maj 2006
Posty: 497
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa / Piotrków Tryb.
|
| Wysłany: Pon 22:26, 26 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Po wpisaniu tekstu w Polyglota 3000 efekt wyszedł taki:
Język rozpoznany: Italian
Celność rozpoznania: 2% (nierozpoznany)
Podobne języki: Spanish, Friulian, Portuguese
swoją drogą
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Serpentinius dnia Pon 22:27, 26 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Rémy
Dołączył: 03 Gru 2005
Posty: 1828
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: PL76200
|
| Wysłany: Wto 13:54, 27 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Hm... "Peter the Disciple"? English?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Wto 15:15, 27 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Haha! Wiem! To sztuczny język stworzony na potrzeby gry MMORPG Tibia...
| Cytat: | | Ume bidolime guyesn fanfarove run kidre dimar neda gardaservido. Calceros ced hocel bide bi guyesn domel scigal ledrn ben dip burs i Peter the Disciple (1) ra Ab'dendriel(2), out singelmen ede ra Carlin(3) run kidre dimar neda gardaservido, out mes urli - onim lemnolime gans urli. |
1 - imię NPC
2,3 - miasta w grze
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Wto 18:13, 27 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
Mi się raczej wydaje, że to po prostu ktoś piszący po jakiemuś o Tibii, np. na forum.
| Cytat: | | Ani rumuński, ani portugalski, oba nie używają "k". |
K pojawia się tylko w "kidre", raptem.
Moja ostatnia teoria na temat tegoż języka zakładała, że to amatorska transliteracja z cyrilicy jakiegoś języka bałkańskiego... ale to też odpada. Nie zmienia to faktu, że język wygląda na dziwaczny amalgamat słowiańsko-romański (i to romański z regionu Iberii.
"Singelmen" wygląda wybitnie romańsko (cf. -ment), ale np. bidolime czy lemnolime przywodzą mi na myśl jakiś słowiański z końcówką czasownikową -me (cf. -my)... podobnie, "fanfarove", jeśli nie jest zapisane z błędem, używa końcówki liczby mnogiej rzeczownika -ove, jak np. bułgarski czy inne słowiańskie południowe.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Silmethúlë
Dołączył: 18 Paź 2005
Posty: 1767
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 28 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Droga Mleczna, Układ Słoneczny, Ziemia, Unia Europejska, Polska
|
| Wysłany: Wto 19:02, 27 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | jakiś słowiański z końcówką czasownikową -me (cf. -my)... |
Ale AFAIK tylko czesko-słowackie używają -me, pd-słow. mają, afaik, końcówkę -mo...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
muggler
Dołączył: 07 Sty 2006
Posty: 920
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 8 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków, gm. Prądnik Czerwony
|
| Wysłany: Wto 20:51, 27 Maj 2008 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | (i to romański z regionu Iberii. |
Nie zapominajmy, że w grze tej jest duża ilość Brazylijczyków posługujących się swą odmianą portugalskiego. Do tego dochodzi specyficzne slangowe słownictwo...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
