Conlanger

Kwadracik

Było o składni, teraz trochę morfologii.

Postanowiłem być generatywniejszy od samych generatywistów i spróbować przedstawić system deklinacji języka polskiego w postaci "algorytmicznej" - coś jak język programowania. Wyobraźta sobie że każda końcówka deklinacyjna to po prostu morfem, którego kształt jest decydowany za pośrednictwem algorytmu. Oto mój przykład dla przypadków liczby pojedynczej:

Podejrzewam, że na podobnej zasadzie działają "deklinatory" dla niektórych języków, jakie można znaleźć w internecie. Swoją drogą, że mamy na tym forum co bardziej programistyczno-światłe umysły (*kaszl* *kaszl*), możnaby spróbować razem stworzyć taki "deklinator" dla polskiego... podejrzewam, że w jawie czy php to bez problemu możliwe.

Po drugie, analizowanie języka od tej strony ma swoje ciekawe aspekty... dla przykładu, liczbę zmiennych które konieczne są dla danego słowa trzeba ograniczyć do minimum, dlatego wchodzimy w stare dobre zagadnienia w rodzaju "ile mamy rodzajów w języku polskim?" Dla przykładu, można założyć 3 rodzaje i 3 poziomy żywotności, ale wtedy żywotność/rodzaj w wielu względach pozostaną superficjalne / redundantne (;)). Z drugiej strony, 7-9 rodzajów może być lekką przesadą... ale spróbujcie bez tego napisać algorytm który prawidłowo utworzy formy liczby mnogiej rzeczownika "dzieci" i oceni zgodność z przymiotnikami/czasownikami.

Wychodzą nam też nieco dziwaczne zmienne, jak u mnie "i-form" vs. "ie-form". W algorytmie deklinacyjnym możnaby je, jak podejrzewam, wyprowadzić z formy słowa, przynajmniej w niektórych przypadkach (w innych nie, jak piękny przykład form fotela/fotelu dla dopełniacza)

I co ciekawe, zakładając, że ludzki umysł generując gramatyczne formy używa czegoś w rodzaju takiego algorytmu, i ograniczając jego formy do spotykanych w rodzimym języku, mamy konflikt z rzeczywistością co do "twórczości" - mój algorytm np. nie ma szczególnych form deklinacji dla rzeczowników takich jak "Jane Austin" i "emu", ale wychodzą z niego przewidywalne - i nierzeczywiste - formy w rodzaju "Czytałem książkę Jane'y Austiny" i "Lubię ema - nie lubię em".

Vilén · Gość

BartekChom

Zacząłem. To ciężka sprawa.

[link widoczny dla zalogowanych]

Skrypt należy wkleić z zakładki "edytuj" do pliku HTML. Powinien poprawnie (nie licząc o:ó, ę:ą i 0:e) tworzyć dopełniacz l.p. od większości rodzimych słów ("historia" już źle działa). Zawsze można rozbudowywać (odpowiednie pola już są).

Specjalnie napisałem tak, żeby starał się zawsze coś robić. Dla "emu" pyta się, czy dopełniacz to "emua", czy "emuu".

Kwadracik

Super! Muszę się pobawić w reverse engineering i spróbować to udoskonalić Smile

Co do "rodzimych słów" - to przy łeb/pies/kibel wysiada Wink

Ale dobra robota.

W moim wklejonym przykładzie wziąłem pod uwagę reprezentację podstawową bez alomorfów - rzeczy takie jak kobieti/kobiety wymagają rzecz jasna więcej pracy Smile

Ps. Dla mnie skrypt chyba wysiada przy polskich czcionkach... nie wiem czemu (koń > końa, etc.). Nawet to "ż" się nie wyświetla.

Silmethúlë

Może pobawię się w tworzenie takiego deklinatora w PHP, z uwzględnieniem przegłosu lechickiego i palatalizacji (cholera, ruchome e będzie ciężkie[1]...). Przy czym informację na temat osobowości i żywotności powinien podawać, imo, użytkownik, tego się nie da wydedukować na podstawie brzmienia słowa Wink

.

[1] hmm, dlaczego okno jest ciężkie a nie ciężke? Skąd zmiękczenie? Czy to nie pochodzi od jakiegoś tęžko-je? Aaaa, ok, wyrozumiałem sam, ot tak po prostu ke, ge > kie, gie, jak Geremek > Gieremek Wink

.

Vilén · Gość

Parę pomocy naukowych:

Wersja klasyczna: [link widoczny dla zalogowanych]
Wersja nowoczesna: [link widoczny dla zalogowanych]

Wersja ultim4te: [link widoczny dla zalogowanych] :P

Kamil M.

Silmethúlë

Zacząłem tworzyć swój skrypt, dla co bardziej doświadczonych programistów w PHP może wydawać się kod przerażający, ale cóż, mój dorobek w PHP to jakieś bzdury i jeden mega-prosty system newsów oparty o MySQL Wink

.

[link widoczny dla zalogowanych], tamże będę skrypt wrzucał, jeśli będzie mi się chciało rozwijać go, póki co radz sobie jedynie z rzeczownikami męskimi w czterech przypadkach Razz

. A i tu, oczywiście, ma problemy...

Ogólnie stwierdzam, że napisanie sensownego deklinatora polskiego jest praktycznie niemożliwe. Z czeskim chyba byłoby o wiele łatwiej Razz

Toivo

No, niestety, spore problemy:

pittmirg

Silmethúlë

Jasne, póki co staram się zrobić deklinację tylko takich rzeczowników jak prezydent, wilk, kot, krasnolud, pedagog Wink

. Później będzie pora na typu drukarz, dziennikarz, Koniasz, nocarz... Potem różne węże, krowy i inne wydłużające/skracające samogłoskę w temacie, a odmiana spółgłoskowa (wszelkie w końcówką -ę, imię, ramię itepe) dopiero na koniec, bo to najbardziej chore będzie...

Kwadracik

BartekChom

Kwadracik

bandziol20

a już wogle odmiana będzie gites :
książę tego księcia (ściągnięcie z książęcia)
no i ojciec
ojciec - ojca heh. życzę zdrowia Smile