 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Dynozaur
Gniewny preskryptywista
Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
 Wysłany: Śro 21:09, 21 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
[quote="Kwadracik"] | Kwadracik napisał: |
| Cytat: | | I zapomniałeś o tradycji. |
Jakiej tradycji?  |
Nowej świeckiej tradycji.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
zavadzky
Moderator
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 1564
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 49 razy
Ostrzeżeń: 1/5
|
| Wysłany: Śro 21:22, 21 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Zapomniałeś o pochylonym e.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Kwadracik
PaleoAdmin
Dołączył: 22 Kwi 2006
Posty: 3731
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 48 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Skierniewice
|
| Wysłany: Śro 22:51, 21 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
[quote="Kwadracik"]
| Cytat: | | Nowej świeckiej tradycji. |
A, to. Myślałem że to jakaś kontynuacja porównania gruzińskiego i japońskiego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Wto 11:41, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Przypomniło mi się jeszcze, że wg Sami-Wiecie-Kogo rosyjska bania nie ma nic wspólnego z włoskim bagno, "kąpiel".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zagreb
|
| Wysłany: Wto 15:01, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | Przypomniło mi się jeszcze, że wg Sami-Wiecie-Kogo rosyjska bania nie ma nic wspólnego z włoskim bagno, "kąpiel". |
naprzklad w slowackim baňa to mine;kopalnia; Bergwerk
z lat-. balneum, banium - ita. bagno pochodza wyrazy w chorw.
banj- dialektalnie chor. -łazienka ( wplyw wloskiego)
banjat (se)-dialekt.chor -wloski: fare la doccia- kąpać się
banjin- dialekt.chor- wloski: bagnino- lifeguard; bathing attendant; ratownik
w serbskim: banja - mineral water spa
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zagreb
|
| Wysłany: Wto 15:14, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
wg mnie jest ciekawa różnica między wyrazem "brak" w chorwackim i polskim.
w chorwackim brak to małżeństwo od prasl. *borkъ (stsl. brakъ) - brati
w polskim "brak" od średnio-wysokiego-niemieckiego brack, bracken (przebierać, wysortowywać) 
w chorwackim polski "brak" to nedostatak, mana.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez chorwacja dnia Wto 15:17, 27 Lip 2010, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 15:24, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| chorwacja napisał: | | w chorwackim polski "brak" to nedostatak, mana. |
"mana" z kolei kojarzy mi się z mieniem.
chyba że to jakieś zapożyczone "manko".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
chorwacja
Dołączył: 14 Lut 2009
Posty: 132
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zagreb
|
| Wysłany: Wto 17:04, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
| varpho napisał: | | chorwacja napisał: | | w chorwackim polski "brak" to nedostatak, mana. |
"mana" z kolei kojarzy mi się z mieniem.
chyba że to jakieś zapożyczone "manko". |
znalazłam, że mana od prasl. *mana (rus. maná: prijevara)?
prijevara - oszustwo
mienie- w ch. vlasništvo, posjed
manko -deficit, manjak - od prasl. i stsl. malъ (rus. mályj, polj. mały) ← ie. *meh2lo- (lat. malus)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Wto 17:14, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
slika poznata, to je privara. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 20:21, 27 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
[quote="Kwadracik"] | Dynozaur napisał: | | Kwadracik napisał: |
| Cytat: | | I zapomniałeś o tradycji. |
Jakiej tradycji? |
Nowej świeckiej tradycji. |
Nie takiej nowej.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Toivo
Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław
|
| Wysłany: Śro 16:36, 28 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Czy polskie "skrobać" ma coś wspólnego z niem. "schreiben", łac. "scribēre"?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Leto Atryda
Dołączył: 28 Sie 2007
Posty: 1597
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 13 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Arrakis
|
| Wysłany: Czw 18:18, 29 Lip 2010 Temat postu: |
|
|
Zabawne dla Polaków jest angielskie [link widoczny dla zalogowanych].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Wto 8:32, 24 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
używać - usar/usare/user/use
wkroczyć - encroach
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 9:03, 24 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| chorwacja napisał: |
znalazłam, że mana od prasl. *mana (rus. maná: prijevara)?
prijevara - oszustwo
|
tak - mana, a od tego manowce, mamić, mamidło, omam, po ros. обмануть - oszukać. Być może związane z jakimiś ruchami ręką (łac. manus) przy czarowaniu 
| Cytat: |
Czy polskie "skrobać" ma coś wspólnego z niem. "schreiben", łac. "scribēre"? |
skrobać z tego co skrzypieć dźwiękonaśladowcze, i tak - ma coś wspólnego ze scribere, schreiben, dodać można jeszcze łot. scripāt - skrobać, wrzynać, lit. skriebti 'rysować', gr. skrifaomai 'rysuję'.
Chyba od tego i szczerba - coś wyskrobanego.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Wto 9:06, 24 Sie 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Wto 13:52, 24 Sie 2010 Temat postu: |
|
|
| bandziol20 napisał: | | tak - mana, a od tego manowce, mamić, mamidło, omam, po ros. обмануть - oszukać. Być może związane z jakimiś ruchami ręką (łac. manus) przy czarowaniu |
To to nie od pozomu many potrzebnej do zaklęć? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
