 |
Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Feles
Administrator
Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Nie 2:24, 31 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
co z pol. "traktować" i ang. "treat"? wędrosłów?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
bandziol20
Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 8:26, 31 Paź 2010 Temat postu: |
|
|
wg etymonline z łac. tractare ( poprzez stfranc. traitier) 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cyryl i Metody
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 10:02, 01 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Nahuatl huel i ang. well 'dobrze';
nahuatl teotl i gr. theos 'bóg'.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Pon 18:11, 01 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
eg.  dšrt | łac. desertum
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
varpho
Dołączył: 02 Paź 2007
Posty: 1321
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tomaszów / Wawa
|
| Wysłany: Nie 0:28, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
gruz. თბილი [tbili] 'ciepły' - ros. теплый 'ciepły'
co ciekawe oba wyrazy są derywowane od podobnych rdzeni: w gruzińskim თბ tb- 'ogrzewać', no a w słowiańskich - top-ić.
| Milya0 napisał: | gr. όλος - ang. all
kl. gr. ὅλος - ang. whole |
i hebrajskie כָּל [kol] 'cały'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Therion
Dołączył: 31 Paź 2010
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dojczland
|
| Wysłany: Nie 1:45, 07 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
norw. do 'kibel' (wym. [du:]) - pol. dupa 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Canis
Administrator
Dołączył: 07 Kwi 2006
Posty: 2381
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 18:44, 08 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Nie wiem, czy było...
Angielskie "big" (duży) i tatarskie "бик" (mocniej, bardziej).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cyryl i Metody
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Pon 19:02, 08 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Pol. wędrować, ang. to wander i wł. andare
A może przynajmniej pierwsze dwa są ze sobą związane?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Therion
Dołączył: 31 Paź 2010
Posty: 16
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Dojczland
|
| Wysłany: Pon 19:22, 08 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Owszem, wędrować to zapożyczenie z niem. wandern.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Hapana Mtu
Dołączył: 13 Lip 2007
Posty: 770
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warsina, Weneda
|
| Wysłany: Pon 20:27, 08 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
fińskie unohtaa i tureckie unutmak - oba znaczą 'zapominać'
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
BartekChom
Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pon 22:06, 08 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| RWHÔ napisał: | Nie wiem, czy było...
Angielskie "big" (duży) i tatarskie "бик" (mocniej, bardziej). |
I polskie "byk".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
spitygniew
Dołączył: 14 Wrz 2007
Posty: 1282
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Miasto Ogrodów
|
| Wysłany: Wto 19:13, 09 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Ang. devil i perskie dewy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Cyryl i Metody
Dołączył: 26 Sty 2010
Posty: 216
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Warszawa
|
| Wysłany: Wto 22:02, 09 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| spitygniew napisał: | | Ang. devil i perskie dewy |
No to i angielskie fairy i perskie peri.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ghoster
Dołączył: 06 Paź 2010
Posty: 65
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Amersfoort
|
| Wysłany: Wto 22:33, 09 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
| Cytat: | | Ang. devil i perskie dewy |
Co znaczy to słowo? Pytam, ponieważ skojarzyło mi się "devi" z nepali, które znaczy "bogini" (imię pewnej dziewczyny, może to jakiś dialekt, nie wiem).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
pittmirg
Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą
|
| Wysłany: Wto 23:00, 09 Lis 2010 Temat postu: |
|
|
Z tego co wiem, mniej więcej "demony" (asurowie i dewowie mają w zaratustrianiźmie i hinduiźmie precz z ź-fobią najwyraźniej odwrotne nacechowania).
A w polskim mamy "dziwy" 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
