Forum Conlanger Strona Główna Conlanger
Polskie Forum Językotwórców
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Etymologiczne false friends
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20
 
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Feles
Administrator
Administrator



Dołączył: 21 Wrz 2009
Posty: 3830
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 21 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 18:00, 30 Lip 2011    Temat postu:

zakrystia - Chrystus

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
pittmirg




Dołączył: 27 Lut 2007
Posty: 2382
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 38 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z grodu nad Sołą

PostWysłany: Sob 18:17, 30 Lip 2011    Temat postu:

Mścisław Ruthenia napisał:
A mnie zastanawia jak się ma "drzemka" do "dream".


Jeśli sugerować się klasycznym Pokornym, słowiańskie *drěmati i germańskie *ðrau(ɣ)ma- wywodzą się z różnych rdzeni PIE-jskich (odpowiednio, *der-/drǝ-/dr-em-/dr-ēm- "spać" i *dhreugh- "oszukiwać, chytrze wyrządzać szkodę"). Drzemać jest za to ponoć kognatem łacińskiego dormīre (1sg dormiō, z *dr̥m-īi̯ō).


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Mścisław Ruthenia




Dołączył: 04 Paź 2008
Posty: 1253
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:18, 30 Lip 2011    Temat postu:

Cytat:

Drzemać jest za to ponoć kognatem łacińskiego dormīre (1sg dormiō, z *dr̥m-īi̯ō).

Czyli także i "dormitorium".


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
BartekChom




Dołączył: 08 Kwi 2007
Posty: 1278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 15 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Sob 21:40, 30 Lip 2011    Temat postu:

prawdą w arnia śpi śpi
prawdą w to śni
też

prawdą der ja den jeszcze coś pisze
prawdą der ek chomik ek śpi


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pią 5:49, 05 Sie 2011    Temat postu:

węg. kel 'wstać' - lit. kelti-s 'ts.'

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Gość







PostWysłany: Nie 20:06, 07 Sie 2011    Temat postu:

Bardzo dziwny i nieoczekiwany fc:

pol. dać drapaka „uciekać” : grec. drapetévo (δραπετεύω) „uciekać”
Powrót do góry
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Toivo




Dołączył: 25 Mar 2008
Posty: 1049
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Nie 23:29, 07 Sie 2011    Temat postu:

węg. év "rok", nid. eeuw - "wiek"

Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
bandziol20




Dołączył: 22 Maj 2008
Posty: 2371
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 24 razy
Ostrzeżeń: 0/5

PostWysłany: Pon 5:36, 08 Sie 2011    Temat postu:

Vilén napisał:
Bardzo dziwny i nieoczekiwany fc:

pol. dać drapaka „uciekać”

Albo po prostu : drapnąć.
Pilnowało go kilkunastu ludzi, a on i tak drapnął.
Podobno siedzi w Paryżu bez forsy, bardzo wściekły, chce szybko drapnąć do Warszawy.
W domu, jak w szkole, ani momentu luzu, abym przypadkiem nie drapnął przez szparę.

pol. drapać - gr. δρυπτειν, δρυπτο 'rozdrapywać, rozdzierać'
Heh...z polskiej Wiki: [link widoczny dla zalogowanych] = raniący dinozaur. Razz


Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez bandziol20 dnia Pon 7:17, 08 Sie 2011, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Dynozaur
Gniewny preskryptywista



Dołączył: 01 Paź 2008
Posty: 2119
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 25 razy
Ostrzeżeń: 1/5

PostWysłany: Pon 8:39, 08 Sie 2011    Temat postu:

Toivo napisał:
węg. év "rok", nid. eeuw - "wiek"


Skoro jesteśmy przy wiekach,

łac. saeculum - chin. 世纪 (mand. shìjì, min-nan: sè-kí)


Post został pochwalony 0 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
To forum jest zablokowane, nie możesz pisać dodawać ani zmieniać na nim czegokolwiek   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum Conlanger Strona Główna -> Lingwistyka Wszystkie czasy w strefie GMT
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 18, 19, 20
Strona 20 z 20

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach

fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin