Conlanger

golder

Czy ktoś mógłby mi podać rodzaje imiesłowów w różnych językach, bo narazie utknąłem w moim języku na imiesłowach bo nie za bardzo się na nich znam

Przeniosłem do Lingwistyki - Arathulion

Eldarion I

Ja na ten moment pamiętam tyle:
imiesłów przymiotnikowy np. idący
imiesłów przysłówkowy/współczesny np. idąc
imiesłów uprzedni np. przyszedłszy
Był i kiedyś imiesłów przeszły, którego szczątkami w polskim są na przykład słowa były, przybyły.

Wiktor

Imiesłów przymiotnikowy czynny, np. jedzący
Imiesłów przymiotnikowy bierny, np. jedzony
Imiesłów przysłówkowy uprzedni, np. zjadłszy
Imiesłów przysłówkowy współczesny, np. jedząc

Ale chyba nie o to ci chodziło, nie? To może nawet na Wikipedii jest... :)

Zyx

W słowackim jest imiesłów przymiotnikowy czynny przeszły, który posiada identyczną formę, jak polski przysłówkowy uprzedni, lecz dodatkowo się przez przypadki odmienia. Oznacza on mniej więcej "robiący coś w przeszłości". W teorii można więc za jego pomocą polskie zdanie "Rozmawiałem z człowiekiem, który kiedyś zajmował się pisaniem książek" zastąpić przez "Som hovoril z človekom pisavším knihy".

Bardzo dużo rozmaitych imiesłowów jest w językach bałtyckich, np. litewskim - polecam poszukać jakiegoś jego opracowania gramatycznego i zapoznać się z nim.

Wiktor

Świetny patent! Wykorzystam go w velarinanie chyba. O ile Bratysława się zgodzi... Wink

A tylko dla przeszłego czasu czy jeszcze jakieś? A może dla wszystkich imiesłowów dorzucić czas? <zastanawia się>

Vilén · Gość

Eldarion I

Wiktor

Czyli np. 'mający_nadejść_w_przyszłości' ?

zavadzky

pobiegający - po prostu Razz

Zyx

Czas w imiesłowie - pomysł jest interesujący. Sam w ferrinckim mam nieco imiesłowów:

* Imiesłów przymiotnikowy czynny i bierny - użycie podobne, jak w polskim. Dot. teraźniejszości
* Imiesłów przymiotnikowy przyszły - dotyczy cech, które obiekt będzie posiadać
* Imiesłów przysłówkowy przeszły (uprzedni) - podobny do polskiego
* Imiesłów przysłówkowy teraźniejszy (współczesny) - podobny do polskiego
* Imiesłów przysłówkowy przyszły - dotyczy przyszłości.

Może zastanawiać, czemu w przymiotnikowych faworyzowałem przyszłość nad przeszłością. Faktycznie rzecz wygląda tak, że mi się coś po@#$@#$ło przy układaniu tego (że niby bierny jest przeszły czy jakoś tak), a gdy się zorientowałem, to mi się już zmieniać nie chciało i zostawiłem, ale za to jakies wyjaśnienie tego faktu wypadało sporządzić Smile

. Ferrint przez dość spory okres swej historii był silnym państwem, a siła oznacza rozwój nauki. Skoro nauka jest w cenie, ludzie lubią patrzeć w przyszłość, planować itd. więc siłą rzeczy miło jest dla nich w dwóch słowach wyrazić np. "płot, który zaraz pomaluję na żółto".

Jeszcze nadmienię, że "podobne użycie" nie oznacza użycia identycznego. Polski dopuszcza np. tworzenie strony biernej tylko z imiesłowem biernym. W ferrinckim mogą być używane również inne, lecz element ten muszę jeszcze dopracować, ponieważ gramatyka na razie lakonicznie tylko o tym wspomina Smile

.