Conlanger

Toivo

Nie wiem czy słyszeliście kiedyś o czymś takim, jak język wilamowski. Ja przeczytałem przed chwilą i jestem zaskoczony. Ogólnie rzecz biorąc, jest to język germański, przywieziony do Polski w XIII wieku przez holenderskich osadników, którzy zamieszkali w mieście Wilamowice na Śląsku. Tam też był rozwijany i przetrwał do dziś. Jest to zdecydowanie ewenement - język używany tylko w jednym miasteczku, który przez całe lata rozwijał się w izolacji od swoich krewniaków i ulegał polskim wpływom. Wielka byłaby szkoda, gdyby wyginął.

Jeśli ktoś czytał o wenedyku Jana van Steenbergen, to z pewnością zauważy podobieństwo. Jeden i drugi, to języki niesłowiańskie, które jednak rozwijały się podobnymi drogami co polski i w pewnych aspektach (np. pisownia, fonologia) przypominają go. Wilamowski to taki germański wenedyk, tylko że prawdziwy Very Happy

.

Więcej informacji:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych] - strona po wilamowsku

Kwadracik

Jak ja kocham polską Wikipedię. Podaje alfabet, ale nie podaje fonetyki. *wzdech*

muggler

Bo z tego co wiem to wymawia się identycznie jak w polskim, umlauty jak w niemieckim, a /ł/ to - o zgrozo - [w]... Nie lubię takich ortografii.

Toivo

Nie do końca identycznie jak w polskim: "ś" i "ć" wymawia się odpowiednio jak polskie "sz" i "cz", nie wiem jak się wymawia dwuznak "ao" (gdzieśtam był opisany jako "długie i miękkie o", ale nie mam pojęcia jak się zmiękcza samogłoski).

pittmirg

Ehe, wymysojer jest fajny, i w sumie niedaleko mnie, tylko że nigdy dotąd nie miałem po co do tej dziury zaglądać Wink

Toivo

Kwadracik

A więc, panie i panowie, czas na wycieczkę i zaczynamy lingwistykę polową w Polsce Smile

bandziol20

zmiękczanie samogłosek brzmi egzotycznie, ale może się da jakoś racjonalnie wytłumaczyć ? Może w przypadku "o" chodzi o przejście w "e" ?