Conlanger

pittmirg

pierwszy: pară (< *pьrvaja lub *pьrvoje; więc chyba jest to forma f/n, czyli w r.m. parĕ???), erstĕ (z niem.), preńă ( < *perdьnjaja)

drugi: törĕ (< *vъtorъjь)

trzeci: tritĕ (< *tretьjь; Kazimierz Polański pisze *tretьjьjь, ale dla mnie to jakieś dziwne)

czwarty: ciťortĕ (< *četvьrtъjь)

piąty: ṕǫtĕ (< *pętъjь)

szósty: sestĕ (< *šestъjь)

siódmego nie widzę

ósmy: våsmĕ (< *osmъjь)

dziewiąty: div́ǫtĕ (< *devętъjь)

dziesiąty: diśǫtĕ (< *desętъjь)

bandziol20

U Milewskiego znalazłem sześć tendencji językowych ze "słowiańskiego jądra", które nie dotarły do peryferii połabskiej :
1. przejście g > h (zmiana ta objęła samo centrum Słowiańszczyzny)
2. dyspalatalizacja samogłosek pozycyjnie miękkich przed samogłoskami przednimi
3. przejście y (< *u: ) w dźwięk bliski lub identyczny z i
4. denazalizacja samogłosek nosowych
5. ustalenie się wąskiej wymowy dawnego *ě
6. przestawka płynnych w grupach śródgłosowych

Dynozaur

Odkryłem tajemnicę dotyczącą wyginięcia Połabów!

Co ich zgubiło? To, że w większości byli GEJAMI, a więc nie mogli się rozmnażać. Świadczy o tym fakt, że nie potrafili odróżnić przodu od tyłu.

Skąd to wiem?

W ich języku tyłek to pīzdă! Wink

Swoją drogą, znalazłem [link widoczny dla zalogowanych]. Bardzo ciekawe... Chociaż nie powiem, bym do końca łapał, o co biega. Kwestja prasłowiańskiego akcentu jest mi niemal całkiem obca...

Dynozaur

PODWÓJNY POST!

Jeżeli ktoś chciałby kiedyś Gornit pu wenskie (na tyle, na ile to możliwe), to polecam [link widoczny dla zalogowanych] autora Ś.P. Prof. Kazimierza Polańskiego.

W PDFowej wersji jest niestety trochę błędów, zwłaszcza w nawiasach (podany jest czasem zupełnie niezwiązany rdzeń, albo coś).

Może to trochę nie wdzięczne w stosunku do prof. Polańskiego, by tak po prostu ściągać sobie z neta jego dzieło. Ale cóż, tak to jest z nizkonakładowymi dziełami o Wendach Połabskich, że raczej trudno je "legalnie" zdobyć. Wierzę w to, że prof. Połabski ogląda to z nieba i po prostu cieszy się, że są ludzie, którzy ciekawią się językiem Wendów i pielęgnują pamięć o nich.

W ogóle, niezwykle to ciekawe, ile można informacyj wyciągnąć z kilku krótkich, źle zapisanych tekstów w danym języku.

Niezmiernie przydałby się Słownik Etymologijny Języka Drzewian Połabskich i monografja "Morfologja zapożyczeń niemieckich w języku połabskim", tego samego autora. No, ale nie można mieć wszystkiego.

bandziol20

Dynozaur

pittmirg

Zawiodło mię to, że w gramatyce nie ma przykładów pytań treściowych z jawnym podmiotem, ciekawi mię czy połabski miał inwersję (nawet polski stosuje ją w ograniczonym stopniu, więc byłoby to MZ całkiem prawdopodobne).

Dynozaur

Din daisaisĕ (olbü jautraisĕ, bü daisaisĕ są jauz ťüncai) viglosom DÅNIM MAUVEŃO VÅ VAUDOVONĔM PÜLOBSŤĔM!

Vauzaivom tronskraipcai Püľonsťiďü, pünivoz müjă vaizjo pülobsťaj virtügrof'ai jist zo molü såmisnă. Voiglądo provi jåk pülsťĕ.

Cai toilťü jo vauvozom, zi pülobsťĕ jist borʒü fojnĕm saifrĕm?

Sjątauj zå månǫ din folsaiviďü pülobsťiďü, jiziľai vaumis tü vidcaitat!

Feles

jej, Dynozaur! tak według Ciebie wyglądał język połabski?! nie no, jestem pod wrażeniem falsyfikatu.

Vilén · Gość

Dynozaur

Pülobsťĕ priskroiptoivnĕ? Vilnĕ zortoi!

X'üťoz... Vå kvisťai gromotoiťai ai flikśai boil colťăm zox'üvovcĕ.

Nü ni püvim, xǫtńĕ boim våzkrisail pülobsťĕ jązoik. Tü jidnok nizimsťü traudnĕ zodońĕ.

spitygniew

Vilén · Gość