Conlanger

Wiktor

To tak jak Rosjanie wymawiający Majkɛl D-ʐɛkson Very Happy

Tomassen

Serpentinius

Skoro to temat o dziwactwach, które wypowiadają Polacy to zapodam kolejne.

Jak już ktoś wspominał o wymowie Makłowicza. Byłem ostatnio w Poznaniu i większość Poznaniaków tak mówi.

Czydzieści (30), czysta (300), czynaście (13), dżwi (drzwi), drzem (dżem), dżemka (drzemka), cząść (trząść).

Od kogo oni się polskiego uczyli?

No i druga rzecz nie wiem czy w całej Polsce ale w mojej wsi mówią tak wszyscy.

POMÓŻ CI?

I tłumaczę ludziom. Czy mówisz: kup ci, zrób ci, powiedz ci? To się patrzą na mnie jak na idiotę. O co mi może chodzić? Jakby tak trudno było powiedzieć POMÓC CI? Bo normalnie to zapytają kupić, zrobić, powiedzieć ci...

Kwadracik

Ojej, biedny preskryptywista Razz

Trzeba była wybrać przykład z czasownikami zakończonymi na -c w bezokoliczniku.

Ja "pomóż ci" nigdy nie spotkałem, ale zetknąłem się z podobnymi jednowyrazowymi odstępstwami, np. "ja nie rozumie" (mój matematyk z liceum). "Czydzieści" itp. "na poważnie" też nie widziałem. "Dżwi" i "drzem", jak wspomniałem, sam używam, ale "dżemki" już nie.

Silmethúlë

dżwi zdarza mi się mówić, choć raczej drzwi, jeżeli o dżem idzie - oddzielnie d i ż wymiawam (wariant drzem). I jakoś naturalne to mi się wydaje, pamiętam jak w wieku bodaj 7 lat uslyszałem pierwszy raz w życiu dżem przez [dZ] a nie [d - Z] - się nieźle zdziwiłem Razz

...

Co do ['nawka] vs [na'uka] - to ktoś jeszcze to "poprawnie" wymawia? Też naturalna "nałka" mi się wydaje, a nauki jeno przy czytaniu poezji, gdzie to ma znaczenie...

pittmirg

Serpentinius

Bo póki wyraz błędnie wymawiany nie brzmi tak jak inny, który już istnieje to wszystko jest ok. Ale gdy faktycznie już powiemy czy, to możemy mieć problem ze zrozumieniem.

Eldarion I

Nam polonistka kiedyś wytłumaczyła tak konieczność wyraźnego wymawiania wszystkiego - bo jak będziemy chcieli powiedzieć strzał we mgle, to "szczał we mgle" może zabrzmieć dziwnie... Wink

Feles

nauka [na'uka] (na-u-ka) - gdy zetknąłem się po raz pierwszy z ['nauka], brzmiało to dla mnie nad wyraz dziwnie i sztucznie
dżem [dZEm] (d-rz-em lub dż-rz-em) - podobnie jw. [dZ)Em] brzmi dla mnie jak nazwa zespołu czy anglicyzm.
drzwi [dZ)vi] (dż-wi) - dla ułatwienia, żeby zamienić zbitkę trójspółgłoskową na dwuspółgłoskową.
drzemka [dZEmka] (d-rz-emka) - czyżby analogia do drzemu?

Za

Ja jednak wolę wersję nałka, d-żem, czwi (drzwi) oraz drzemka. Przyzwyczaiłem się do wymawiania tego w taki sposób i jest to zrozumiałem.

Kwadracik

Artaxes

U mnie jest [d.ʒɛm], [nɐwuka], [d.ʒvi], [d.ʒɛmka]

Feles

[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]

Kwadracik

Jak widzę słowo "naganna", to już mnie szlag trafia. "Drogie dzieci: Jeżeli spotkacie kolegę lub koleżankę, którzy mówią nałka zamiast nauka, pamiętajcie, żeby go/ją wyśmiać, a najlepiej zbić. A tak w ogóle, to pewnie ma HIVa i jest pedałem/pedałką, więc najlepiej go/jej unikajcie."

Za