Conlanger

spitygniew

Lepszy jest od lepienia się - "ten co się lepi" > "ten, co przylega, pasuje" > "właściwy" > "dobry" Razz

A ta ruska forma to pewnie od łączenia się, tą samą analogią.

Poza tym, pomyliłem się w tym moim przykładzie - oczywiście ma być nanejlepsi.

Dynozaur

Wciąż źle. Z tego, co wiem, to "nanejlěpšy" powinno być.

bandziol20

to może tak : w głuż. nanajlěpši, w dłuż. nanejlěpšy ?

BartekChom

W sumie w polskim też jest najnajlepszy, tylko mniej standardowe i z powtórzonym tym samym przedrostkiem.

Feles

Wydzielono offtop

bandziol20

pittmirg

bandziol20

Tak - sądzę, że przylegać, zalegać, nalegać to normalne niedokonane od lec, ale już np. takie lgnąć (do kogo) wydaje mi się bliższe 'lepić się' (do kogo), czyli obstawiałbym tu raczej pochodzenie od *lpnąć.
Zresztą to nie jedyny przykład w stpol. Obecnie rozważam sobie inny stpol. przykład - tarPnąć, czyli cierpnąć, drętwieć (o nodze), który w gwarach Mazowsza dał tarnąć, a na Podlasiu tarGnąć.

Btw : zauważyłem tu ciekawą korelację ze stopniem redukcji
lpnąć (zwrotny) : lepić (czynny) jak schnąć (zwrotny) : suszyć (czynny)

pittmirg

bandziol20

pittmirg

Tym samym infiksem (ablautem?), z tym że wieszać jest utworzone od występującego obecnie w polskim tylko z przedrostkami -wiesić tak jak zlepiać od zlepić, strzelać od strzelić.

spitygniew

Dynozaur

Znalazłem [link widoczny dla zalogowanych].

W ogóle, z dwóch łużyckich bardziej mi się podoba górny. To dlatego, że dolnołużycki potrafi brzmieć bardzo niepoważnie, jak skrajnie zubożony polski (np. dziewięć to "źewjeś"). Oczywiście, górnołużycki też czasem brzmi dziwnie, ale wydaje się jakiś "normalniejszy" od dolnołużyckiego.

W każdym razie, oba języki lubię i oba trzeba chronić (dolny bardziej zagrożony).

Co do samej strony - ubolewam, że nie ma (jeszcze?) działu o imiesłowach. Zastanawiam się, które imiesłowy języki łużyckie zachowały.